咖啡日语论坛
标题:
相似词语比较「うしろ（後ろ）」和「あと」
[打印本页]
作者:
tjfyzxxy
时间:
2015-3-3 00:02
标题:
相似词语比较「うしろ（後ろ）」和「あと」
「うしろ（後ろ）」用来表示场所。
例如：
4 K7 z# Y5 t1 D+ [- J' ~
! _$ z8 r c8 Q' J' u7 J
● 誰かが後ろからわたしの名前を呼びました。（与所朝方向的相反方向）
7 {: D l4 p. h1 w8 ? D1 e3 V
7 n& B) `6 s t
● 車の前と後ろにライトがついています。（与正面相反的部分或方向）
- G, v5 W! }# I6 v* o3 m9 ]
$ Z) Q8 H9 z6 T4 l
● 映画館では、前より後ろの席のほうが見やすいです。（一定空间内的后部）
. t, u5 }) z; v5 Y! ~- `7 i
" }& H( [* [& D G* w! i; W
● 解答用紙は、前から後ろに順番に配ってください。（接近连续事物末尾的部分）
7 E! `% F. s' j- x
. e4 \5 ^' k& X) D
上述这些情况不可以用「あと」。
, _7 i& G# ~. r8 h) [5 w# D: |- H
}( ]( p8 p! _$ s
" ?2 K* C! b' q. _! P4 M, J
「あと」用来表示以一定基准对事物进行区分的情况下，基准后面的事物。如基准是场所或位置，可替换为「うしろ（後ろ）」；如基准是时间，则不可。
' a9 T" M3 f5 C) Q. Q- r
6 \4 E% I+ v6 E# n
● わたしは切符が買えましたが、わたしよりあと／後ろに並んでいた人たちは買えませんでした。
. f! i6 I0 e( k/ q/ ]/ x
9 A3 {& s& i! h9 m% G, w
● 教科書の35頁まではもう勉強しましたが、そこからあと／後ろの部分はまだ勉強していません。
0 r8 x# ~8 I* k. g! C
& q6 K( a$ ` V7 u3 `8 S; Y4 S
● わたしはいつもご飯を食べたあと、お風呂に入ります。
% s$ V! | l( A, l# r
1 N# P. A* c) K/ u2 ]& _" X, ^
● わたしは李さんよりあとに面接を受けました。
* j7 r9 Z5 Y/ X+ i+ A
" O) ^; {, ?7 M
# ?- S1 F& P, S& l% ^0 c! O* u: o
注意：このバスは込んでいますから、あと／後ろのに乗りましょう。
0 a4 y9 y. {1 m. z
3 Q7 C$ Z5 K3 Z. d
该句使用「あと」时表示坐下一辆即将要来的公交车，而使用「うしろ（後ろ）」则表示眼前接连来了两辆以上的公交车，坐第二辆以后的公交车。
4 U2 N! N5 i( K* \1 k6 s" Z3 C3 N
$ F1 ?" R8 M+ t7 z5 w/ t" q5 m1 z
4 r; Z, E: O% A! t- M6 @% d8 }
另，
6 Z. D& I, P1 |% ^8 F* N/ q9 ]" x
# E, b5 J" u+ z# m3 a0 R; P: G
「あと」可用来表示某事物剩余的部分，
如：
8 z. ^2 g( ~% T& m1 M5 c* Q A2 X5 ?
5 ]" Q1 S2 X* Q% I
● 今日はここまでにして、あとはまた明日勉強しましょう。
; {/ B9 ~+ E" e9 r1 \
/ P) r) E4 M: g+ j' O
也可用作副词，表示“然后”、“再”、“还”的意思，
如：
! o, T" t! x1 ?. m- ~
! D2 U5 F. n+ X% E: N" h; z
● あと２、３分待ってください。
7 I- ^( t O1 _6 m4 i5 g
! `' g& F# f1 ]
● あと一人だけエレベーターに乗れます。
2 R3 g4 m+ v6 M3 H+ @
欢迎光临 咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)
Powered by Discuz! X3.4