咖啡日语论坛

标题: 貿易文書例文　出荷の通知 [打印本页]

作者: Mashimaro 时间: 2003-12-10 23:00
标题: 貿易文書例文　出荷の通知
出荷の送付状

出荷についてのご通知

拝啓　貴社益々ご盛栄のこととお喜び申し上げます。

さて、     月     日付、貴発     号にて、ご注文いただきました商品、本日別紙納品書の通り、     便にて発送いたしましたので、ご案内申し上げます。

なお、着荷、ご検収後、お手数ながら同封の受領書にご捺印のうえ、折り返しご返送下さいますようお願い申し上げます。

まずは、出荷のご通知まで。

敬具

同封書類      納品明細書・受領書      各１通

株式会社    

代表取締役

作者: Mashimaro 时间: 2003-12-10 23:00
追加注文品出荷のご通知

前略　昨日電話でのご連絡ありがとうございました。

変わらぬご愛顧厚くお礼申し上げます。

さて、このたびの追加注文の品、下記の通り明朝の    便にて発送の手筈を整えました。    日の夕刻には到着の予定でございます。

なお、この分に関する納品書等を同封いたしました。ご査収ください。

取り急ぎご連絡のみ申し上げます。

草々

記

１．    型          個

２．    型          個

以上

株式会社

担当：

作者: Mashimaro 时间: 2003-12-10 23:00
お取替え品出荷のご通知

拝復　先にご連絡頂きましたお取替えの品、本日入荷いたしました。

早速、下記個数     便にて発送の手筈を整えました。     日の夕刻には到着の予定です。到着次第ご一報賜りたくお願い申し上げます。

お取替えによる返品の品、お手数ながらご返送賜りたくお願い申し上げます。

なお、納品書ならびに、このことによる精算書を同封いたします。

ご査収ください。

敬具

記

     型           個

以上

株式会社    

担当：

作者: Mashimaro 时间: 2003-12-10 23:00
製品     出荷の通知（発送遅れ）

拝啓　貴店いよいよご繁栄のことと存じます。毎々格別のお引き立てを賜り、厚くお礼申し上げます。

さて、     月     日付にてご注文いただきました標記商品につきましては、本日     咻敜翁丶北悚摔瓢k送いたしましたのでご検収くださいますようお願い申し上げます。

先般電話にてもご連絡いたしましたとおり、荷積みの際、作業員の不手際から商品に傷を付けましたので急遽代替品を手配いたしましたので、貴社ご指定の納期に遅延してしまいました。栅松辘吩Uなく深くお詫び申し上げます。

今後は、このような不始末が発生しないよう十分に心いたしますので、何とぞお許しのほどお願い申し上げます。

まずは、お詫びかたがた出荷のご通知まで。

敬具

株式会社    

担当：

作者: Mashimaro 时间: 2003-12-10 23:00
発送のご案内

拝啓　時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。

毎々お引き立てを賜り、厚くお礼申し上げます。

さて、     月     日付貴注文書第     号をもってご注文をいただきました商品ですが、特別注文品のため、とくに念入りに調整いたしましたため意外に手間がかかりまして、最初のお約束より     日ほど延引いたしました。栅松辘吩Uございません。昨日仕上がりましたので、本日     咚亭翁丶北悚摔瞥龊嗓い郡筏蓼筏俊：巫浃礂蕝Г坤丹い蓼工瑜Δ姢ど辘飞悉菠蓼埂

まずは、お詫びかたがた出荷のご案内まで。

敬具

株式会社    

担当：

作者: jm2118 时间: 2004-9-1 13:47
お取替え品出荷のご通知

拝復　先にご連絡頂きましたお取替えの品、本日入荷いたしました。
早速、下記個数   便にて発送の手筈を整えました。   日の夕刻には到着の予定です。到着次第ご一報賜りたくお願い申し上げます。
お取替えによる返品の品、お手数ながらご返送賜りたくお願い申し上げます。
なお、納品書ならびに、このことによる精算書を同封いたします。
ご査収ください。
敬具

記
  型       個

以上

作者: ascendlee 时间: 2006-4-15 16:50