咖啡日语论坛

标题: 请帮忙翻译一句话 [打印本页]

作者: 冰霜 时间: 2004-11-19 12:38
标题: 请帮忙翻译一句话
请大家帮忙翻译下面的一句话公司阻挠上级工会帮助劳动者筹建工会

作者: 小初 时间: 2004-11-20 13:20
会社は労働組合役所から労働者を手伝って企業労働組合を立ち上げることに対して妨げる。

作者: jinjin 时间: 2004-11-20 13:36
ご参考までに公司阻挠上级工会帮助劳动者筹建工会会社は上級労働組合が労働者を組織し、労働組合を設立する計画を阻止します。

作者: 夢野まさこ 时间: 2004-11-20 18:56
同意2楼

作者: longlong2 时间: 2004-11-20 19:56
同意楼上

作者: yl3133 时间: 2004-11-22 01:35
会社側は上級労働組合からの会社の労働者による労働組合を設立するという計画を妨害した。

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)