咖啡日语论坛

标题: 看图题 江户时代的随身饰物 每日一问1月8日 [打印本页]

---

作者: Jennifer    时间: 2013-1-7 21:10
标题: 看图题 江户时代的随身饰物 每日一问1月8日

今天的题目  请问下图中的饰物叫什么名字？是做什么用的？

提示  日本有个时代剧里常见的   每次到最后都会有一句台词是「このXXXXが目に入らぬか！」

(, 下载次数: 616)

上传

点击文件名下载附件

(, 下载次数: 641)

上传

点击文件名下载附件


本题相关活动说明   点击请进   咖啡谁是杂学王活动 评比。


本题已经设置了仅楼主可见   所以大家放心答题啦

答案我们会在24小时以后公布。


你想成为挣豆吗？你想挂勋章吗？那么很高兴的告诉你 福利贴来啦
http://coffeejp.com/bbs/thread-370913-1-1.html


上期题目看图题 新年的装饰 每日一问1月7日




公布答案


【名称】印籠（いんろう）
　　　　时代剧里说：「この印籠が目に入らぬか」，是「印籠」上面有代表身份的「紋所=家徽」。
　　　　题目上这图（石竹柄）可不是什么「紋所」啊！
　　　　就算指着这个「印籠」说: 「この印籠が目に入らぬか」也没人知道你是谁。

【用途】印籠（いんろう）とは、薬などを携帯するための小さな容器のことを言う。
　　　　当初は印を入れたことから印籠と称される。
  　　　印籠为存放隨身藥物之用的小容器。原為收納印章的容器故称为印籠。

　　　　内容摘自：ウィキペディア、印籠印籠の構造

---

欢迎光临 咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)

Powered by Discuz! X3.4