咖啡日语论坛

标题: ウエイト　ケガキ線　ロータシャフト这3个词汇是什么意思阿 [打印本页]

作者: 奥特之父 时间: 2009-6-1 21:07
标题: ウエイト　ケガキ線　ロータシャフト这3个词汇是什么意思阿
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 06:12 编辑

ウエイト　ケガキ線　ロータシャフト这3个词汇是什么意思阿，这是振动器方面的词汇，我没有专门词典不知道什么意思，求高人指导

真人游戏|足球篮球|时时┣彩| 六合投┣注| 网络赚钱:顶级信用┣提现百分百即时到账SO.CC

作者: hassonlin 时间: 2009-6-2 16:08
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 06:12 编辑

ウエイト=weight=ウエート
口语中[ウエイト]也有[wait]的意思，如果是机械方面的，应该不是这个意思。
ケガキ線这个应该不是外来语。应该是[毛描]或[罫書き」你查一下
ロータシャフト应该是ローター加シャフト。ローター是指转子（马达上的）rotor. 而シャフトShaft主要是指[轴]或[传动轴]所以组合起来应该译成[转子总成]或[转子轴]要看前文啦。

真人游戏|足球篮球|时时o彩| 六合投o注| 网络赚钱:顶级信用o提现百分百即时到账SO.CC

作者: 奥特之父 时间: 2009-6-2 17:03
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 06:12 编辑

谢了，不过我发现ウエイト这个单词查不到，看来我的买本机械词汇本了！再次感谢！

真人游戏|足球篮球|时时∞彩| 六合投∞注| 网络赚钱:顶级信用∞提现百分百即时到账SO.CC

作者: hassonlin 时间: 2009-6-2 17:05
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 06:12 编辑

要查ウエート就有了。因为[エ]后面的[イ]不也是读成长音嘛

真人游戏|足球篮球|时时,彩| 六合投,注| 网络赚钱:顶级信用,提现百分百即时到账SO.CC

作者: 变形金刚 时间: 2009-6-2 21:35
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 06:12 编辑

ウエイト还有一个意思就是重量
其他楼上回答了
参考参考

真人游戏|足球篮球|时时р彩| 六合投р注| 网络赚钱:顶级信用р提现百分百即时到账SO.CC

作者: 奥特之父 时间: 2009-6-2 23:44
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 06:12 编辑

我估计是重量，那应该是重量调整了！谢谢楼上的，发觉日语中外来语真是太多了！

真人游戏|足球篮球|时时厸彩| 六合投厸注| 网络赚钱:顶级信用厸提现百分百即时到账SO.CC

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)