咖啡日语论坛

标题: 「標準日本語」の間違いか [打印本页]

作者: naek 时间: 2004-11-16 11:52
标题: 「標準日本語」の間違いか
一、「自分の個性や技能を生かせる仕事を希望する。」の中、太字の部分がちょっと分からないのです。「生かせる」というのは「生かす」の可能動詞でしょう。そうしたら、「～が生かせる」になるのではないでしょうか。
二、「～てある」に関する質問
　１、中国服の伝統をうまく取り入れてあって、とても人気がある。
　２、部屋の窓はあけてあります。
「～が他動詞て形＋ある」と言う構成ではないですか。「～は他動詞て形＋ある」の構成もあるそうですが、上記の２の場合でも、おかしいと思います。

上記の問題について、検討していただきたいのですが、なにとぞ、よろしくお願いいたします。

作者: naek 时间: 2004-11-16 12:03
返事をお願いしたいのですが、誰かが教えてもらえませんか。

作者: naek 时间: 2004-11-17 12:18
返事～～

作者: tuoyang 时间: 2004-11-18 20:11
自动词，他动词在许多口语对话中连日本人都甚是糊涂，所以你也不要太着急。
希望你从新编日语里在找一些毛病，谢谢
无论如何，我收益非浅
--------------------------------------------------------------------
日语是不完善的语言。

作者: ラクダ 时间: 2004-11-19 01:48
一と二の１の主語は私であるため、『を』を使いました。
二の２の主語は窓である。

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)