咖啡日语论坛

标题: あなたのハンドルネーム（用户名）はどうしてそのように付けたの？ [打印本页]

作者: melanie 时间: 2011-10-25 22:36
标题: あなたのハンドルネーム（用户名）はどうしてそのように付けたの？
本帖最后由 melanie 于 2011-10-26 18:51 编辑

私のハンドルネームは「melanie」。
マーガレットミッチェル（Margaret Munnerlyn Mitchell）の「風とともに去りぬ（Gone with the Wind）」に出てくるmelanieをすばらしい人間だと思うので、自分のハンドルネームにしました。

皆さんのハンドルネームの由来を教えてね。

ところで、ハンドルネーム（handle, screen name・略してHN）って中国語で何と言うのですか？

作者: 路人萧郎 时间: 2011-10-25 23:21
注册名，用户名かな

ちなみに侯门一入深如海，从此萧郎是路人から取ったのです。

作者: llj_rina 时间: 2011-10-26 11:36
お～お二人の名前の意味は深いですね～

私のはとても分かりやすい意味です。はじめの「llj」は名前の一番目のアルファベットで、後の「rina」は自分の日本語の名前です。（呼びやすいために、つけました！＾＾）
意味とかは全然ないです。一目瞭然でしょう？ハハ～
名前って、結構おもしろいですね～　みんなの名前はどんな意味含めてるんでしょう。。。
　　

作者: zhouzpt 时间: 2011-10-27 21:39

私の名前はね彼氏の名前の一番目のアルファベットです

作者: nomimi 时间: 2011-10-28 10:35
本帖最后由 nomimi 于 2011-10-28 14:03 编辑

「咪咪」＝　猫　
学生時代のもとかちゃんは猫が好きで、
ある時、部屋を散らかしてくれて、叱ったら
彼は罪の無い顔して、だって、私は「野咪咪」だもんといったの、
それで、彼のことを「のみみ」と呼ぶようになったわけ。
青春時代を想いださせてくれるnomimiだ。

作者: 爱上论坛的猪 时间: 2011-10-28 10:49
あまり深い意味が無いが、猪年生まれたから、そのハンドルネールにした。

作者: taoqiqi 时间: 2011-11-22 11:30
melanieさんのハンドルネームに関する解釈で、今までの疑問（大げさ？）が解きました。強いヒロインのscarlettではなくやさしいmelanieが好きなのは、きっとmelanieさんも優しい性格の持ち主なのでしょう。
私のハンドルネームは中国語淘气のピンイン（拼音）で、他の方に使われているので、もうひとつのqiをつけて、taoqiqiとなったわけです。

作者: melanie 时间: 2011-11-23 00:58
taoqiqiさん、scarlett（スカーレット）の性格は好きではないのです。
私はmelanieのように楚々とはしてないけれど、melanieの人間性が好きであこがれます。
映画の中の男性はashleyよりも、レッド・バトラーが好き。
色っぽいから！

taoqi（淘气）って、昔習ったけど意味忘れました。最近は辞書もどっかへいっちゃって調べることもできません。どういう意味ですか？「いたずらっこ」という意味だったような気がするけど違ったかな？

作者: 路人萧郎 时间: 2011-11-23 10:18
淘气
１いたずらである、腕白である、やんちゃである。
２方言でつまらないことで立腹する

作者: melanie 时间: 2011-11-23 10:37
路人さん、教えてくださってありがとう

みんなそれぞれのハンドルネームで面白いね。
４楼は彼氏の名前の一部とか……きゃ～（＊＾＾＊）若いっていいな～

作者: 本日流行 时间: 2011-11-24 23:22
TAOBAOで店舗を出したとき購買代行をやっていたので店舗名を「本日日本」にしました。そのときにIDとしてつけたハンドルネームが「本日流行」つまりトゥディのはやりというものでした。

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)