咖啡日语论坛

标题: T3字幕组再次招人了(日翻有代遇哦) [打印本页]

作者: pysora 时间: 2005-8-31 16:52
标题: T3字幕组再次招人了(日翻有代遇哦)
兴趣加入动漫翻译行列

但要求日翻水平是1-2级

每周翻译一集20分钟内容的动画

当天完成

享用字幕组日翻组内部代遇

送高速FTP下载(只提供无字幕动画及每月最新发行音乐)资源第一手

招人数无限制

欢迎加入

QQ:2926390

MSN:pysora@hotmail.com

作者: 哈路卡 时间: 2005-8-31 17:27
我想试试,但还没考2级.......而且要上学了........估计也不能当天完成吧.............

作者: wwj1982 时间: 2005-8-31 17:44
估计到不了1级都翻不起来吧!

作者: pysora 时间: 2005-8-31 18:00
大多数都是晚上工作.
一周翻译一集动画
也不是很过分的事来了.

作者: 欲睡临疯 时间: 2005-8-31 23:24
现在还没到这个水平，
决定先看有字幕的，
把台词都记录下来，
自己研究一下如何做字幕，
听一个做字幕社翻译的朋友说，
做半年下来非常有帮助，
听力突飞猛进的说

作者: 亡灵 时间: 2005-9-1 17:36
我也想做，但是今年才考二级。还不知道过不过的去，至于动画片嘛，我看了这么多年的动画片了，发现动画片的听力也是有难易之分的，如犬夜叉等一些日常用语占大多数的就很容易听懂大部分，但是如高达等一些专有名词太多了，有时候听了几遍都会有些不知所云。
其实给不给报酬在其次，就怕自己翻的不好，甚至翻错了，让字幕组蒙羞不说，还误人子弟。

作者: feichen 时间: 2005-10-18 21:47
我想试试
fl0422@163.com

作者: taidee 时间: 2005-10-19 15:13
严重同意5楼的看法，
欧和五楼的情况一致，
为了锻炼听力，
可以试一试的。

作者: kanko 时间: 2005-10-19 20:26
我想试试，qq:398170182 msn:loshukukan@hotmail.com

作者: xinshenghuo 时间: 2005-10-21 14:22
偶啊。一级。QQ328857694

作者: 千鸟信 时间: 2005-10-23 11:35
再等我一年，顶多两年。
t3发过不少动画啊，还不错的说

作者: litotoku 时间: 2005-11-9 11:25
我想做~~~1级`
```我的邮件:billy.119@163.com

作者: 日日新新 时间: 2005-11-9 14:11
什么是内部待遇？

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)