咖啡日语论坛
标题:
"关于らしい和ようだ"我总是用不好,请指教。
[打印本页]
作者:
shubiao
时间:
2005-7-26 08:40
标题:
"关于らしい和ようだ"我总是用不好,请指教。
同题目。
作者:
guohaili
时间:
2005-7-26 09:09
我就知道前者没有后者相像的程度大！
作者:
夏日冰团
时间:
2005-10-5 10:27
前者是说话者基本确定为事实的事情，后者是说话着听说来的内容的准确性未经过考证确定。
作者:
天尽头
时间:
2005-10-5 12:06
要说清楚那可是一篇很长的文章呢，你不妨举个例子出来，大家帮你分析一下。
作者:
juanqin
时间:
2005-10-6 13:26
「らしい」
4 u! N" \6 n! |& Y( c& u' y7 T9 m
一表示典型的性质.
1 y& i3 \) h: q2 D
例えば、男らしい男ってどんなひとですか。
# i; \( w4 T2 ~8 w; L
二表示说话人认为内容的确信程度相当高的事物.根据是外部来的信息或是可观察事物等的东西.
! x) y/ l, X; {
而不是单纯的想像.
" T: n: {7 n& \1 r( c: F$ Q3 X
例えば、天気予報によるとあすはあめらしい。
4 C& {; w+ K- N" j" D* a4 s# \
6 g' b5 J: A& n2 t6 `8 L7 B7 o
「ようだ」
! W& ?& K! l7 T% a0 q
将事物的状态,性质 形状及动作的状态比喻成与此不同的其他的事物.不仅可比喻成同一性质的事物,也可比喻成完全是其他想像的事物.口语中用みたいだ。书面语有时也用ごとし
% |) u8 N+ F5 Q; _: G# y
例えば、家族が一堂に揃い、あたかも正月がいっしょに来たようだ。
4 P/ I2 G: `! \2 Q4 p" A0 N3 t
会場は割れるような拍手の渦につつまれた。
作者:
日语难友
时间:
2005-10-10 18:50
同意四楼的说法。但ようだ还有类举，推测的意思。有时候真的是被弄糊涂了。不知还能否再具体的讲解一下呢？另外是否还可以联系そうだ再讲解一下呢？谢谢
欢迎光临 咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)
Powered by Discuz! X3.4
