咖啡日语论坛

标题: 灌篮高手歌词求助 [打印本页]

作者: 天海里的鱼 时间: 2004-12-5 16:53
标题: 灌篮高手歌词求助
各位大侠！哪位能传上来《灌篮高手》的所有歌曲歌词啊？感激涕零啊！

作者: rollingstone 时间: 2004-12-5 16:56
哦转的。
只有三首，楼主先将就一下，
哦再找找。

翻译不知道翻的怎么样，哦呆会看看。

SlamDunk 篮球飞人TV版第一片尾曲
（TV版中译：灌篮高手/港译：男儿当入樽）

あなただけ见つめてる　（只注视着你）

作词·曲：大黑摩季　
编曲：叶山たけし
歌：大黑摩季
 
あなただけ见つめてる
出会った日から今でもずっと
あなたさえそばにいれば他に何もいらない
梦のHigh Tension

愿い事かなったの
柔らかな冬の日
うつむき耻ずかしそうなSpecial Drivin' Date

あなたがそう喜ぶから
化妆をまず止めたわ
どこにいても捕まるようにポケベル持ったわ

车も详しくなったし
サッカ━さえも好きになったわ
迷っているけどこの人に一生ついて行こうと决めた

あなただけ见つめてる
出会った日から今でもずっと
あなたさえそばにいれば他に何もいらない
爱のHigh Tension

あなたがそう望むから
真っ直ぐ归るようになった
ザツだった言叶使い丁宁になった

あなたがそううつむくから
长电话も止めたわ
便利だった男の子达整理した

发も服も目立たなく
お料理もガンバルから
Partyには行きたいな…
嫌恶がってたあの娘とも绝好したわ

あなただけ见つめてる
昔みたいに笑わなくなった
苦手だったSpicy Your Mama
今ではお茶してる
ヤバイHigh Tension

あなただけ见つめてる
そして他に谁もいなくなった
地味に生きて行くの

发も服も目立たなく
お料理もガンバルから
Partyには行きたいな…
嫌恶がってたあの娘とも绝好したわ

あなただけ见つめてる
昔みたいに笑わなくなった
苦手だったSpicy Your Mama
今ではお茶してる
ヤバイHigh Tension

あなただけ见つめてる
そして他に谁もいなくなった
地味に生きて行くの
あなた好みの女
目指せっっ！Love Power

あなただけ见つめてる
独りで待つ二人だけの部屋
あなたの微笑みはバラ色の锁
行かっっ！梦见る梦无し女！Oh～

只注视着你
从相见至今
只要有你在身边其他一切都不算什么
梦的High Tension

梦想成真的
暖冬
低头害羞的Special Drivin' Date

因为你的喜好
没有化妆
为了在哪里都能联络带着手机

学习驾车
喜欢上足球
虽然还是迷惑但已决定跟你一辈子

只注视着你
从相见至今
只要有你在身边其他一切都不算什么
梦的High Tension

因为你的期望
立刻想回来
琐事也细心叮咛

因为你的疲惫
不打太久的电话
顺便为你收拾房间

为你而装扮漂亮
为你而努力做好料理
不要去Party了
让你讨厌的那女生变得绝好

只注视着你
不再象往昔一样欢笑
真不善于Spicy Your Mama
现在即使弄茶
不妙High Tension

只注视着你
其他人仿佛已不存在
简朴地生活下去

为你而装扮漂亮
为你而努力做好料理
不要去Party了
让你讨厌的那女生变得绝好

只注视着你
不再象往昔一样欢笑
真不善于Spicy Your Mama
现在即使弄茶
不妙High Tension

只注视着你
其他人仿佛已不存在
简朴地生活下去
以你喜欢的女生
作为目标！Love Power

只注视着你
一个人呆在只容得下两人的房间
你的微笑是蔷薇色的锁
去吧！不再做梦的少女！Oh～

作者: rollingstone 时间: 2004-12-5 16:58
缺的哦再找找

SlamDunk 篮球飞人TV版第二片尾曲
（TV版中译：灌篮高手/港译：男儿当入樽）

世界が终わるまでは　(直到世界尽头)

词：上杉升　
曲．编：叶山たけし
歌：WANDS    

大都会に　仆はもう一人で
投げ舍てられた　空カンのようだ
互いのすべてを
知りつくすまでが　爱ならば
いっそ　永久に眠ろうか…
世界が终わるまでは
离れる事もない
そう愿っていた　几千の夜と
戾らない时だけが
何故辉いては
やつれ切った
心までも　坏す…
はかなき想い…
このTragedy Night

そして人は
形(こたえ)を求めて
かけがえのない　何かを失う
欲望だらけの　街じゃ　夜空の
星屑も　仆らを　灯せない
世界が终わる前に
闻かせておくれよ
满开の花が
似合いのCatastrophe
谁もが望みながら
永远を信じない
…なのに　きっと
明日を梦见てる
はかなき日　と
このTragedy Night

世界が终わるまでは
离れる事もない
そう愿っていた　几千の夜と
戾らない时だけが
何故辉いては
やつれ切った
心までも　坏す…
はかなき想い…
このTragedy Night
このTragedy Night

大都會中獨自一人
像空罐一樣被遺棄了
雖然已清楚地了解對
方但若我們間存有愛倒不如永遠長眠吧

當世界終結時我們便不會分開
在幾千個晚上我總是這樣地肚骪
但最終卻只剩下不再復返時間而連光輝也
變得暗淡內心也被破損....
無限的思念... 這個傷鬱的晚上

接著人們在這尋找答案
究竟是遺失了甚麼不可代替的東西
這個充滿欱望的街道
夜空的星屑也不再照耀我們

在世界終結之前請聽我說啊
盛放的花跟這個悲慘的結局非常相襯
誰亦在一邊期望同時不相信未來
... 然而到明天他們也會一直追尋夢想
無限的日子言個悲傷的晚上當世界終結時我們便不會分開
在幾千個晚上我總是這樣地肚骪
但最終卻只剩下不再復返時間而連光輝也
變得暗淡內心也被破損....
無限的思念...

這個傷鬱的晚上

這個傷鬱的晚上

SlamDunk 篮球飞人TV版第三片尾曲
（TV版中译：灌篮高手/港译：男儿当入樽）

煌めく瞬间に捕われて　(捕捉辉煌的瞬间)

`作词：高桥美铃、川岛だりあ　
作曲：川岛だりあ　
编曲：明石昌夫
歌：影山ヒロノブ
 
散　な梦に　目を觉ます
日射しの强い朝

お气に入りの曲　闻きながら
洗い立てのシャツ　腕をとおす

昨夜（ゆうべ）のアイツ
疲れた声だった
“刺激が欲しい”　“今を坏したい”
おちぶれないで

煌めく瞬间に　捕われ
梦中でいたい
後悔する　素敌じゃない
一人じゃないし　Wow
あふれだす　泪が
美しければ
人はまた　终わらぬ旅に
时を费やせるから

今日は少しだけ　远回りして
驿までを步こう

见惯れない景色が　嬉しくて
カドの古着屋へ　ふと入ってみる

いつもと违う　角度で镜を
のぞいてみる
きっとそこに　新しい　何かが…

煌めく瞬间に　捕われ
梦中でいたい
後悔する　素敌じゃない
一人じゃないし　Wow
あふれだす　泪が
美しければ
人はまた　终わらぬ旅に
时を费やせるから

煌めく瞬间に　捕われ
梦中でいたい
後悔する　素敌じゃない
一人じゃないし　Wow
あふれだす　泪が
美しければ
人はまた　终わらぬ旅に
时を费やせるから

从朦胧的梦中醒来
阳光照射的早晨

一边听着喜欢的曲子
一边穿上洗干净的衬衫

昨晚那家伙
声嘶力竭
"想要刺激" "打破现状"
请别堕落

捕捉辉煌的瞬间
梦里也这样想
后悔的话不讨人喜欢
流出的眼泪
如果美丽的话
是因为人又在无尽的旅程
花费了光阴

今日渐渐远去
快走到驿站吧

没看惯的景色高兴地
进入拐角的古服店

从与往常不同的角度
窥视镜子
一定在那里看到新的什么

捕捉辉煌的瞬间
梦里也这样想
后悔的话不讨人喜欢
流出的眼泪
如果美丽的话
是因为人又在无尽的旅程
花费了光阴

捕捉辉煌的瞬间
梦里也这样想
后悔的话不讨人喜欢
流出的眼泪
如果美丽的话
是因为人又在无尽的旅程
花费了光阴

作者: 千鸟信 时间: 2004-12-7 17:25
太好了,我也想要的.

作者: ★お菓子★ 时间: 2004-12-8 18:49
rollingstone SAN
辛苦了
要歌词就去　动漫花园　的词苑吧
那的动漫歌词很全的

作者: rollingstone 时间: 2004-12-8 20:02

★お菓子★:

rollingstone SAN 辛苦了要歌词就去　动漫花园　的词苑吧那的动漫歌词很全的

其实哦当时买过专楫，歌词都有的，只是一时找不到，

要不就扫上来了。

作者: 夕子 时间: 2004-12-16 08:42
有没有片头的歌，起始好像是眩しい……的

作者: chuixue 时间: 2004-12-16 11:40
xiexie

作者: 孤独的剑客 时间: 2005-9-25 18:00
网址告诉我

作者: 天才2号 时间: 2005-9-26 21:18
哈哈　厉害！
多谢楼主！
辛苦了！

作者: fhhhkool 时间: 2005-9-26 21:19
大黑摩季的歌还是不错的

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)