咖啡日语论坛

标题: 请教前辈们,在工作中面对日本上司或客人到底要不要鞠躬? [打印本页]

作者: miho1978 时间: 2005-1-10 17:44
标题: 请教前辈们,在工作中面对日本上司或客人到底要不要鞠躬?
因为是在中国,日本人也都不鞠躬了是吧?

作者: angerla123 时间: 2005-1-10 17:53
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 586san 时间: 2005-1-10 22:00
上司的话，我觉得没有必要。（因为在中国，不用搞得和小日本一样。对他们太客气，反而会得寸进尺的哦）
客户的话，看情况了。有求于人时。。。

作者: pzsunwei 时间: 2005-1-11 11:21
客戶是需要的
這是基本對於客人的禮貌問題~~
樓上的頭像~~~
真的是~~好可愛哦~~~~~

作者: denkun 时间: 2005-1-11 15:49
在中国就按中国的习惯，用不着鞠躬了吧

作者: killme 时间: 2005-1-11 16:22
本人就在日资企业，从来不鞠躬的。。。。。。。。
顶多就是意思意思，稍微弯一点点头。。。。。。
不过我的这种做法，日本人不是很中意，呵呵

作者: RO-ROTAI 时间: 2005-1-11 17:46
支持2楼说的

作者: zhwwq66 时间: 2005-1-11 21:14
我觉得还是鞠躬比较好些，一是显得礼貌，二是不是显得你对日本很了解。当然也要论对方的年纪，年轻人就稍微点点吧！

作者: aikinoryu 时间: 2005-1-12 09:37
时间长了,你会摸索出每个人的喜好的

作者: ぱらちゃん 时间: 2005-1-12 22:44
实践证明：
不需要，我只是礼貌性；商业性的微笑而已。
鬼子就跟我稍微鞠下躬，偶没理他。。。
因为它不是我公司职员也非客户。。
不必甩他！！！

作者: 地上の星 时间: 2005-1-13 19:58
在自己的公司一般不用鞠躬,在和客户见面的时候应该行鞠躬礼,那是礼貌.

作者: miho1978 时间: 2005-1-14 17:12
知道怎么做了,谢谢大家!

作者: 薄荷茶 时间: 2005-1-16 20:21
鞠躬是一种礼貌,我会随机应变

作者: aosun 时间: 2005-5-22 13:09
对长者可以表示一下尊敬！

作者: 流れ星 时间: 2005-5-22 21:59
日本人是很注重礼仪的，特别是对客户！所以如果你在日企持久工作，最好注重礼仪。当然鞠躬动作太大，也会显得很没有尊严的。适度吧

作者: kana 时间: 2005-5-23 08:50
30度的鞠躬就可以了

作者: amoxy 时间: 2005-5-23 10:21
用不着，我想。

作者: qiahagc2012 时间: 2005-5-23 15:52
我主张按中国习惯来。

作者: dongdongdong 时间: 2005-5-23 16:30
我天天接待和開發日資客戶，我的看法是如果對方是一個較重要的客人的話，他鞠躬你也要鞠躬。如果是普通的客人，他要是鞠躬，我們就不必行大禮，像征性的點一下頭就好了。我是這樣做的，參考

作者: kssjzcr 时间: 2005-5-23 17:34
PPPP

作者: ytty 时间: 2005-6-11 17:31
在国内的日本企业里面没有必要鞠躬。对上司和年长的，点头就可以了。对年轻的稍微点头，就可以了。没必要鞠躬。

作者: oicu2005 时间: 2005-6-12 12:02
点头可以.
还得看他说得对不对.
鞠躬?
没鞠过,不知道有多重要.
不过我看公司的翻译都没有那么客气啊.

作者: 安琪 时间: 2005-6-22 16:29
我觉得在平时的工作中呢就免了，但是是客户的场合也就要意思意思了，因为人家向你鞠躬而你不回应，感觉很失礼

作者: godfinger 时间: 2005-6-27 10:30
从不鞠躬，从来不用敬语的人路过

作者: yangmeidon 时间: 2005-10-13 16:03
偶没有鞠过躬哦

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)