咖啡日语论坛

标题: 会日语又喜欢看动画片的朋友请进 [打印本页]
作者: forlarz    时间: 2005-1-14 15:36
标题: 会日语又喜欢看动画片的朋友请进
  我有很多动画片源想建一个动漫翻译字幕组
有谁愿意加入翻译？
作者: qasia    时间: 2005-1-14 15:40
是什么片子啊？新片好像都有翻译的了。
作者: forlarz    时间: 2005-1-14 16:04
旧片和新片都有
自要你愿意翻译就可以了！
作者: st.blood    时间: 2005-1-14 20:49
有没有条件限制？
作者: st.blood    时间: 2005-1-14 20:51
字幕组的也不一定翻译得就准，我们要干就来真的
作者: st.blood    时间: 2005-1-14 20:54
我看过好多好多动画片，最近经常听 DRAMA CD
作者: forlarz    时间: 2005-1-14 23:46
下面是引用st.blood于2005-01-14 21:49发表的:
有没有条件限制？
没有条件限制
一切纯粹为兴趣加入
没有福利
只留你的作品发布网络传播
让你有满足感
哈！愿意不？
作者: forlarz    时间: 2005-1-14 23:47
下面是引用st.blood于2005-01-14 21:51发表的:
字幕组的也不一定翻译得就准，我们要干就来真的
但如果没有翻译的话
根本就建不了字幕组
难道我有说错了吗？
作者: 夕子    时间: 2005-1-15 08:32
有犬夜叉的吗
作者: qasia    时间: 2005-1-15 17:28
建立 字幕组好像不是那么容易的啊～
  兴趣是有的，但如果翻不好，或者压根听不懂，那怎么办呢？
作者: 星轨    时间: 2005-1-15 18:14
想是想啊，要不先弄点来试试？
作者: 爱麻烦    时间: 2005-1-15 18:39
我有兴趣　可不会日语　我很期待　真成立起来算我一份吧
作者: 湛蓝的心情    时间: 2005-1-15 19:02
好玩！超喜欢动漫的！！
什么时候建啊
作者: forlarz    时间: 2005-1-15 19:07
主要希望大家以兴趣加入
接着就是现时要求速度快
所以翻译一部动画片
需要好几个翻译人员帮手一起翻,其他那些时间轴和内嵌等等你们不用管都行了!
所以日语水平要求2级以上就OK了!大家有兴趣搞翻译的请联系我QQ:2926390
作者: st.blood    时间: 2005-1-16 19:42
我干！
作者: st.blood    时间: 2005-1-16 19:50
下面是引用forlarz于2005-01-15 00:47发表的:

但如果没有翻译的话
根本就建不了字幕组
难道我有说错了吗？
  
  对不起，可能是我没说明白。 我是说现在网上活跃的一些字幕组有的时候也会翻译错的。   好一些的字幕组像 KAIBI  极影 花园 天香  都有几个强翻； 所以我们除了招募一些爱好者外，最好再找几个高手。
作者: st.blood    时间: 2005-1-16 19:53
我想问问有没有DRAMA CD 可以翻译的，我在 “藏漫阁”看到好多的，我都“馋”的不行了。  动画片当然也OK  ，歌曲也行，总之让我们干吧！
作者: st.blood    时间: 2005-1-16 19:55
如果刚开始的时候有点困难（人手不足）的话，我可以一个人顶一部动画片。（最好有意思点的）
作者: 译今生    时间: 2005-1-16 21:32
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 译今生    时间: 2005-1-16 21:34
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 圣诞节    时间: 2005-1-17 15:41
我也想试试看啊,很有趣呢,嘿嘿.如果可以的话,我也想加入啊~
作者: 圣诞节    时间: 2005-1-17 15:47
我是日语专业的学生,身边有好多帮手哦,嘿嘿,需要时叫我哦!!
作者: 圣诞节    时间: 2005-1-17 15:49
不过,虽然我现在还没考二级,嘿嘿,但我已经学了1年半了,(我想水平还可以的)
作者: forlarz    时间: 2005-1-17 17:07
哗!!真的不得了!!
咖啡网的网友比其他网的人更热心
我真的没来错地方找朋友呀!
真的很感谢大家这么热心啊!!
嘻嘻!!!
作者: 紫麝    时间: 2005-1-18 11:53
期待，期待

不知道标准如何呢，如果可以，希望可以参加
作者: miyaka    时间: 2005-1-18 11:59
如果可以的话，我也想加入。
作者: 了爱    时间: 2005-1-18 12:05
想加入。。不过日语不太好。。尽力而为
作者: zheranjun    时间: 2005-1-19 07:42
我来加入:)
作者: 白銀    时间: 2005-1-19 20:37
楼主有志于此何不去各大动漫论坛的日翻组？几乎每个日翻组都在招人手。因为这是项极累人的体力活，特别是那些题材较偏的动画，很多日翻都是一时热情，坚持下来的很少。
而且，楼主你确定除了日语之外，你对动画相关知识有充分了解么，片源，压制，特效，时间轴，下载空间，发布渠道如何解决？
作者: 苕微微    时间: 2005-1-19 23:53
喜欢看 有什么?
作者: 沖田蛍    时间: 2005-1-20 08:51
下面是引用st.blood于2005-01-16 20:53发表的:
我想问问有没有DRAMA CD 可以翻译的，我在 “藏漫阁”看到好多的，我都“馋”的不行了。  动画片当然也OK  ，歌曲也行，总之让我们干吧！

支持支持 严重支持cd drama翻译！！！
一边听一边看着翻译最练听力了 又不毁眼睛 赫赫
但水平不够等我一年吧 汗|||||||
作者: moriyamami    时间: 2005-5-13 15:22
心有余而力不足，虽然也想加入，不过目前水平太低，只够自己勉强听懂。误人子弟就不行了。哈哈。
作者: ikuy    时间: 2005-5-17 11:44
我也想参加的.
虽然没有经验,看报过N多的动画片了.
目前日文一级,希望可以胜任.
平时不用  QQ的,和我联系何以用MSN, PINGYUKI@HOTMAIL.COM
作者: 桑芯    时间: 2005-5-17 13:04
我也有兴趣，不知道有没有机会？
msn为sangxin_kafei@hotmail.com
作者: innuendo    时间: 2005-5-17 16:20
如果可以我也想参加
目前过二级，今年考1级
MSN：innuendo_sissi@hotmail.com
作者: lingzi9402    时间: 2005-5-18 11:41
呵,,楼主在吗??刚才加你QQ啦,,,我是灵子
作者: rovecat    时间: 2005-5-21 15:38
俺想要的是那种原音而且又是日语字幕的,那样再好不过了.

俺最喜欢动画片了,学日语也是因为这个
作者: ♂晴★    时间: 2005-5-21 17:19
听上去好象不错，只要日语过了两级就可以了对吧。没有年龄限制吧，那我也想试试不知可否？
作者: hmtfx    时间: 2005-5-26 09:33
想试试
作者: 水之伤    时间: 2005-6-10 16:56
我挺有兴趣啊：）
作者: お姬樣    时间: 2005-6-18 20:41
有興趣的說
作者: 滢霖    时间: 2005-6-19 14:49
请问地点在哪里啊，在自己家里翻就可以了吗
作者: lindan    时间: 2005-11-14 20:25
请问去哪里才能下载到日语版的蜡笔小新啊
作者: 张彬    时间: 2005-11-15 17:02
我的日语还不到家。在等等吧。
作者: lindan    时间: 2005-11-15 17:35
啊   有谁知道日语版的小新啊   取哪下载啊
作者: liukof    时间: 2005-11-16 15:29
是什么片子啊？新片好像都有翻译的了。
作者: 日语很差    时间: 2005-11-16 16:14
我朋友日语一级,看过大量日本动漫,有在日本生活经验.邮箱ribendaibiao@126.com
作者: xumingyan    时间: 2005-11-20 18:18
我也想参加。。。。。。
加我一个
作者: 千尋薫    时间: 2005-11-26 12:20
蛮好玩的样子涅，偶学了一年日语，不过很爱动漫啦～我也加入吧！
作者: 日日新新    时间: 2005-11-26 20:25
有火影吗？有的话看看
作者: 天使のはね    时间: 2005-12-4 15:59
为了练习日语！我加入！
对了，有日文字幕吗？如果遇到不会翻的怎么办问谁啊，有没有字幕组组长啊？
作者: 天使のはね    时间: 2005-12-4 16:00
下面是引用st.blood于2005-01-16 19:53发表的:
我想问问有没有DRAMA CD 可以翻译的，我在 “藏漫阁”看到好多的，我都“馋”的不行了。  动画片当然也OK  ，歌曲也行，总之让我们干吧！


“藏漫阁”是什么地方？DRAMA CD 在哪里下载？
作者: sikidayo520    时间: 2005-12-6 09:13
我愿意 请联系我
xiao_xiong@kzc.kyocera.com.cn
我现在在一家日企做翻译，想试一下 这个1
联系我哦
作者: 琉璃苹果    时间: 2005-12-6 13:51
虽然有兴趣,不过不太明白字幕组怎么操作的,能给点说明么?麻烦了,谢谢
作者: sanzang    时间: 2005-12-6 20:16
我愿意加入 qq：235565189
作者: litotoku    时间: 2005-12-20 16:11
我会日语...可不知道水平够不够用!~
作者: 狂阁飞鸟    时间: 2005-12-21 14:58
我的QQ是552343635
楼主有兴趣可以跟我联系
作者: 爱的空间    时间: 2005-12-23 09:42
やってみましょうか？
作者: 樱花草0727    时间: 2005-12-25 15:21
这个我感兴趣,算上我一份吧!呵呵
作者: koffans    时间: 2005-12-25 15:44
留下你的联系信息吧
作者: koffans    时间: 2005-12-25 15:53
加我QQ:86667309
我们严重缺小翻译



欢迎光临 咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/) Powered by Discuz! X3.4