咖啡日语论坛

标题: 菊与刀，看过？ [打印本页]

作者: onionbaby 时间: 2005-5-21 20:15
标题: 菊与刀，看过？
如题，有人看过？

作者: moriyamami 时间: 2005-5-21 20:39
听说过，好像不错的说。可惜没有看过。

作者: fanfei 时间: 2005-5-21 20:42
看过日文的。比较难，需要静下心来好好读。按照我以往的习惯在车上看是看不好的。

作者: 莉莉图 时间: 2005-5-21 21:46
中文版的，囫囵吞枣了一遍。

作者: 忆新心 时间: 2005-5-22 00:08
最近一下子买了２个版本的《菊与刀》正在阅读中　很深奥　的确需要静下心来才能看的说　很不错　推荐

作者: ophelia 时间: 2005-5-22 10:07
可惜只看过中文版的。

作者: RINGO 时间: 2005-5-22 15:17
coffee上曾经有过的，我就是在这边看的
很不错的书

作者: 五月二十一日 时间: 2005-5-27 03:16
<菊与刀>好象是外国人写的吧.原文是英文吗,还是就是日文?

作者: shinstar 时间: 2005-5-28 16:08
偶看过中文本
这书是一个美国人写的
露丝-本尼迪克
人类学家~

作者: 五月二十一日 时间: 2005-5-29 04:40

下面是引用shinstar于2005-05-28 16:08发表的:
偶看过中文本
这书是一个美国人写的
露丝-本尼迪克
人类学家~

这么说,原文是英文了?还是他就是用日文写的?
如果原文是英文的话,日文版应该是译本了吧,都有谁的译本?
中文版都有谁的译本?

作者: 天鹅可可 时间: 2005-6-4 23:47
二战时一个美国女作家写的
强力推荐这本书,日本人的性格分析得很到位~~~

作者: readlishuyu 时间: 2005-6-6 21:24
我也听说过．
我想知道哪里可以买到日文版的？

作者: 由希035 时间: 2005-6-7 16:38
翻过两三页可惜没看完。
需要细细品味啊，

作者: 黑咖啡 时间: 2005-6-8 16:54

下面是引用RINGO于2005-05-22 15:17发表的:
coffee上曾经有过的，我就是在这边看的
很不错的书

是吗？能不能劳驾您翻出来看看呢，或者给小妹指条路呢？

作者: 滢霖 时间: 2005-6-17 11:23
外国人写的，说日本人的复杂的性格，如菊般优雅谦虚的同时，又如盗版残忍无情。

作者: 清水りんご 时间: 2005-7-12 09:35
据说哪个外国人只是看了日本的一些小说和映画，和日本做过一些交流，日语也只会一点，却能把日本人的性格掌握的十分到位，たとえば、恥は知れなどのこと。

作者: 忆新心 时间: 2005-7-17 21:06
有段话很经典我现在打在这里:
"菊"是日本皇族族徽,"刀'是武士文化的象征,该书被命名为"菊与刀",正好象征了日本人的矛盾性格和日本文化的双重性——生性好斗而又温和谦让；穷兵黩武而有崇尚美感；桀骜自大而又彬彬有礼；驯服而又不愿受人摆布；忠贞不二而有心存叛逆；勇敢而有怯懦。

几组对比写地相当精妙啊！

作者: dmyzmk1984 时间: 2005-7-22 20:52

下面是引用忆新心于2005-07-17 21:06发表的:
有段话很经典我现在打在这里:
"菊"是日本皇族族徽,"刀'是武士文化的象征,该书被命名为"菊与刀",正好象征了日本人的矛盾性格和日本文化的双重性——生性好斗而又温和谦让；穷兵黩武而有崇尚美感；桀骜自大而又彬彬有礼；驯服而又不愿受人摆布；忠贞不二而有心存叛逆；勇敢而有怯懦。

几组对比写地相当精妙啊！

写的相当的不错啊，有机会拜读一下这本书。

作者: jotanka 时间: 2005-7-26 10:00
听我们日语老师讲过好象菊是指皇室，刀是指武士，请问日语版的在一般的外文书店能买到吗，我在苏州好象没见过啊，日语资料好少啊

作者: 柯智文 时间: 2005-7-30 12:22
我同学有在研读的，他以前在咖啡上发过有关的东西，好像没什莫人理他，
听他说挺不错的样子，回来看看。

作者: h的马六甲 时间: 2005-7-30 23:42
认识与研究日本的好东西阿！！强烈推荐，美国人的角度看日本，涉及文化心理各方面，非常有意思。

作者: rahwings 时间: 2006-1-4 20:44
强烈推荐阿这是一本好书来着，传言美国政府当时就是根据这个女学者的研究成果才确定了不在日本确立对于德国一样的完全是管理，而是很大程度上还依赖和帮助建立日本人自己管理自己。总之就是分析的很到位拉。许多日本人都把这个当成参考书来看的。我觉得我们边看边对比中国人的性格特点，也会受益匪浅。
呵呵，一家之言。

作者: 天使女孩 时间: 2006-1-5 21:48

嘿嘿!!
読みましたね！すばらしい本だね！

作者: 绿雯铿锵 时间: 2006-1-9 22:18
哈哈，看了一遍，感觉日本人的固执看来就是历史的原因，
但是，有些地方还是不懂，毕竟是一个外国人眼睛里的日本！

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)