咖啡日语论坛

标题: 「くれる」和「あげる」里微妙的人际关系(日语授受动词） [打印本页]
作者: sohoken    时间: 2012-8-31 12:13
标题: 「くれる」和「あげる」里微妙的人际关系(日语授受动词）
【摘要】“给”个东西，在日语种，“我给你”与“你给我”居然是用不一样的两个动词？有点纠结有没有？不过，看完这篇文章之后，你也许会理解这里面的原因，甚至是会心一笑了。
, x: [( [0 k* @) r' ]# k. C6 |- e. i( J# m, Z
* K, I: C$ o) o$ M
「くれる」和「あげる」里微妙的人际关系: a9 D/ {5 o; c$ S. D; C  }
# G6 Z4 g* Y; v" c9 V' D1 T: X
日语初学者们都非常熟悉日语动词“给”的两个句型。
0 _+ m: j8 f1 M+ }* S2 d  N4 F# X( F. ]! d
a【人１】は【人２】に【物】をあげます。
- e; j5 Z1 M5 K/ }# e
2 @3 P! A2 p' T3 y; {) jb【人１】は【わたし】に【物】をくれます。
! v' U) M, K" T' L; u# S0 ]" X7 D7 X- K+ a9 D5 d/ O
(, 下载次数: 1403)