咖啡日语论坛

标题: 天声人语20120909 稻米的力量（The Power of Rice） [打印本页]

作者: susie27 时间: 2012-9-9 09:50
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: nomimi 时间: 2012-9-9 11:03
整篇都是讲到米，最后变成 "麦" 浪了？

夏の青田、秋には黄金の穂波。
夏天绿油油的田地，秋天金黄穟穟的波涛

以上，浅见。

作者: nomimi 时间: 2012-9-9 11:13
【米造り】直接翻成【种田】不好吗?

作者: susie27 时间: 2012-9-10 07:37
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)