咖啡日语论坛

标题: 盘盈等的财会用语怎么翻译？ [打印本页]

作者: 爱游泳的鱼 时间: 2005-9-19 09:35
标题: 盘盈等的财会用语怎么翻译？
盘盈等的财会用语怎么翻译？　比如：　规定年限计提折旧　盘盈　入帐价值　变价收入　清理费用　开办期部品　　作价　退款重汇　德勤调整　　谢谢了！

作者: 爱游泳的鱼 时间: 2005-9-19 16:34

下面是引用爱游泳的鱼于2005-09-19 09:35发表的盘盈等的财会用语怎么翻译？: 盘盈等的财会用语怎么翻译？　比如：　规定年限计提折旧 .......

都没有人理我吗大家搭理一下我~

作者: maoa 时间: 2005-9-19 17:02
规定年限计提折旧：減価償却規定年限　盘盈：棚卸資産利益　入帐价值：簿価、記帳時価格　变价收入：価格変化による収入　清理费用：清算費用　开办期部品：開業期間中の部品　作价：評価価格　退款重汇：？　德勤调整：トーマツにより調整された（参考ね）

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)