咖啡日语论坛

标题: ”斬り捨て”はどういう意味？？ [打印本页]

作者: vampire514 时间: 2004-12-26 19:06
标题: ”斬り捨て”はどういう意味？？
”斬り捨て”はどういう意味？？
ゲームでよく見えますが…

作者: 路过看看 时间: 2004-12-27 00:49
斬って捨てる
それだけ

作者: heroyuli 时间: 2004-12-27 15:59
普通"斬って捨てごめん"
を使って、絶対殺すという意味を表す。

作者: doc_li 时间: 2004-12-27 20:19
「斬り捨てごめん（斬捨御免）」
江戸時代、武士の特権として、無礼を働いた下士・町人・百姓などを斬り捨てても、咎められなかったこと。

って「広辞苑」に書いてあります。

作者: 冷羽ひとり 时间: 2004-12-28 08:51
斬り捨てる：用刀等砍了人（生物）之后弃置不管。

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)