咖啡日语论坛

标题: 首次给一个日本人写邮件时应如何开头？ [打印本页]

作者: kinli 时间: 2009-5-13 10:51
标题: 首次给一个日本人写邮件时应如何开头？
本帖最后由 kinli 于 2009-5-13 11:33 编辑

第一次给某个日本人（业务关系）发邮件时应如何开头？

○○様
私は○○社の李と申します。
始めましてよろしくお願い致します。

像这样写是否おかしい？

作者: chinimei 时间: 2009-5-13 12:38
请参考一下它吧
http://www.powerhouse.ne.jp/labo/pieces/
http://bb-wave.biglobe.ne.jp/ppt/mail.html

作者: kinli 时间: 2009-5-13 15:57
2# chinimei

ありがとうございます。
参考になりました。

作者: rainjiji 时间: 2009-6-4 13:32
非常感谢楼上！！学习了

作者: tinastar510 时间: 2009-7-7 16:38
一起学习啦

作者: fanfang000 时间: 2009-7-7 20:59
これ　大好き

作者: 卫星 时间: 2009-7-10 18:51
ビジネスの場合は下記：
○○様　（或いは　肩書き　○○課長　殿）
いつもお世話になっております。
○○社の李でございます。
今から○○の担当になっており、どうぞよろしくお願いいたします
（下は用件の内容）

作者: xiaoming加油 时间: 2009-7-11 11:16
○○殿
何時も御世話になります！
生産管理部の黄と申します。
主題の件について、。。。。。。。。

作者: kaku3_39 时间: 2009-7-16 11:31

ビジネスの場合は下記：
○○様　（或いは　肩書き　○○課長　殿）
いつもお世話になっております。
○○社の李でございます。
今から○○の担当になっており、どうぞよろしくお願いいたします
（下は用件の内 ...
卫星发表于 2009-7-10 18:51

非常に上手だなぁ！！ベテランだ！！

作者: hoeiken 时间: 2009-7-16 14:01
一緒に習っていた。ありがとう

作者: 影落寒潭 时间: 2009-7-20 16:10
一緒に習っていた。ありがとう

作者: 影落寒潭 时间: 2009-7-20 16:13
一緒に習っていた。ありがとう

作者: 昱昱 时间: 2009-7-24 23:06

谢谢分享

作者: lxhan_c 时间: 2009-8-24 20:51
今から○○の担当になっており、どうぞよろしくお願いいたします.......

今から?

作者: jordanlee 时间: 2009-9-5 15:43
XXX　会社
XX様

今回初めてご連絡させていただきます。
XXX社のXXでございます。

この度XX関係の担当となりましたので、この場を借りて
ご挨拶させていただきます。

さて、……

以上、今後とも宜しく御願いいたします。

作者: 柳儿飞飞 时间: 2011-10-3 18:11
前辈们好厉害啊

作者: sumomo 时间: 2012-3-2 10:24

chinimei 发表于 2009-5-13 12:38
请参考一下它吧
http://www.powerhouse.ne.jp/labo/pieces/
http://bb-wave.biglobe.ne.jp/ppt/mail.html

非常感谢！很有用。

作者: 凤雏麟子 时间: 2012-3-4 12:19
学习了，谢谢分享

作者: 记忆の咖啡豆 时间: 2012-3-23 16:29

chinimei 发表于 2009-5-13 12:38
请参考一下它吧
http://www.powerhouse.ne.jp/labo/pieces/
http://bb-wave.biglobe.ne.jp/ppt/mail.html

我这两个网站咋都打不开啊。。。。

作者: lucy_289 时间: 2012-3-25 22:29
学习到了，正好适合用！

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)