咖啡日语论坛

标题: 日本文化中小手指代表什么？ [打印本页]

作者: shu 时间: 2005-7-22 10:56
标题: 日本文化中小手指代表什么？
日本文化中小手指代表什么？是情人吗？

作者: sayokosu 时间: 2005-7-22 13:39
是妈妈的意思

作者: fanfei 时间: 2005-7-22 13:50
不是妈妈，是情人，指女人

作者: shu 时间: 2005-7-22 14:34
到底是妈妈还是情人

作者: 香草 时间: 2005-7-22 15:29
彼女のこと

作者: くみこ 时间: 2005-7-22 19:04
是指女朋友

作者: 粒粒橙 时间: 2005-7-23 17:21
应该是女人，我曾经问过的。

作者: 旅行艺人.e 时间: 2005-7-24 11:39
啊。..一头雾水.应该是女人吧

作者: daito 时间: 2005-7-24 14:11
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: torneyyan 时间: 2005-7-24 15:04
是指女朋友或情人. 日本人有一个手语动作,把大拇指和小拇指捏在一起表示男女朋友约会.

作者: h的马六甲 时间: 2005-7-24 22:05
当然是女朋友拉~~相好

作者: kounaika 时间: 2005-7-25 10:33
女朋友，如结婚了那就是情人罗，

作者: 0317406 时间: 2005-8-2 20:22
女人，在东京，如果夜晚街头有人伸出小指向你兜揽生意。你懂了吧？

作者: Mcray 时间: 2005-8-29 12:51
大拇指代表老爷子，小指代表情人，那其它手指代表什么？

作者: ３２６ 时间: 2005-8-29 13:47
小指代表女人（女朋友，情人之类的），大拇指代表男人（爸爸啊之类），有男子气概之类的意思。

作者: 阿赤 时间: 2005-8-29 18:25
原来如此,好多解释啊,长见识了!

作者: 张弛 时间: 2005-9-1 17:51
是爱人（就是情人）的意思

作者: 李雪月子 时间: 2005-9-2 10:42
彼女だと思う。妻ではなく、愛人です

作者: ゆあん 时间: 2005-9-2 15:23
指的是'小情人',问过日本人的

作者: 千军万牛 时间: 2005-9-4 08:43
是“情人”。

作者: akanahirosi 时间: 2005-9-7 00:44
肉体関係の女でしょうか？？？？

作者: ttbinger 时间: 2005-9-7 16:10
日本人用大拇指表示“老爷子”，这个动作是表示骂“你这个老爷子”，毫无赞赏之意。用小拇指表示“情人”。

作者: wuxianshuo 时间: 2005-9-8 00:46
是女的情人或者恋人大拇指表示男友

作者: choi 时间: 2005-9-8 18:11
情人或者。。。。是贬义的

作者: 沈玉静 时间: 2005-9-9 14:23
多分、女の人それも彼女のことです。例えば、貴方は昨日、女の人と一緒でしたねと質問しながら、小指を立てると貴方の彼女と言う意味になります。

作者: 抹茶兔 时间: 2005-9-10 10:52
应该是恋人吧~ 小指: こゆび恋人: こいびと很象吧~

作者: leixin 时间: 2005-9-11 12:58
是指女友或情人的意思，在卡通naruto148集的时候，出现过，呵呵

作者: lcfpiao 时间: 2005-9-14 08:38
如果是那种兜生意的不算情人吧?那种好恶心的，怎么可以说是情人?不过情人这两个字好模糊,女朋友的话就跟那种东东无关了吧?不要把女朋友比喻成那种女人啊

作者: tian984200 时间: 2005-9-26 12:16
当然是女朋友或是未婚妻。

作者: oura 时间: 2005-9-28 16:22
是有男朋友的意思~吧

作者: wangdecang 时间: 2005-9-30 23:02
小拇指：情人，女朋友吧。大拇指：可以指上面的人，领导之类的，比如开会的时候伸出大拇指，说うるさい、说的就是领导罗嗦（外教说的）

作者: 日日新新 时间: 2005-11-13 13:26
女的，具体的不记得了

作者: 花儿 时间: 2005-11-14 15:00
女朋友或者情人的意思。但不是老婆。

作者: 花儿 时间: 2005-11-15 00:18
指女朋友或者情人。老婆不在此列。对于女人也可以指男朋友。但是老公，或者确定关系的男朋友一般用大拇指表示。

作者: 张彬 时间: 2005-11-15 17:17
到底是什么意思

作者: テイ 时间: 2005-11-16 19:54
是情人,也就是外遇那种.

作者: shocho 时间: 2006-2-14 14:37
愛人であるはずです。

作者: trista 时间: 2006-3-12 07:52
一般指情人。。不是女朋友

作者: 群星的眷属 时间: 2006-3-15 22:51
男人翘的话就不用多说了吧

作者: 轩然 时间: 2006-3-25 20:51
恩女人

作者: xixiaona 时间: 2006-3-28 19:56
是女朋友的意思.还有如果男生和女生约会,把他的拇指放在女生的食指和中指之间,说明他想和她作爱.哈哈,很厉害吧

作者: 终极诅咒 时间: 2009-1-4 21:00
女人啊、、、、、、、

作者: kerrykuma 时间: 2009-2-21 20:49
标题: 回复 9# daito 的帖子
ただしい！！

作者: 橙子魚 时间: 2009-2-22 00:39
忽忽~~好象是情人的意思```

作者: akiao 时间: 2009-2-23 11:25
女人或者情人多看看日剧就知道了

作者: 孤岛孤雁 时间: 2009-5-9 19:31
肯定不是妈妈的。是指女朋友或是指情人。

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)