咖啡日语论坛

标题: 「陪審員制度について」2 [打印本页]

---

作者: ytzhangjiandon    时间: 2003-10-26 23:00
标题: 「陪審員制度について」2
「陪審員制度について」　



何年か前、アメリカで話題になった裁判があった。いわゆるO.J.シンプソン事件で、判決の是非をめぐって論議があったが、これをもってこの制度への関心が高まった。この文では陪審員制度の意義と日本への導入について考察する。
1 n: X" c' o  W0 l) f& J
: n- c/ J/ M1 {: q1 q" \/ I3 a

" ], ?6 d' l( ^8 C) X& e+ M8 x7 {陪審員制度の起源は古代ギリシャで見られる。そして現代は欧米諸国で行われていて、特にアメリカで発展している。歴史的背景から色々な意義が見つけられる。まず、古代ギリシャの場合では、政治をはじめるにあたって、社会の重大事に市民が参加して、結論を出すという直接民主主義がこの制度に残っている。あと、アメリカの場合、この制度は国家権力に対抗して生まれたのである。ここでは裁判を国家権力ではなくて一般市民が行うのであるから、自らの権利を持てるという国民主権主義が見られる。　もちろんどんな制度も完璧なものはありえまい。市民たちで構成された陪審員から前述した意義が生じるが、それがため、様々な問題も指摘されている。その中で何よりも裁判の公正が言われる。被告への程度がすぎた寛容とか、事件以外の要素、たとえば社会的問題となっている性、人権問題などが判決に影響を与えるおそれがあると言われている。前に述べたO.J.シンプソン事件がそのその代表的な例である。
+ e6 x4 q2 Y1 _. g$ y- ~- K, A
7 m& l( \9 e! Y+ G0 @. E9 s
8 X( f% [* `, B* k- Y# ], r4 J9 W
これから見るとこの制度の日本への導入は慎重に考えなければならない。この制度の成否は陪審員の資質と社会的風土にかかっているからだ。他人の意見―たとえそれが多数だとしても―に揺れない確固たる価値観をそなえるのが市民たちに、そして自由な討論文化がその社会に要求される。だがそんな面が日本社会では足りないとよく言われている。自己の主張より周りとの融和を重んじてきた日本の社会的風土から、この制度が元来の効果を出せるかどうかは疑問だ。
- P5 I) i/ X! X1 }1 f) v$ @1 ^
. r9 r- A, S  H, `. e1 \4 z
. t: ]. M0 X8 `( I5 H
8 s8 f' J$ [, n' H( d# bここまで陪審員制度の意義と欠陥について考えてみた。色々な問題を持っているが、市民が裁判に参加するのだから、従来の法律に従属されてきた感じ、法とか裁判を敬遠して来たという意識も変えられる可能性を、この制度は持っている。この点はまだ国家権力の優位、権威主義等が残っているアジア諸国に必要なのだと考えられる。
. e$ G8 T$ O% _* [& Z# t8 {/ j3 p
4 S& p; i. c( d. L1 _# @  Q
- s6 n: V) f  X, c' e, |8 P
$ ~/ G. ?  J. z0 G1 o社会的与件の造成と制度的補完―たとえば現在ヨーロッパで行われている陪審員と裁判官の合議制―が成立すれば、この制度の導入はのぞましいものだと考えられる。
9 T0 b1 d2 N* N$ k# D) t
9 k3 f# Q* P* i; r$ I0 V# [

( f. L5 {; v: d4 ~" L; {（韓国、男性）
: q; ]' m. z5 H% o
3 e3 R+ v- K3 E) |0 |0 E, T

教師より


# t2 k# r5 \9 O# Q
韓国の大学の日本語科三年に在籍中で、日本に短期留学生として来ている人の文章です。言葉も知識も古いものが多いのですが、日本に対する好奇心と造詣の深さは並大抵ではありません。教師も必死で勉強させられています。
. j. ]9 M6 C0 s+ {7 i7 v


8 O* S$ `2 f* [9 ]7 [

---

作者: ytzhangjiandon    时间: 2003-10-26 23:00
续
6 ~1 r' q: T# V5 o8 D* w
% K6 o3 K5 V# B
8 n/ Z& H4 E+ f! M8 [8 g5 N! N9 V
陪審【 ばいしん 】
/ M0 |4 `/ ]1 { 
3 W! g" T* E& M; P2 u 
 一般市民から選ばれた人が刑事事件の審理に参加すること
+ ~) a( \2 d0 H" K# q
the jury system

4 y4 W, n9 _1 ]& D9 ]
8 `- K9 G0 m* k! F6 @1 b
員【 いん 】
 
 
 何事かを担当する人
7 {) x- X/ @' K7 q
) @1 w& x9 t2 n/ K: g! l' xa person in charge of something


  ~  {8 V7 ~/ r  m
$ h; C9 M: Z8 V; ~9 T' B' G制度【 せいど 】
) b  X/ e$ R5 A7 c' q- \ 
# @* T! b* v1 Y4 d" a& i2 u' O$ o 
" g' B3 V0 \' l/ q* P) u 制度

system / regime / organization / institution
5 A  D  S" Z6 @( z7 J

* N; w) C# W$ g. Y3 l
年【 ねん 】
5 S6 g0 K  m* O. U 
2 d/ [5 ^, E+ o" O2 s/ Q7 U 
* w6 T8 r! t2 V1 q7 d( f2 k& C9 r
1 時の単位で,太陽暦では地球が太陽のまわりを1周する時間

year

2 365日か366日から成り,12ヶ月に区分されるている,グレゴリオ暦による一年

, m0 n" t* Q8 ~' O5 X9 {4 }1 Gcalendar year

  \) h4 x& E# S5 g, C: u3 修学期間で区分した進級の段階

; j, ?* v8 s9 @# V) f+ u, vgrade

( C" g, ?. m! g- d, x4 年という,物の古さを表わす単位

7 V0 ?7 `$ \( [# C* m% J9 Ma year

: A  f% A: n( R. q5 g9 R: a

前【 まえ / ぜん 】
 
9 y: C  i% c- S0 e! R 
/ u' t2 P3 U7 S8 F7 r
【まえ】

1 物事の順序が前の方

first / former
; ]" Y) A5 {- w7 L5 M
8 F" p# a  R0 w9 M- {# X2 基準になる時刻や時期より前であること

prior to / in the face of / formerly / before / last / previous / [two years] ago / on the right side of [thirty] / previously / former

/ `, b+ O% E3 U3 基準になる時刻や時期より前であること
 

7 Y) B7 d7 P& a1 D( f4 まっすぐ前に向いた方向 〔正面〕

ahead / forward

5 物の正面部分
% r( a8 Z7 A4 V* }5 ^
# B6 u& K: Q; r! z- Z; A4 G% Sface / the front

9 i$ n' u; g  L, I7 t: H; G8 |' ]6 自分の行為のめざす方

forward

% ^( D8 Y; O$ ~  y7 着物の前の部分

/ z' W) H- H5 K% c0 Cthe breast
3 }$ t0 I) t" u% _8 I3 y: Y1 F- ?! t2 T
8 体外にある生殖器 〔局所〕

. @. {9 }6 \) C6 k1 vthe privates / the private parts / sexual organs / genitalia

9 前科

/ r5 T! P5 S0 w' {+ _' Ycriminal record / previous conviction
2 r; L& ]- R9 q; H 
5 G: Y" `: B& y3 ?; v8 d3 [ 

【ぜん】
 基準になる時刻や時期より前であること

" h9 J0 w3 t' \- g. H+ j& S# p% Oin former days / prior to / ago / formerly / before / the front / previous / old / previously / former / preceding
/ |; n2 Q9 K0 y( q5 f) {- y0 {


アメリカ【 あめりか 】
 
 
 アメリカという国

American / the United States / the United States of America / the States / North and South America / U.S.A. / America
# X  l5 H/ V  t; R3 K
9 ^5 D9 w& q& ~" V* l
# O6 g  Z$ Y" A( e+ w+ T% e0 F4 h* R
3 Z# Y9 {0 Y3 A& Z# n話題【 わだい 】
* \- {# |+ S( v' H$ B4 S$ _; R' x 
 
5 T2 ?8 I0 g4 {, ^ 話し合いの内容

subject / subject of conversation / theme / topic of conversation / topic


8 b9 |+ v' q' C. s% r) w+ v" i
なる【 なる 】
 
7 B$ e4 w0 r, z; J, D 
3 m8 @5 ^6 n3 I0 p  J' K
" K6 b5 I4 [! P1 ある状態になる
0 B1 B; d+ f  P7 M8 Z
turn / form / come / grow / total / make / become / get / bring in / be / come to / amount to / go / fall / run

. N# z; I) I4 B" y" e2 (結果としてある事が)成立する 〔成立する〕

& P8 V- F, X0 {come / end in / prove / result in / turn out
; O2 N7 j" w- M. J0 c# j
- M! U& E2 |4 l3 我慢が成る

( B0 i; I: E) L1 x0 U: m* Xstand / put up with / bear

4 (ある要素から)構成される 〔成る〕
) N5 Y  |7 A7 |
be composed of / be formed of / consist of / be made up of
4 I% `( E. h' l7 ^
5 音がする 〔鳴る〕
) [! H' ~$ S3 J9 X  ~3 i0 N% Y- W
: U  K7 @* s9 C( Isound / peal / [alarm clock] go off / ring
: E, U# C, N( L) O: L9 \6 L


5 a0 V6 \9 ?6 N9 M' v# u% T9 `裁判【 さいばん 】
) A8 S* I$ }$ v 
 

* O* y* ]% \1 c* z
  z. ~$ p* J( D1 u/ h/ _/ n2 P# ?
4 P. G+ b$ a6 C- p0 ]いわゆる【 いわゆる 】
 
  C, A2 Q/ ~! u) m0 E* H, g 
8 N3 o  ~- d( Q" B. V5 M9 U' a 世間でよく言われる

what is called / what they call / what we call / so-called / what you call



6 R  [9 c3 F, `シンプソン【 しんぷそん 】
1 L/ y9 r# a5 h. ^ 
4 W$ E; f! ~8 [5 g  J0 f! ~  ? 
9 w( B3 V7 B, d( |2 ]) D' y$ T% N


8 E" }5 c* T$ T! e7 |. }$ l2 q事件【 じけん 】
6 q! k) W0 o! M! x5 Z) S4 z/ M; c# b 
 

. U8 Z2 ~- N! [& U1 世の中におこる平常と変わった出来事
/ C0 f% s' S+ V8 e2 l8 U/ Q
matter / suit / case / event / affair / happening / incident / court case

2 世の中におこる平常と変わった出来事
% X8 T. l. s  {/ V7 M: M9 f 
2 q! J5 I: }/ i, P2 i


判決【 はんけつ 】
 
 
( Z! C  a! _7 r/ K! m, g+ i 裁判所が下す判決の内容

decision of the court / judgment / ruling / court ruling / ruling of the court / decision

# U6 e6 O. y: ~4 V～する
 正邪の判断を下す

; ?$ o- V1 ]' @% t" o# U/ Ljudge something / judgment / pass judgment on something / decision
3 ?& y) o; |# Y# h+ G

' L9 w/ o! F% l
是非【 ぜひ 】
 
1 ^/ \4 e" z6 P3 t! ? 
 ある物事が道徳的に正しいか正しくないかということ 〔正邪〕
, J9 k; M) _. v
pros and cons / without fail / at any cost / approval and disapproval / for and against / be dying to / at any price / ayes and noes / right and wrong / really / yes or no / be sure to / proper or improper / propriety / do everything you can / pro and con / right or wrong / by all means

" p5 m" R+ Y% i～する
0 ?, g% u5 T9 o4 [1 O8 K  R (物事の)善し悪しを論ずる

7 R$ O# T% |5 p2 n6 T! F2 d' Z2 mdistinguish right from wrong / discuss the rights and wrongs of / discuss the propriety / tell right from wrong / argue as to what is right and wrong / know right from wrong / distinguish between right and wrong / debate the propriety

3 ?& h: f5 C) _4 u; P; {
% m; Z4 E( x4 n
論議【 ろんぎ 】
9 `+ m- f" I- R. W 
- |8 `3 O6 @& ^. K0 f6 E 
0 U$ b6 z5 Z7 r- V/ F1 ]5 a
1 謡曲において,論議の部分
) {4 _. k# {6 W/ z7 u0 U
* q3 N- V/ x% Prhythmical noh-chant by two parts alternately
: ^" W0 n" c: s" S  G0 G. N
7 [7 f# T# {6 }" r8 O2 僧が経論を論議する儀式
+ W+ f2 l, K7 y* {, p0 @
priests' sutra discussion
$ p$ h1 |7 [- u2 \6 F' g
～する
; M1 n% H: a7 D4 n0 C2 f' K
0 j* k7 A) d2 a7 P$ ]1 互いに論じ合うこと 〔論じ合う〕

# G+ q0 l4 U8 L+ k; E4 Bargue / argue about / argue over / discuss

2 互いに論じ合うこと 〔論じ合う〕
 
; f) K) P% f% p
3 ある問題について議論する 〔議論する〕

argue / argue about / argue over / discuss
3 O' M7 C- j2 @- r; T5 Q
4 争論する
: B  D8 T# L, o" L5 k
argue / argue about / argue over

! a/ X2 G3 @- u: b5 o5 僧が経文の意義を問答する
; d( x. U6 R9 ~# o6 S& y
& ^- e: |. z. k( H7 u( @) dargue about the meaning of sutras / discuss the meaning of sutras

# h0 D% S6 u# w: `( L3 J% V

7 |  _. |  \1 @これ【 これ 】
' u! f$ j" T! q4 y' T2 [' W8 k 
# r% V5 K* K0 ^3 o/ Q/ Q) U 

0 y# Y4 ?/ o) s' ?1 すぐ前に出た事柄を繰り返して示す時に用いる語
& n2 u) q8 ]3 x" {+ k* ~2 D
that / it

2 事物を示す近称の指示代名詞

* Z$ x3 H# ~5 L) athis / this thing / this one
6 ]& O# r: d" n  A( j$ B9 F
! E0 i1 \# Q0 m! l+ c) Y' {% [( {+ C; S7 T3 場所を示す近称の指示代名詞

this place / here
% @# l  X) L" ~( y0 j
4 時を示す近称の指示代名詞
# C  D" R/ n# r; a
now

* @/ S2 ]/ @1 {0 n2 n) P5 近称の人称代名詞

' S) _1 |5 m: s- xthis / this person
- n: B6 S+ L) {  c( p6 L. P; \" r
0 g. n! ~3 q; t* ]7 K
8 H1 G; v8 f: H* E
この【 この 】
4 x1 g; Y+ K3 `0 ^$ v 
 
0 ^# q6 r8 f: E# S- q
4 G, p2 l! l  u& O/ w0 ]1 o1 これの

this / this particular
$ w* C% X- t& A( i2 m4 L: I5 g
2 ここの

this

/ m9 ^; P; R+ F7 a5 }4 w1 e* P7 x6 C& }3 時間におけるこの

1 p/ ?7 y9 k$ y) J  J3 ?' _next / these / last / coming
5 M5 U9 J! a* M  q
$ L* s, K) g) r: v% F% \
/ o; d! E4 ~1 z+ p2 j/ y6 x/ ?
5 `; {" A+ S; Y7 H! T8 \, P' r関心【 かんしん 】
 
5 ?. m) M& Y7 ~2 A 

7 q# v) X. H1 j& _& H

' S" Y7 Z: o, M高まる【 たかまる 】
' z$ t( B" n+ r 
 

! M' B; G4 y. \; H$ F1 P8 ~1 気分や雰囲気が盛り上がってくること 〔昂まる〕
* V7 c2 ~; m, g2 `
1 [4 O- d9 E8 k5 H- {0 L[feelings or ambience] increase / [feelings or ambience] elevate / [feelings or ambience] grow / [feelings or ambience] rise

0 M2 Z5 X  h: N3 c: s, q4 K2 (評判やうわさが)大きく世に広まる

become famous / [rumour or reputation] spread / become well-known / [rumour or reputation] circulate

" x) H+ l. V  n( p$ ~1 E3 物音や声が大きくなる
( U+ n; F3 S  q
[voice] become elevated / become louder
2 r( o7 R) N  }" p4 M
% ]& d4 b- w5 h3 U* `# T
4 C9 q3 K/ E) L" g3 x# f+ r7 D
文【 ぶん / ふみ 】
 
) [9 k0 z5 s& F* l 

/ u% y- |0 x, |& f【ぶん】
 いくつかの語が結びついて,完結した形を備え,まとまった思想を表すもの

8 R+ S1 {0 a( \  Psentence
 
' h4 w6 w# ~9 _8 n 
! ?9 i6 X2 l# Y7 p0 Q9 \  S
+ E1 n. I/ x9 j【ふみ】
9 O+ S7 O0 w- `6 k$ c
1 手紙

* s* s- I  G& {  J; V0 h: o. ipost / mail / correspondence / letter

2 文書
9 n6 \2 B$ Q& ]+ v0 v
document



! @+ X! {  }. w; D% U/ ~" C意義【 いぎ 】
 
6 k  \* k" J( [/ s) ^3 a9 _ 
 言葉や行為の意味 〔意味〕
) A; p- w3 u) P) B; v# C
significant / meaning / meaningful / significance
: W* ~' }1 u$ j# P& M

3 v6 S3 ~: k( w2 j
( x8 ?7 b( B. m- H日本【 にっぽん / にほん 】
2 ?$ R# p% o- d  t) Q 
+ W+ c' _7 a& s9 ~7 K9 Y9 l8 | 

3 T. C, y: D5 m' I+ A) J% {5 N【にっぽん】
6 B; Q, q2 @& b8 M$ X6 e/ Q 日本という国
% D  x4 i, l' U* [+ N
Japan
+ q) @( a! c% f0 F  j2 F6 D* `* h4 Z6 A 
# H2 d" p! T2 _# P3 h. Y 
4 ~8 G7 D3 Q0 i* b1 v5 Q; v
0 Z' q3 |, P' s【にほん】
6 |9 U( K/ s6 }2 g4 F 日本という国
( e) |" e) u; P! T% y; I
Japan



0 h- l6 B# p: i1 Q  b  I; T5 e導入【 どうにゅう 】
2 `- c/ {/ w& l+ k4 R$ p/ S 
' w/ X$ N) k- W+ [4 K; Z 
" c3 ]& @, F* l 教師が前もって生徒の関心を学習に向けさせる段階
/ o: {2 \* Y! h, Q  n  d) z5 C; v
introductory phase / introduction / the stage prior to instruction in which the teacher directs the pupils' interest to learning
8 \% s9 r2 O( \$ V0 {
～する
5 A. g9 ], O0 w6 \ 導き入れる
" b6 f8 U% \* {. R0 h
* C! A. j1 z6 c) o- \- eintroduce / introduction / bring in / bringing in / adopt / leading in / lead in

# |: _. _: K7 X; a
6 s& D+ v( l6 g
( I7 b: \/ B* E6 ~& `' V  `0 K2 g考察【 こうさつ 】
 
& ]( m  f7 C, @& b6 W 
9 }" V+ E9 P; ]' [; O
: {* S* h* Z1 R1 T  A～する
$ M# J8 ]' N, F よく思考して検討する 〔熟慮する〕

' @  j8 J" H9 lgive consideration to / consideration / examine / contemplate / inquire into / take all things into consideration / after consideration / investigation / examination / investigate / inquiry / contemplation / consider / study
1 s6 D. m6 \1 O- K  O7 s1 h
" b- O& P, h( W7 Z" r. J0 D8 a

0 X! `9 m6 n. G$ U* @0 r起源【 きげん 】
! E3 T4 m3 d& v. }  X 
0 N- x# u3 H- f) @# {" O) P: o 
, {2 Q! F$ y  q% ]5 T# B
1 物事の始めのきっかけや起源

root / beginning / origin

6 o! Q! T; \3 p4 A  m2 物事が起こるみなもと

root / beginning / spring / origin
0 e6 L2 M* V4 X( P
3 物事の根本になるところ
! U+ z) t8 r% b! z6 g3 p6 B4 r
  F/ y" G# V1 G8 E0 Uroot / beginning / something dates back to [the fifteenth century] / origin
  k* v* |6 k, E; ?$ `
7 c0 ^/ E" ]/ y# U) ]- t0 _4 物事が起こるみなもと
  T" O) Y) e: c+ X' d- }
root / beginning / something dates back to [the fifteenth century] / origin
0 [8 e# T5 g4 t, u, h
1 A8 d) ~/ A% _/ e5 w+ a  Z0 o

, V/ F- f4 r: L$ [  b古代【 こだい 】
3 V. V; _6 [* _& g" }1 W 
 

1 古い時代
& C( a" E+ g( J! V0 M: I
ancient times / antiquity / old times
2 ^( }% H) H/ ?2 M
2 歴史の時代区分としての古代
8 a& q9 u+ P8 D
$ L  l2 O) }) U( D) Eancient times / antiquity

: W# P& `% z4 U# |& Y3 大昔のこと

ancient / in remote ages / in old times / old
( ]3 {. @9 O4 d- H


& k% |) f$ J0 Dギリシャ【 ぎりしゃ 】
 
+ f/ i5 E  j" N1 B4 g) w. J" u3 H 
3 j' E  i; D' H5 }  R; r0 g ギリシャという国
( M0 x. w0 E$ i+ [+ R9 J
- E# o7 u0 K# a. r; C; }: @# ~Greece

9 Z: {- m* m9 I
6 {9 E  Z/ I1 l+ `3 x# |  l6 C
見る【 みる 】
- Z/ d& o5 ?0 l% u  s 
 
# K$ O% \" K8 f" \# y7 g1 t' x
1 物の形や姿を見る

! U2 c+ ]: f9 E4 Y7 b9 Zglance / stare / see / take a look / gaze / watch / look

% E& [. V5 J- n) P2 }2 q. N2 (はっきりしない部分を)調べる 〔調べる〕
& R% C1 Y) |7 r
  m* ?. M3 _. y1 f" texamine / look into / look over / look up [a dictionary]
  z0 J$ T9 p! C  t
3 見物する
& T! n- g# T7 s  o% f. J+ s6 F5 ?3 h
: d) T7 U7 }: I* c$ x# qsee the sights / do (a place) / do the sights / visit (a place)

! w: Q) K& [2 r  j* {8 x& R, n4 判断する

regard as / judge / tell

5 様子を見る
# \7 v5 Q9 S* s+ r; |- _
wait and see

% `, v! u) h/ y; `. j7 M6 推定する
" P, N( z- U4 V
* _2 @! Y! K* M" G) K1 b! E$ Ccalculate / estimate / value / presume / allow

7 鑑賞する 〔観る〕

# h" D# t  i& t% k2 K" m) y' }enjoy / appreciate / have an eye for [art] / see (appreciatively) / watch (appreciatively) / have an ear for [music]

8 読む

look something through / look something over / see into [a situation] / read into [a situation] / see right through [a sham]

9 確認する

check / confirm / verify / make sure
( m9 d/ r0 M4 O/ P6 d- ^/ L' Q
" G( v4 U8 ^4 i. F' Q10 比較する

: h; y, u) b( ]3 B' T5 X$ Pdraw a comparison / compare

# B4 R5 w# V& ?* p- L/ k0 n3 ]' E11 監視する
4 K3 v1 O/ a. S3 C# p+ ^
guard / keep watch on / keep an eye out for / keep an eye on / watch / observe

" H0 V- Q5 k- H) I  [- @6 Y12 会う 〔面会する〕
: o2 T; }, [/ a0 _
/ `$ z4 W5 U* Y* J, Hsee someone / come across someone / meet with someone
) s+ {3 T& j" _! o% P* ^+ i% A. q5 g2 [6 @
( d3 L4 z2 [7 d13 夢を見る
# G, C4 Q4 s7 y) Y  ]) v8 R
see something in a dream / dream / have a dream

4 P6 U! V% n' F: z" M3 U+ m14 看護する
! P6 _0 F  ?2 d9 T' U9 y( k/ t4 ]
; L0 y2 y& y$ z" \look after / take charge of / take care of
6 C7 c! Q- p( c3 o! n
# G9 e) U, v- K& H2 p15 患者を圆欷工

---

作者: ytzhangjiandon    时间: 2003-10-26 23:00
見つける【 みつける 】


1 探しものを見出す 〔捜し出す〕
run across / locate / come across / find / discover
1 l+ K( U) H6 @+ n2 d; w6 R+ Z2 (何度も目で見て)珍しくなくなる 〔見慣れる〕
# F* Q7 h' H; S2 @2 gbecome used to seeing something / get used to seeing / become accustomed to seeing something

; Y8 n: t8 ^- B, `; ^$ A- aまず【 まず 】
- y) z. }, Y  j! P1 q
3 r3 h: R+ C6 f0 i: r
* X; g2 G9 U- S% z0 m" o- S0 z1 他の事はさしおいてまず第一に 〔何はさておき〕

2 何はさておきという,意志や判断を表明しようとする気持ちであるさま 〔先ず〕
2 i& q$ ]0 ~% U6 K; {
( g5 [: g3 x+ H7 u& S/ t! e; _3 恐らく
0 L  S; D: E& F. Yprobably

- o* m, ~* ]6 P* p古代【 こだい 】


1 古い時代
6 d. u% p5 a! bancient times / antiquity / old times
2 歴史の時代区分としての古代
ancient times / antiquity
3 大昔のこと
6 R2 M$ |) r  {& Gancient / in remote ages / in old times / old

6 }# Y! D1 h  ]: w' T2 x" P; B場合【 ばあい 】

# B- N  f! b' z( C: A
1 何かが行われる時点 〔時期〕
case / moment / juncture / occasion / time
2 ある物事に背後から影響を与えている勢力や事情や環境 〔背景〕
instance / situation / circumstances / conditions
6 [" g+ ]+ o: P, W6 o9 z/ B3 D3 物事が成立するための拠り所 〔依拠〕
4 u& ^- h7 b  l$ jsituation / circumstances / conditions

政治【 せいじ 】
5 i% C% R  Z5 _* G3 G
/ s; c) R) D) g
( E: q: B  @! G9 s3 E1 世の中を治める 〔治める〕
6 C+ G% n, L0 r* T8 t; d9 z7 ?government / administration / political / politics
2 国家的統一を維持し国民の共同生活を守ること
government / administration / political / management / administrative / operation / politics
3 国を治めること
government / administration / political / management / administrative / operation / politics

0 d8 f9 `4 f& E% E& ]はじめる【 はじめる 】

1 o/ B: U& }$ Q
- f( c  R* v( a" K  ~" E
; ]. w; B" o8 v+ }5 V/ k. y社会【 しゃかい 】

/ ~6 y. f2 N# u& h
1 社会という,人間の集団
the public / the world / society
2 人々が生きてゆく世間 〔世間〕
the public / the world / society / community
3 社会科という学校教育の教科
7 ]9 w; t( d6 m# @* h4 xcivic course / civics / social studies
4 同類意識を持つ仲間
class / society / community
. m! C) _# L9 n- c0 J6 q5 動物の集団
herd / group / society
& y0 P* g4 B3 y
重【 じゅう 】

1 a. D3 R2 U5 H6 `8 O" f) u

8 E4 U7 d4 x. {  r4 o! ]- E8 P; S大事【 だいじ 】


" P, ]4 z5 w9 D6 B0 g+ X/ }1 重大な出来事
big event / grave matter / important thing / grave accident / grave occurrence / notable incident / serious matter
2 大きな事業 〔洪業〕
4 I! O) g" t( cinternational business / big business / great undertaking / great enterprise / multinational / conglomerate
3 d' X; B. }9 r2 _/ D～だ
1 重要で大切なさま
2 H4 z# e, q7 X7 l6 Pprecious / never to be forgotten / take precautions / dearest / memorable / of importance / worthy of notice / momentous / take care of / critical / important / influential / crucial / priceless / valuable
/ g8 n2 P7 X( p- h6 N2 価値があって大切にしなければならないこと 〔貴重だ〕
! T8 E# `  `& Z5 aprecious / take care of / take precautions / invaluable / dearest / priceless / valuable

9 [! F% X9 A( i  }+ v市民【 しみん 】


1 都市の住民
  w& V0 J# ~$ jtownspeople / citizen / people (of a city) / civic / resident of a city / resident
$ l) m; [0 v. F; c/ |2 一般の人々 〔一般人〕
7 U/ {9 P0 y  F& D& m) W$ U3 z3 Lcommoner / citizen
3 公務に参加する権利と義務を持つ人 〔公民〕
  q: A: J: I5 M  ?" S( Ucivil / people / national / citizen
4 西洋史で,政治権力を得た階級
$ Y% W$ b& R! l" K# E: L2 ^9 ~5 l! Pcitizen
: ]. R: l9 e* ^! a% ~% J! J6 L" e
6 X* a( {: S: o. `) Z参加【 さんか 】
/ Z; r+ S' L- W- S
+ a: u+ u2 m& F+ x+ F
- @# G& t3 e0 f/ P$ U- ^  T～する
1 ある物事に加わる
, V% f* O7 P1 z% o$ M) {3 penter / taking part in / participation / join / take part in / participate / participate in / joining
, }6 b/ G  e/ @3 Z; o3 `/ Y4 M2 (行事・会合に)参加する
" }  C+ J& R1 B7 ]% S. T. \& ~taking part / participation / join / take part in / concern oneself with something / involvement / participate in / involve oneself with / concerning oneself with something
3 仲間や組織などに加わる
enroll / join / enrollment / take part in / participate in / joining
% ^+ e4 }# E. [  e* w/ J0 @1 N4 (法律上で当事者以外の者が)関与する
participate / participation  
% Z1 _5 `8 M, D! A% N8 j- R
結論【 けつろん 】
: I$ d8 h- t  J8 u

1 物事の結末 〔終末〕
conclusion / completion
2 あることについて下した判断 〔判断〕
( o. S9 B9 r' i/ S7 ^: K  d% Econclusion
4 P, J2 n0 f- t9 O～する
% F/ K; T4 {& M* s# a1 論じ詰めて最後に最終的結果を決める
; |) m0 b; m' A7 @7 i5 W, cend with a decision / conclude / close / come to a conclusion / reach a decision
. i& q' C+ {& z( |8 _* }2 あることについて下した判断 〔判断〕
' M. E6 D: z8 f7 iconclude / come to a conclusion / reach a conclusion
3 はっきりものごとを決める 〔決断する〕
9 P: _* B: u5 V5 K4 b+ K) `finalize / conclusion / conclude / finalization / decision / come to a conclusion / reach a decision / reach a conclusion
7 [& P5 J( D0 U# ]9 _& h4 利害の対立した双方がおだやかに解決しようとする 〔協調する〕
settlement (of a dispute) / conclude / settle (a dispute) / close / resolution (of a problem) / resolve (a problem)
2 }+ G# F! w4 B; F8 ^( _5 q
/ n( b, m7 n. |3 f4 x& y' b出す【 だす 】
; Q4 h7 v3 P3 w3 P# U

1 物をさしだす
. B9 L$ a0 M, soffer / hold out
, O$ u* w" V- |( |; y- c" {- _( {2 (ある状態を)出現させる
% \0 I. }7 X& Oshow / bare / expose
3 (新製品などを)世に出す
5 {4 }4 ]6 r8 h% s1 D1 `; d3 U) Drelease / produce / put out / bring out
. N, o, A' @0 B9 `6 V4 ある物をさし出して見せる
present / show / put up / display / produce / put out
5 書物や為替,手形を印刷し,発行する
$ z- d2 H. q" `* p! r. a7 pissue / publish

( F, r( P2 K$ e7 B; [* M直接【 ちょくせつ 】


8 d6 }) I: _6 a0 n
民主【 みんしゅ 】

# _+ Z! e6 E2 B7 Q7 O0 A+ k9 Z
1 民主主義を行動の原則とすること
3 k4 |; B0 C5 ]; W7 m5 v$ ]# sbeing democratic / democracy
2 国家の主権が人民にあること
) n, y- h# e7 n: @$ a5 S! Zdemocracy / rule by the people
" \$ K8 e! `! }+ {
( O# r# P* O/ [% L7 `主義【 しゅぎ 】
* m0 ?7 l: k8 s; @; e8 q7 _

1 行動する基準としている考え方
& p$ [- a+ ]. i. L& iprinciple / doctrine / motto / belief
2 思想における明確な一つの立場
+ @# n7 s9 ?/ j. {principle / beliefs
3 特定の思想に基づいてとられた体制
4 ?, C4 m1 V. Zbeliefs / principle
( y6 V( h( _# H, }# c) W) x4 ある事柄の根本となる理論を述べたもの
principle / doctrine / motto / belief
, V! C. C6 F- Y# L. v9 @) x
残る【 のこる 】
% d; g7 z) ^. x! G* m1 \& [8 V
! y6 D. I: O1 i* v% n' ~5 _
4 E" f6 r( v8 R" y/ J+ M8 [/ E1 残存する
survive / remain / last / be left
2 後の世に伝わる
be left behind / be left / be handed down
" @5 ~- P' ]6 Z5 W3 (使ったり消費したりして)余りが出る 〔余る〕
( Q2 U9 ^( j6 F2 a4 [remain / be left over / be left
3 A8 R2 u4 @% A- ?; Q0 z4 大部分がなくなったあと,一部が存在する
remain / stay / linger
8 [( V( o  Z9 d: B- f
' e7 _" K, b( ~$ Qあと【 あと 】
+ H6 Q; T9 B' T( z* D
+ c/ H' I7 Z  T/ X7 b4 g8 `% f
それから後 〔以降〕

% t  k1 }1 G4 y! y8 f
国家【 こっか 】
2 |+ C, \) ^; u! ^
6 Q0 l* a6 H" N* i# L* M
一定の領土と住民からなり独立した統治機構を有する社会的集団の政府
" w+ e2 a6 T% P9 B' kstate / country / nation / national

権力【 けんりょく 】
7 J2 }/ p1 s  F5 D% U. l, m. M
" J# P5 q$ q+ w; z+ t4 ]+ T+ S
他を服従させる強い力
authority / power / influence
3 A' n( `' E2 O
6 ^0 L/ }2 `# I, l. B$ E3 B- {$ T2 Z  i  F対抗【 たいこう 】

9 e  I1 r% M/ G$ r+ ^; p9 i0 B
1 F+ a2 R$ i9 M 競馬や競輪などで,本命の対抗
  Q' G% B3 {2 s, e/ i5 j) d8 W+ B0 trivalry / antagonism / confrontation / opposition
～する
1 b; }1 e! H$ H' Q  e% ]1 互いに張り合って譲らないこと 〔抗衡〕
4 ~  B' Y, G5 d* f: L8 B  G6 ^meet against counter / confront / antagonize / rivalry / rival with / challenge / pit A against B / compete with / match / competition / oppose / set up against / face
0 J6 {  u' c  m, g2 両者が互いに勝とうとして対立すること 〔相剋〕
6 a1 ?& p( e8 |0 k& D8 l# jmeet against counter / confront / antagonize / rivalry / compete / match / rival with / competition / oppose / set up against / face

生まれる【 うまれる 】

) o1 ^. B4 f% L) X. U. ]# I
1 人間や生物が出生する
* O7 ^! }  {" rbe born / come into being / give birth
8 ]; r. p5 @/ Z( l8 y2 ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕
appear / be started / be established / arise / come into being / come into existence / be formed
9 E. R1 O7 g( m9 s! p+ U/ F3 ある感情が湧いてくる 〔生れる〕
gush forth / flow out / gush out / spring

* ?9 I! k) V* w0 W  h$ K) e1 @! lの【 の 】
% C% N" q& h, H' f7 o  x
' V" v5 x2 ^! C) r" @0 {$ o
( f1 `7 _+ i3 u1 V
ここ【 ここ 】
. z& h* G7 h# ?! P9 |

) m6 i4 v6 @/ n2 z% a# i; A1 場所を示す近称の指示代名詞
this district / this place / this spot / this point / here
2 時を示す近称の指示代名詞
this time / now
# ]0 H$ F' b7 h3 I9 W! V/ Y3 程度を示す近称の指示代名詞
this grade / this degree / this much

一般【 いっぱん 】


$ H8 H8 L/ L. p% X5 B4 w, Q% z- O あたりまえであること 〔常〕
commonplace / average / commonness / generality / ordinary / ordinariness

自ら【 みずから 】
/ k; D, g, F  W2 Y  M; L. H: |

* }: D2 H$ `& _& T0 }4 n 自分自身 〔自我〕
+ A7 K3 W( N( ~- G  ]7 aself / oneself / oneself
  R& S4 S. d3 M8 W8 j5 x5 h  e# L- u
; T  n" X7 d4 m) K% Q, A5 m権利【 けんり 】
" p) E) j, `2 M- x

法律上で,特定の利益を主張しうる力
( w: q7 `4 _; \3 o6 b9 v6 Lright / legal right / claim
! d4 B& Q% N& ?' e8 O! z$ Y
. G& J- P5 T" G) J" k$ r& x持てる【 もてる 】
! N" \( c, V" F5 m& E' E
% U5 ?  D6 P5 X4 D. Y3 j
1 持つことができる
can have / can carry / can take / can hold
6 i4 e/ ?- g2 Y. V3 c) c7 j3 h2 現状が維持できる
can preserve / can keep / can maintain
& Z" g7 D. s$ w1 |3 人気があって,ちやほやされる
get a lot of attention / be popular among / receive the attention of

* y# s2 l! w4 s4 Q# K国民【 こくみん 】

$ e& }6 n( X! {1 b
1 国家を構成する人々
civilians / the [Japanese] nation / the nation / the people / nation / people (of a nation) / the [Japanese] people / citizens
2 国民
civilians / the [Japanese] nation / the nation / the people / nation / people (of a nation) / the [Japanese] people / citizens
1 z6 s6 v0 M+ F- n1 Y
主権【 しゅけん 】


, [: S/ J, C5 \0 G# Z2 T% z5 n 一国を統治する最高唯一の権力
(sovereign) authority / sovereign power / sovereignty
5 U- E. A2 N( q4 d6 S
+ D& ~0 ?& p$ b3 r) Y$ Bもちろん【 もちろん 】


1 言うまでもなく

2 言うまでもなく


どんな【 どんな 】



$ X) w4 E4 a7 [( P) q& v完璧【 かんぺき 】
: F% _& m5 {# I/ I2 r
2 `3 F6 `$ s! F, J! Q
& y4 X  E/ F6 A  ^$ q 欠点がまったくないこと
5 R3 D" H3 s& N& J4 h8 N7 U: t$ hbeing free from any defects / flawless / faultlessness / perfection / faultless / complete / flawlessness / perfect
～だ
1 完全で,手落ちがまったくないこと
faultless / flawless / complete / perfect / free from any defects
( Y+ c/ p3 _1 P  h2 完璧で申し分のないこと
; B6 D2 x) S& X/ L% U! f' {flawless / free from any defects / faultless / complete / perfect
3 すべての条件にかなっているさま 〔完全だ〕
$ G9 m7 {6 z1 e: S0 S- V: cfaultless / flawless / complete / perfect / free from any defects
3 ^7 L& L, d1 K, C5 t7 k4 欠けているところがないさま 〔完全無欠だ〕
flawless / free from any defects / faultless / complete / perfect

もの【 もの 】

/ Z- M3 L" d6 b
" o. {+ f- t% e- r  K3 s1 ものごと 〔物事〕
& [; ^- Q% H' U1 {8 m, c* Hthing / matter
2 品物 〔物品〕
* c+ g& O' N/ k6 o$ Tarticle / thing / object / goods
4 D! C# _3 Y6 P2 F/ [4 ^& R3 売買を目的とする品物 〔品物〕

& @+ o( q8 k2 i4 v: m/ m, K
える【 える 】

) s$ S6 b# P1 v8 j# ~* G) ]7 z: P
- t5 v7 I+ g( Z% F1 possibility

" ]. ^! {" Y4 G# A: E2 できる
be able / can
3 ability

9 Z8 C; h0 j9 n9 l8 N$ M
3 {0 Q" `( r$ U* B6 q) Tたち【 たち 】


" t( @% j; R9 i6 X2 l- t* M1 複数であることを表す語

8 V7 e( S, c  o$ i- t2 複数であることを表す語
* s( z$ K3 d( S4 _-s
$ Q' E; Q" H6 u3 P# O& e: H: P- y
構成【 こうせい 】
& n2 J/ e( q! f, Q7 E: x# X, r

  l- L$ A. b) Y 物の仕組み 〔仕組み〕
4 y' d6 q# o3 Y+ R7 b, N) uconstruction / structure / formation
～する
組み合わせて,まとまりのあるものを作り上げる 〔組み立てる〕
" x2 l+ p8 a. S! ~9 H! `! |structure / organize / put together / give structure to / composition / construct / compose / construction

' N2 P) e# \1 Q1 a* V前述【 ぜんじゅつ 】


前に述べたこと
the abovementioned / the aforementioned / the above / the aforesaid
～する
(講演や記事などで)前の箇所で述べる
mention before / noting earlier / state earlier / state previously / stating previously / previous mention / earlier mention / earlier statement / note earlier
7 U8 D# J6 y1 E2 ^7 h* }$ r
生じる【 しょうじる 】


+ k0 R1 ]1 a, V, u& i# @1 物事が起こり生ずる
break out / take place / occur / happen / (situation) spring up / develop / (situation) start
4 x, N+ u; e. q. K' C/ z0 ?3 q2 ある事態や物事が新たに生じる 〔発生する〕
& a) z; ]$ U% t5 _) I(situation) develop / take place / (situation) break out / occur / happen / (situation) spring up / develop / (situation) start
) i5 O5 N3 s9 C) ~, M6 m3 ある結果をもたらす 〔齎らす〕
5 a. o" c  q+ n# x" i, dinduce (a result) / give rise to / cause (a result) / lead to (a result) / engender / bring about
4 つくり出すこと 〔創造する〕
form / yield / generate / take shape / produce / create
' M1 {1 k6 L( T& h% D4 E
7 b( ?6 t' R! @1 Y1 f  Xそれ【 それ 】
# I9 x3 e  A) S% \& w* `

/ a) g+ g( z. w* p) z9 [% T* q3 O' d& z- D1 遠くの事物の彼の
9 j$ F2 ~, v+ k3 Fthat
2 事物を示す中称の指示代名詞
$ x6 \6 y& k' R( Z- gthat / it
' ^! F: T  p  U* d/ {) Q3 すぐ前に述べた事柄を繰り返して示す時に用いる語
that / it
4 当時
2 Q# x, @( n2 D, n' n: d4 N) T& Xthat time / those days / then
5 時を示す中称の指示代名詞
that time / then
# y2 }5 Z# J7 d6 場所を示す中称の指示代名詞
there / that place
  M+ v4 x: l  y$ _8 o
ため【 ため 】
7 M! b( S- L% ?2 u) u+ w2 d$ S

* J; D) X8 d' s+ t1 ]
% H) k9 k8 c0 H9 d0 C様々【 さまざま 】
# q1 _$ t* j; O6 ?2 u

! c, E! A9 Y0 z7 H3 ?～だ
物事のあり方が種々雑多 〔さまざまだ〕
: _3 O( [2 u, g! Evarious / of all sorts / diverse / of every description / manifold / of various kinds / varied
8 L' a( n1 S. [: W% H. q$ k
問題【 もんだい 】


' n4 B/ Q( y. \3 B# A! [: m/ p1 解決するのがむずかしい問題
question / matter / issue / subject / problem
2 難点
hard point / knotty point / difficulty
3 当然しなければならないこと 〔役目〕
matter of question / matter of problem / affair
4 面倒で嫌なもの 〔やっかい〕
trouble / problem
5 解決を求めて取り上げるべき事柄
subject / question / issue / problem
' I( [0 e* _* o$ R! T$ z
指摘【 してき 】


0 E$ x3 p4 u8 d; f1 [～する
1 指摘する
) C9 Y# ^. j% M! i2 J; N4 T& ?put a finger on / show / point out / lay a finger on / indicate
2 (ある事を)指摘する
) _  ~  j# D) U8 r  tshowing / pointing something out / point something out / show / indicating / indicate
" p3 D: w1 ~( M2 A" ~) W
その【 その 】
1 j: W! E; ~. `- g$ R: Q) L
7 E( v6 \4 y1 q, M2 D5 I7 P7 [2 m
1 事物を示す中称の指示代名詞
that / her / the same / [man] he / she / his / him
2 それの
that

中【 じゅう / ちゅう / なか 】
. s9 v& B' k; R- N+ I2 p

【じゅう】
1 ～の範囲のすべて
, _' o" H7 g1 zall over
2 ある行動が続いている間
% [/ [3 R8 v7 |8 n3 `during / for / all through / all the time


【ちゅう】
1 そのことが進行中である
under / on / at / in process of
1 o" X1 X, ]6 \" J7 T$ G5 y1 q2 その物事の範疇に属する
; Q+ Y% J+ b/ M" n3 E6 jamong / of / within / in
) D/ V0 P/ l: k, j2 f/ E/ T; Q3 ～に詰めてあるもの
5 H' k$ J5 s9 k# q6 X
4 物の内部
interior / inner part / inside
# u" i& ^# S3 t  t" D* `5 空間的な中央
center / centri- / central / centro- / middle / centricity / centrum
4 @4 I! T) u0 j0 U7 \4 l6 二つの物のあいだ
5 I4 r0 Z. y9 `) @" Pintermediate / middle / between
5 o- j+ }! i" ?5 M% B! {4 T- y: s  Y7 物の大きさが普通であること
9 w$ r. U4 `& |8 G8 u; |middle
0 Y; P  J) E6 X& [' Z/ j$ k) b8 ほどほどの程度であるさま
middle / medio- / mean / mediocrity / average / medium
: A3 S( a( h7 h6 i6 q9 中間
through / while / during / for / in
1 c( x  [7 N1 ], v' X10 中間

11 価値や程度が普通であること
medio- / mean / mediocrity / average / medium
: ^% ^8 H6 z" n* ]# ]/ o4 o0 a12 ～に詰めてあるもの
8 y3 I4 t' S2 a% i% X9 z% o+ Oof / in the midst of / among / within / in


【なか】
1 ある一定の範囲内
among / of / in / within
- u5 e* j, o/ Y5 a  }2 物事の進行している最中
in the midst of / through / amid / midst / in
3 空間的な中央
1 t+ r6 O6 H" N; x+ ?the centre (of) / middle / the center (of) / the middle (of) / center
4 二つの物のあいだ
" B6 R; C9 D- [5 w0 ~9 W. y% pthe middle course / between A and B / mean
' |1 O. Q" R. w3 N: g4 T7 \5 三分したものの2番目の部分
middle / the middle
6 中旬
in the middle of
7 \) e7 {, I0 X7 e5 N  y7 東京の吉原の遊郭
Yoshiwara prostitution quarters (of Edo-era Japan)
8 大阪の新町の遊郭
* j9 Y1 Q) G7 `# lShinmachi prostitution quarters (of Edo-era Japan)
* ~- [# ~; T! |- c  ?5 `
何【 なに / なん 】


【なに】
+ @% s! Y- L! f- N 事物を示す不定称の指示代名詞
what
, j2 E1 k; R/ D9 n- _

【なん】
! X0 n& q5 D6 S  j, F8 b1 不特定の物事の何か
what / whatever / something
2 事物を示す不定称の指示代名詞
% p6 D, j: @6 u' ?5 Wwhat
! n' H/ j' D8 U, E
公正【 こうせい 】

! _+ v  \4 d% d1 a
公明正大であること
fair play / justice / fairness
1 l# O8 q) b8 q7 i4 V* o4 f～だ
公正で偏りがないこと 〔公平だ〕
# ~0 p1 h3 P( `8 v$ Xright / correct / disinterested / impartial / correctly / fair

言う【 いう 】
% V: p* p# M3 ^% ~  E; H
1 b- ?* P8 u+ _. q) d* Y
1 言葉で表現する 〔言い表す〕
' e8 C2 T. D  \+ ]0 j( ]put into words / express / say
) k4 b- d* D6 n. u! v( a; `2 表す 〔表現する〕
2 r/ n4 x+ d# F3 ~( y7 H) J" ubeyond description / if one may say so / express / so to speak / say / inexpressible / put in words
* R7 L* h- O) Y5 H5 Z! s! R; A3 動物が声を出す 〔啼く〕
6 |+ L+ ?  R$ H) f. A( h  M(animal) cry / [horse]neigh / (animal) yelp / [sheep, goat] bleat / [cat] meow / [cow, ox] moo / [pig] grunt / [horse] whinny / [donkey] bray / [dog] bark / [sheep, goat] baa / (animal) whine / [pig] squeal
4 発音する
articulate / pronounce / say / speak / enunciate
5 物が音を立てる
$ d9 W, ]4 p8 @$ R1 r/ Ymake a sound / produce a sound
/ N0 \3 j7 H( A# t( s
' m6 q7 H  k9 h7 S2 O被告【 ひこく 】

1 E7 Y4 s6 N$ ]  Z. K, t$ ~
% l, g% s! b: q2 j& o5 p 訴訟事件で訴えられた側の人
defendant / the accused

程度【 ていど 】
5 ~$ C! h6 H- E8 Q1 u# O/ [$ p" F
. k& z( f" x( @& A& Y1 i
1 物事の程度 〔加減〕
' M6 _; @9 h$ u, L: Edegree / measure / extent / proportion / limit
# j7 V' A/ h+ \2 比較の基礎となる標準 〔基準〕
  z5 J% B7 |+ p% ]# \  B: ^3 vlevel / standard / grade
' Z2 e9 E3 r8 I0 ]& B$ r3 上下や優劣の程度を示す区分 〔等級〕
" C4 S$ M6 x  v6 |$ p  kdegree / level / standard / grade

9 o* i* g) N6 e& n: ~すぎる【 すぎる 】
) q, \9 b" d6 `( H& c
# C% w* i' [4 s' S
# A1 u2 R6 }# Y0 N8 R$ L+ r
寛容【 かんよう 】
# q: @9 x4 o4 D* v! v& K7 [
/ I; q, p9 r  p4 X5 h# a
3 c% [1 D5 x' [% y 心が広く思いやりがあること 〔寛仁〕
# V7 ^1 K0 U7 |magnanimity / leniency / tolerance / tolerant / generous / large-hearted / magnanimous / lenient / generosity / liberal
3 p: \# ]+ d2 Y1 x, K" r～だ
1 心が広くて,思いやりがあるさま 〔寛大だ〕
; {  e9 T* Z3 N: r1 s6 ^6 ]& Klenient toward / generous toward / generous to / large-hearted / liberally / considerate / lenient to / lenient with / tolerant / generous / magnanimous / tolerant of / generously / lenient
1 k3 m' A3 ]9 c+ o2 心が広くて,他人の言動をよく受け入れるさま
/ o( g( C7 l$ {* Zlenient toward / generous toward / generous to / large-hearted / lenient to / lenient with / tolerant / generous / magnanimous / lenient

以外【 いがい 】
8 ]8 m& B( |2 O8 W
* N6 |& X* z5 l, g
: A( @$ P$ i: l9 T% N6 ]+ W
要素【 ようそ 】
6 C1 {7 o; B8 H) f" ^

1 物質を構成するもの
" a* ~* n& z2 p& w  H; o# K6 I! @factor / element / constituent
0 M6 m7 X. a! S' @5 X3 m2 物事を成立させるために欠くことができない基本的なもの
basis / fundamental / basic / foundation / base
& K) p) h7 B' W8 o
6 ^/ x1 \, Y% h: {たとえば【 たとえば 】

. J" P' h3 X, m/ ~
具体例な例を示すさま 〔例えば〕

9 c1 X& ?+ b. V5 j
性【 せい / さが / しょう 】


【せい】
) x+ S: _' C* g4 ~6 ]$ g1 生殖本能に基づく働き
sexual activities / sexual intercourse / sex
2 生まれつきの性質
& t! m' m7 d+ Ncharacter / disposition / nature
5 b# S0 c  h! X' g( I' }) U' X3 性別
gender / sex
4 自然のままであること
nature / essence

2 F$ e& a# O5 @* f* J- q* ?3 H- e! K
【さが】
1 生まれつきの性質
6 ^" L8 S8 c5 h! Z7 qcharacter / one's nature / nature
2 無意識のうちに行う習慣化した言動 〔癖〕
, [6 {4 k+ M9 @1 K" B6 F1 a8 ^habit / way / custom / way of the world
3 習慣
2 b/ i+ J+ l. K5 O& c5 xhabit / way / custom / way of the world
, r! f) [, w) O& W4 性別
gender / sex
  f) Y5 c: _7 `& F% P+ E7 M3 D1 y/ X
, }% ?2 `: F/ F3 W% J: ?5 V
1 B8 q  i; a* w. l【しょう】
, a* c, E& R. p. ]* I7 J5 ~7 E, \/ O1 生まれつきの性質
7 p4 z: x) ?% U7 A. }8 M2 @-natured / be prone to [worry] / character / disposition / nature / have a [sicky] constitution / temper / mind / temperament / be of [sanguine] nature
2 自然のままであること
8 j1 s! w& X+ N7 ]7 Onature / substance
, g6 A7 }6 g0 g3 c3 物の性質
6 U! d" B3 Y# B- L/ N; wquality / property / nature / characteristic
4 陰陽道において,木火土金水の五行を人の生年月日に配したもの
7 C) C: B7 H* s% C3 n- R' w7 min the principles of yin and yang, the arrangement of the five elements on the day of birth / principles / principles of Yin and Yang / sho-
# z. E$ x) X+ s
人権【 じんけん 】
% R' J3 |. ~- s) N) r
! E* I% }5 \+ @! n9 Z( [6 ]1 A
人間が人間として固有する権利
civil liberties / civil rights / fundamental human rights / the rights of man / human rights / personal rights
$ c7 ]& T* K0 H
' f7 E' E8 u  S) M6 \8 h; I) ^# Z影響【 えいきょう 】
' s8 n" z/ A' X
( C8 g! m  B8 q
一方の作用や働きが,結果として他方に反応を起こさせること
% h# K% |* r5 |influence / consequence / effect
8 @# t: K2 [9 C% Z5 ^& K～する
2 }! P1 [& F; I% [ 影響を及ぼす
have an effect on something / affect something / influence something / have influence on something / act on something / influence / impact / effect
4 g% Y0 J8 J8 z6 s$ M
' p8 Y! [; \- V. W) N8 I. Z与える【 あたえる 】
9 [% ^' Z2 ~, v

1 (自分の物を)他人に渡してその人の物とする
bestow / present someone with something / award / give / grant
2 (損害を)こうむらせる
give rise to (disaster) / do (damage) / cause (problems) / inflict
8 L1 n$ G# z) z4 ?' K3 q3 物をあてがう 〔支給する〕
supply / afford / give / assign

4 H1 N  p' z+ K3 e0 fおそれる【 おそれる 】


1 こわがる 〔怖がる〕
+ \$ N8 O% X4 g/ Z- W' B1 `. d# u
2 (神を)恐れ多く思う 〔畏れる〕
9 b% x; E7 T- T5 ^0 s1 j6 |# R; g; G
! ]+ t7 f3 _. j( l; e3 危惧する
# n$ g: S5 N2 W$ F
( ]; E" _# C3 e. Q
- x1 Y2 d( _! ^+ x; ^述べる【 のべる 】

1 L- L% K6 \* {( e7 d0 ?7 a
考えていることを,口に出して言う 〔言う〕
speak (one's mind) / express [one's opinion]

# \/ G" v. z( @# u2 v' |0 v5 X

---

作者: ytzhangjiandon    时间: 2003-10-26 23:00
代表【 だいひょう 】
 
 

2 W3 E2 J) A! }# ?, G1 集団から選ばれた人
0 b; a$ E1 ^3 N
representative / delegate
0 m" _* m$ y  r4 h7 D$ l$ M
2 意見や意志を反映するものとして他との交渉に当たる人
& q. g) e  s3 l1 V
representative / delegate

3 全体を代表する資格や性質を持っているさま

typicality / typical / typicalness
4 _2 p" O7 r7 Q  M
  [: r, t5 `/ T～する

1 ある手段の代表として行動する
9 a3 m( F) o% J; J) W# |
representation / represent / act for / act (as a representative of) / stand (as a representative of) / stand for
1 B9 U) o# n8 Y% g9 @
$ p# I$ A% ~: b2 (ある一つのものが)全体の性質や特徴を表す

) Z- q/ m" j1 ^! n+ A9 nbe typical of / represent / typify / representative
; `- ]( w' n, j
9 D/ g% f8 R. p; I3 大勢の意見を反映する
) v% d0 ]6 y9 \7 m3 w
7 ?3 ?0 t( g% ^$ _0 K$ rrepresent / act for / be representative of / stand for
0 q' I' a- {) S


! {( [$ e' I6 G4 [8 I" _9 p" K例【 れい 】
/ `- j+ D3 D1 r8 D! |0 O 
& X+ o" y$ M) t; k6 f! B 
/ a& H/ ^# x$ w3 K8 N& L, b; |  _4 h
) h2 \; r$ F1 P, b) u1 あるものの形状や性質を示す代表的な例

case / example / analogy / instance

: o- @  O9 d4 l! }2 説明などのために,同じ種類のものの中から見本として選び出したもの

case / example / analogy / instance
. y. s) i9 }0 K$ }( C2 ]
( J/ R$ i# B1 \- I9 k3 今までに行われている同じようなこと
- U  U) |1 E- S# i- X( J
! p0 S, q+ E2 K1 b6 V) `; G7 Y7 Busual / tradition / precedent / custom / usage / practices

4 ある物事を分かりやすく説明するために引用する類似のもの
9 K. @- v1 u5 O; F
$ _, O1 x4 K3 ?case / example / instance
* Y" M3 d2 m& P. _9 ~7 C
5 過去の事柄で,現在の典拠や基準となるもの
" t) p7 }  u6 _% K" }8 W! Z
+ W$ Y. s0 {0 ^4 m! u' E% H2 Y- {previous instance / example / precedent

8 j1 t" E8 l4 P/ J7 f6 お決まりとなっている物事のやり方 〔仕来たり〕
# ~! Z# e5 I0 G0 a. m) E% X
. A3 l# T5 R- h) ^' ~habit / habitualness / ordinariness / usualness
' K* Y4 x: H0 M* t- ^4 T" o/ D
3 |+ u4 n" p- B) V. O
5 d# L* S4 ?8 x
慎重【 しんちょう 】
3 U% U& P  P9 s- a6 g 
 
 慎重
- N% e. p, T; ?
, U! R9 m0 O5 Y4 ]> handle something with kid gloves / discreet / careful / prudence / care / caution / deliberation / cautious / circumspection

1 B5 G  `! t6 D# M) q  j' B～だ
 慎重

% g) Z& f( f) F, }/ Gcarefully / with great deliberation / be careful in doing / cautious / careful

8 t, w/ I& g& Y7 {% C: t

考える【 かんがえる 】
 
: `/ I% m4 l4 h 
1 ]6 t8 c0 h& O( T
1 知的に頭を働かせる

believe / presume / give a thought of / meditate / judge / imagine / speculate / weigh / think / think something over / anticipate / contemplate / reflect / consider
& q9 l. _9 z, T5 J* `6 I( B1 j
5 Q2 W5 _! g% V/ a& u. _7 G. |" f) c2 あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕
( n2 A3 \3 n' w! [: E' F
( T! H8 k$ M9 C* rbelieve / regard something as / presume / judge / think / consider

3 くふうして考え出す 〔考案する〕
% m3 U) d+ q) h+ t$ j& ~% {2 s$ ?
' L6 X1 _* R# V" @( {3 hplan / design / think up / think out / devise / contrive
  Y0 K( {- p% e( p+ B% z, s
: r' U7 B3 A- y* w5 h4 想像して心の中に描く 〔思い描く〕

* r/ W, K- j& r" V, U& Sbelieve / meditate / weigh / contemplate / have in mind / presume / give a thought of / judge / imagine / speculate / think / anticipate / reflect / consider


7 x+ L$ y1 ^- {: b
なる【 なる 】
 
 
/ [; C6 h& Q0 {: v6 y; U2 r 
 


) R/ E; n* z& _! V2 f& W
& S, q& ~& I& n! T( t成否【 せいひ 】
 
 
; a) N6 i+ h8 ^& M7 ~; F  \ 成功と失敗

success and failure / success or failure



, ?. y8 t6 d1 ^/ R& v5 V# m& p; E資質【 ししつ 】
 
 
- ~$ }6 w' |6 X8 p9 \
9 o! z; e- ~; E6 x4 V9 z- B8 y, I6 R1 生まれつき備えている才能
+ p% g/ K# M" w- M3 u# H. M- R" ^
" x1 E! K' y6 c! i9 \talent / gift

2 本来持っている気質
3 f# ]$ {  A* d& ?2 _
one's disposition / temperament / one's nature

$ x6 ~3 W* T; b2 B9 y7 u

$ F4 Y; L& e* q7 }1 e) \風土【 ふうど 】
- s! q2 ~" {7 z/ Q& R 
 

- |2 G, H5 S0 G* Y" P1 S2 L1 その地域の自然に関する諸条件

natural environment / climate / natural features
! g2 n2 M( _, [% m( ^4 K& X
2 人間の思考や精神を決定する基礎となる環境

surroundings / environment



( `' G. N) p6 m1 J' Fかかる【 かかる 】
( p' R/ ^4 f0 \' Z" \5 X7 J9 q 
: Z/ K6 l/ {# v1 t 

: k; ^( D+ N# o9 d4 z. @

& q. t( x3 d& Y3 K他人【 たにん 】
 
0 [! }& C; t9 z% E 
. ~6 Q2 d& z: |: K! q6 T# G
# V) E& S7 ~& Y. l; H/ e1 自分以外の人
0 t0 Q5 g6 ]% h$ P( c0 Q; V4 j
someone else / other / another / another person / other people

2 親類や親族でない人

unrelated person
; W) o; F$ C  K) e  [7 A* ]  D
3 直接関係のない人 〔第三者〕
# W5 m1 U2 @: ~8 r
, a& I$ D% m  foutsider / third party / stranger

  @5 s, Z5 G1 I* X% R/ l; l

- F* {- K% F# v* x% H意見【 いけん 】
  `0 h! b* Y" Q' V 
" E% u; w- v! z+ x 
5 ?' {% i: f; k% K, F9 U4 j
: s2 d3 \7 G+ V& \! D3 D$ {1 物事についての価値判断や考え方 〔見解〕

( x8 v8 i  f7 J! y5 l' Yview / belief / idea / opinion

% N; |" ]- c7 m; V/ N) H8 P/ I, g2 (人に)忠告する言葉
- P" N7 q: \5 B8 P" V; `- e$ p
+ n+ G% E7 E& [( \' c7 Z3 oadmonition / suggestion / advice / remonstrance / opinion

7 u+ d# l0 r% k5 D8 Z3 (あることについての)意見
0 C( B7 P) S! j: |
$ X6 i& }) w3 G+ V/ W0 L* Madmonition / suggestion / advice / remonstrance / opinion

2 X4 d+ Q3 j9 B' b# i+ A～する
 意見する

reasoning with / give advice to / remonstrate / reason with / admonition / persuade / admonish / remonstration
: A) m5 E# Y! s! `  o( d  l5 t8 m. f


2 Q3 @$ X! G( n6 g, \$ E3 d: Iたとえ【 たとえ 】
 
9 v0 H/ y# E2 e5 }, u" m! T 
 もし仮に 〔縦令〕

2 h3 _: \, M" E7 ]7 Teven though / if / even if / although / granting that / admitting that


1 B; O6 V' f9 `3 M6 u( }
多数【 たすう 】
- h: W# I2 x4 Q1 q, K 
% B, Q. Y2 F) P  s  t 
* r/ @5 ]) D6 ^1 J  R1 J7 w: x' b; o+ p$ H
1 きわめて多いこと
8 `  ~& q+ ]" t1 I8 {
3 n( l% Z  E$ w# [0 La great many / a large number / being numerous / a lot / being many / a good many / plenty / a great number

2 数量や程度がたくさんであること
8 V8 B5 P% o7 ]5 E
- n, S* y# S: Y. F$ j0 |/ }a great many / a large number / being numerous / a lot / being many / a good many / plenty / a great number
3 ~! H& @! N* U; Q
3 多くの人々の集まり 〔集団〕

- F' g4 F1 ~6 wmany / a lot of people / a large number / a great many / a good many / a great number / crowds of / numbers of / a lot of / many people / a large number of / a great number of
( }5 y+ X3 i$ [7 B0 d) f. T1 l
6 i7 Y; C6 X: `
; r9 Z% _& A0 W
揺れる【 ゆれる 】
 
 
2 ^% A! v' b% ?. a2 h  B0 {4 c
1 物が震え動くこと 〔振動する〕
# U) }; z6 P4 ^. x- ^3 |
quiver / sway / tremble / flicker / shake
; C3 S# B2 r, r- B3 C2 V5 T
2 不安定な状態になる
" [5 r! G8 A- V" K, J
7 [, c6 U* `8 z+ u' gbecome wishy-washy / be thrown into confusion / waver / be in an uproar / be thrown into a commotion
2 S% j5 v& t  I" R+ Z3 {1 T


確固たる【 かっこたる 】
; O0 w, j8 a7 k6 t5 V: i 
5 h* V$ ]7 j0 ^# X 


( K8 r* O! w  O. F1 {
& S) ^) X, q" i6 w! m6 v+ ?4 `価値【 かち 】
: ]! y# I5 p7 S! T. g3 {- A& k 
, }' b/ v: u) n6 }6 a 

1 物事の大切さの度合い
, q* v) E: P) Z
/ L4 y9 u% b: a/ J: b& aworth / value / merit

2 哲学における価値
5 q0 [( e1 a' {# s
worth / value



観【 かん 】
5 G: u9 O( d8 X 
: i4 H1 p) ]( H: U. A7 O& L- L& Q9 w% P# s 
 ～に対する考え方
; ?  Z# G# o; q6 O3 F! }" A: ?
6 z8 x6 g" R6 X4 Aoutlook on
6 x1 C3 l' t6 `6 n6 S% u/ H, g
- L2 O3 a3 E5 y$ c8 O; A

そなえる【 そなえる 】
1 i, }+ v% X! m! Q 
 



自由【 じゆう 】
 
 
& E- ^( I# t) U 自由に思いのままにできること 〔自在〕
  f: Y8 v0 U$ f" O' F
% E( W# D: T! N  [6 z. \independence / being free / freedom / having one's way / doing what one likes / liberty
2 M' A( I: p/ |' [" k
: H0 N+ P* Y# T～だ
0 g/ |: C0 C8 j 自由に思いのままにできるさま

unrestrained / free / at will / freely / independent
' [8 q, m7 V: t9 z) W7 p; o


# ?8 u" E. h& K; |7 b) c討論【 とうろん 】
  k+ V- X+ v* k: M5 ^ 
 

4 ?- l7 Y: h8 k& C1 F: P9 z～する

1 互いに議論をして意見を述べ合う

discussion / contending / contend / discuss / debate / disputing / dispute
) [/ C7 T! r6 T# `* ]
, v8 b' C& i, h2 互いに議論をして意見を述べ合う
+ g- s8 ^) E6 ^5 n( `+ e 
% r. f+ y+ i7 t0 d& @5 U4 B
$ G1 r  ]- w% U; q6 u% `

3 W. M" `" m/ x$ i3 S文化【 ぶんか 】
6 d' j4 H" m; v8 z0 O 
 

1 学問,芸術,宗教などを生み出す人間の精神的活動
4 j7 D" A" `  b; S* v" d0 g7 W
culture / cultural refinement / civilization
4 D/ J! X2 r1 A
% t0 j1 T$ D, m# U1 ]2 文化という日本の元号
5 u% B8 p* U: r( s5 O
; l' n! Y" d4 r/ R: L0 m# fthe Bunka era / Bunka

3 社会が発展し,生活水準が高まること
% k$ h7 b* C$ ]' z3 S3 z
culture / progress / civilization
6 _7 R/ b2 I8 {- c8 a4 C6 ?
4 学問や人格の力などによって人を導き教えること
8 R$ G& |& j, P! i
: \. S! G1 T% J; J% E* ~0 N) \4 veducation / culture

. X/ U) Q+ i7 l$ b, q3 X) X
5 A  d5 b( _2 j( B/ g1 E
1 L8 c! n8 C4 t. U! `4 U, w/ i要求【 ようきゅう 】
6 q4 E/ K9 z# z( A. b4 z 
 

～する

$ G# t6 o! F* e7 A4 ^1 人に,あることをしてほしいと要求する
  J$ t. G, X5 K$ G6 A
request / demand
3 o* d3 ]# ~$ k5 t1 H; v
2 何かを得られるように求めること

claim / request / demand


4 m: w7 I' f0 ]# m
だが【 だが 】
* M0 r* `1 ~6 g: `7 P" w 
 
 
# I% C: b- C. }" e0 i$ s 

  u' l. f4 W* @% n# l6 u/ p

そんな【 そんな 】
0 T) u" U5 ^3 ]- v- p* k- B/ W 
7 i+ q; U) n6 Y$ z* G3 J0 q 
% S( I# f$ w. P; f8 s6 f4 A9 h
1 ?1 @9 z% Q: N7 B7 _- ~& N
$ X2 N. ?# Z( \; p( T. z
' D0 Y8 Z, Y( E$ _  ~' ?% g面【 めん / つら / おもて 】
# E: e, V" i: C3 g 
 

* l0 y5 {3 r' _* {8 v) M【めん】
# Z, ?3 J/ c, l
4 S" X4 [  w) B  g. ^4 \5 ?$ I7 F1 物事の,ある方面

phase / respect / field / aspect / side / face
* p4 v$ V- k- F3 ~
2 物の平らな表面

2 u6 D# T, N4 jsurface / plane / face
2 W' k$ v* d6 a( P' e6 z1 l
5 h% T3 u/ B. i6 m3 その時々の局面
* {0 |6 ~0 D* b/ O* N5 h. [, G9 W
4 D9 p! a$ D/ E; J7 H5 I7 U' }phase / aspect / side
' ~6 B" t% c/ ?1 }5 w3 L9 s: v8 X2 H
5 |2 G' d% D/ g" @4 顔の形に作ってかぶる面

6 ~: w  _) H1 E& a. _' s) X" z' Cmask

5 書物,新聞,雑誌の紙の片面 〔ページ〕
* \9 g8 Z- c2 G" z7 G2 d  k; y
page
$ ?* P$ H  D$ W' |, r, @. `
7 I* f$ `  M' p+ C- K6 顔

one's countenance / remonstrate with someone / front / admonish someone / face
1 ^5 L8 C2 D! v8 \
' ~9 L; A: n3 m! [0 g  J8 S7 角材の稜を削り落としてできる表面
2 d- J4 e+ V9 e  F) c4 F. t1 R) O
chamfer / corner / bevel
1 D1 B) E. C; x, R  t- Q/ W
, ~3 |( s5 \/ J; c" N8 スポーツ競技で,防具の面

headgear / mask / face protector / face guard
# \! Y$ d5 C$ C
( n2 E, T+ b; |5 k3 K9 剣道において,面に竹刀を打ち込む技
$ y6 f* P3 ?3 X, H1 l/ x% E
men / strike to the head  
2 G2 A6 ]- q" [7 @' ` 
 
$ L& r3 ^" q- l2 T4 m) I7 ^
【つら】

1 顔

features / countenance / (facial) features / looks / visage / face

7 w8 \* R9 q1 v4 W, u2 物や人の外見 〔見かけ〕
. F9 g9 R$ ?" s$ q! u
% m; ?$ {' j: Usurface / exterior / appearance
 
 
: z$ q/ m" x5 X% C
+ ^: D, {$ _" E2 Z【おもて】
7 w- Y! T* y0 Y: ^
7 x7 `. |4 B# h1 物の表面にあらわれたようす 〔表層〕
% R) W0 t3 l8 e# }; n
5 ?2 n0 X/ `( P7 Ksurface / outward appearance / face
# j- i. G, _7 R% g' H+ B" r
2 顔をかたどった仮面
4 M9 Z1 g# F! \4 r% q7 p7 w" M4 j
3 _! n9 J; O$ K5 a% s. j) Mmask / masked
% p! t- t' H' h* @/ E
3 能楽で用いる面

' i. \' [6 t; B7 L' W# A8 JOmote / a mask used in Noh plays / Noh mask

4 顔

features / countenance / (facial) features / looks / visage / face
9 y( [  {: D4 F$ d
; ~8 l4 u$ U% A, ^# z: F- k5 R( U  M. `

足りる【 たりる 】
 
& w3 M& u7 j8 R% v 

1 数量や分量などが必要なだけある 〔足る〕

be enough / have enough / have sufficient / be sufficient
/ T7 a- w9 @2 ^* \% f$ c
2 頭が人並みに働く
" V3 Z/ f6 x# i, t" [# e; U
be of normal intelligence / be average mentally / be mentally normal / be ordinary in the head / be of average intelligence

3 あることをする価値がある 〔値する〕
5 v, x' x/ `/ T5 Y* v
, m) k/ j8 A& ]! fbe worthy / deserve / be worth


( y' i' Q; o" I% v8 g2 F
% `6 `: v$ N" O5 H0 Eよい【 よい 】
 
8 g1 o2 W, Q1 q+ Z( \2 { 
6 b) Z7 F" o, z! |% {( P3 u+ G
9 y7 }' P( l& ]6 R+ W: C7 \1 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕

nice / lovely / fine / good / well

' B5 n, q# I9 G% Q* X# _1 z2 適しているさま 〔適する〕
/ U3 `: F& ]4 m; m+ H5 x+ v
right / good / suitable

* z/ E: l. V- d8 T! T3 こころよいさま 〔気持ち良い〕

* @" e4 \- v( p: w% Dright / nice / pleasant / sweet
& O: q3 C3 m! t  R% b: u: \
; v4 l6 B) i) T$ q  R+ @4 かなりの程度である
! N. ^; E0 ]% [1 F 

6 x! K& r& {' g/ w' q2 W5 好都合である 〔良い〕
& `0 p+ P2 u3 C 
- X/ z$ k- W5 m; D  _5 I( y
6 十分で,それ以上は不要である 〔良い〕
 
* V* J  N; r; ?! V, b1 U
7 値が高いさま 〔高価だ〕
' c5 n7 T8 e! u* O2 b% m
expensive
4 m8 Z8 q! u) x! a
8 道徳にかなうさま 〔良い〕

+ _/ v) {4 v8 g) t7 P0 H) Lright / good / just



5 w, J( e) r& C' D: ^自己【 じこ 】
3 B1 M+ {5 {; S& f 
 
 自分自身 〔自我〕
, G1 |4 l- V2 k4 J. Y- n5 e
% [! L& Y+ c+ pself / oneself / ego


3 {* B* d" ~1 [. r; q, C/ N$ \
主張【 しゅちょう 】
 
0 ~) W; r* U- Q 
+ B) Y$ M. Z& E. p 常に持っている説

- U/ Z0 ]" O4 V, H3 m* isuggestion / conviction / beliefs / idea / view / opinion
% @1 z/ r! b' |4 b* K+ Z7 N: G( Y
～する
) P1 D' @: M0 h2 U  X
: E, e  w0 Y, f' ^( w: R1 主張する

plead / hold / assert / contend / claim / insist on / maintain

2 主張する
7 Y# h; @6 h/ g. n
plead / hold / assert / contend / claim / insist on / maintain

4 e6 W% Z7 {+ X6 r* p! P& M
! A+ T- Y8 v) x
周り【 まわり 】
- E. B( N1 x4 B* f 
 
" K5 {3 }$ J/ y8 z' ]7 e ある物や場所をとりまく周辺 〔まわり〕
) R. M7 t5 U; T3 A5 ^0 r' B
surroundings / vicinity / neighborhood


# P( j0 H7 d$ s1 y
* T* ~6 n7 A- ?- x0 W融和【 ゆうわ 】
 
 
/ ^- S) |0 r, P: c# a
～する
7 W# k9 f- I7 d$ t+ @% ]
. y! ^3 D9 B+ _) z0 B1 調和する 〔釣り合う〕

harmony / be harmonious with / be in harmony with / harmonize
/ A/ Q% W$ u8 p) A
2 二つ以上のものを合わせて一つのまとまりにする 〔組み合わせる〕
! G2 c/ H" D/ x; }
unite / consolidate / unify / consolidation / unification / standardize / standardization / uniform

9 m; ^4 d0 B4 L9 m
% ?# R; L/ x5 s
( y4 N( H4 F% x3 S% S重んじる【 おもんじる 】
3 V+ M3 n" ~5 V4 V, E 
 
3 y" c4 J3 Y4 u/ I! x 値打ちのあるものとして尊重する 〔重んずる〕

; ~: v& P% i' X; R8 I$ c: fhonor / esteem / respect / value / think much of

" Y# F. p/ B5 ]0 n

くる【 くる 】
 
6 V9 d5 f) J( c" r& H$ ? 
0 M4 {+ ~0 k# Z1 Z' X5 Z
1 別のところへ行ってあることをしてこちらへ戻る
5 _1 n  @! J9 u4 ^3 O 
9 s0 E- K2 F3 p3 F0 a
2 (ある行為を今までずっと)続けてくる
 

3 w4 w% e. }/ C4 E& y" B3 しだいにする
 

& J$ c* ^6 @7 s& C

元来【 がんらい 】
 
 


2 h: m. c. ?9 o
効果【 こうか 】
 
 

8 o4 I' K. K9 C/ Y& y1 U; J6 Q1 あることを手がけてあらわれる望ましい結果 〔成果〕
, ]4 ^, l( ]% Q: E; v' Z
result / efficiency / good / offshoot / avail / effectiveness / fruit / efficacy / effect

8 I8 v- g7 m# v9 ~2 あることを手がけてあらわれる望ましい結果
/ f# k0 r% e3 Q0 b
7 \1 u2 B: N5 M- G$ W1 fresult / efficiency / good / offshoot / avail / effectiveness / fruit / efficacy / effect
4 x: o# ]- w, B$ a6 ~
7 y% u* N" c+ H4 Q) g. K$ j+ A3 演劇や映画などで,擬音や照明を使って臨場感を出すこと
2 }  L" M3 }3 M3 b% a
sound effects


% L$ j! }* W& E' Y- [0 P
出せる【 だせる 】
2 w8 u: z: L& ~" K1 A 
# q5 j, d, j" f8 z1 e  y 
$ r- A/ Y) z1 }9 D& n
$ ^- I7 C; Y4 {4 }1 F

どう【 どう 】
 
 

0 h( K: W. B+ l5 `: L4 O* G1 内容としてどのように
; I' T1 G& {9 ]: y
how / in what way
! ?" l2 i# B1 y- J) ?  N0 v1 b  k
4 Z7 {0 V& C/ Z* Z. t& ?' r2 どのような感じでという疑問を表す気持ちであるさま

7 |8 e( p- P$ d+ V7 F' l: T5 uhow

0 M) g9 n* [5 j3 \; \* J) |" U1 [3 どのような結果にという疑問を表す気持ちであるさま

" c) l$ a# I- [8 `, A* \0 w1 n8 Show / in what way / whatever happens

4 どれくらい

2 F5 f' e$ E0 [9 A, I/ ]how / how much / how many
/ `3 r& L( |  M9 {2 k5 k


3 F8 E* C9 o7 I' B; _7 _! A- l疑問【 ぎもん 】
! ?! I" E+ I% k1 g 
 
  F4 L1 b9 e# A2 G1 c1 x" g+ P 疑問

: F( [+ D; T: i  Fquestion / suspicion / doubt
2 G# g+ h! O, A/ Z& g
# \* S" o  H) b3 {# G～だ
9 S+ v' i* B( K" J+ `9 v" I: ~0 S& K
# M( Q$ i8 r2 m& _9 {# }/ q1 G

欠陥【 けっかん 】
 
# m  j0 i5 C3 y& v3 g4 H2 h; N 
6 F( E. P( e" N  r; ^& _# } ものごとにおいて,欠けて不足しているところ
" t( V: ?# w. X& F5 x5 {9 _3 C4 p' P
! C. a( y- b  g' L' W1 t# `. d+ a, Y+ F+ adefect / fault / lack / flaw / shortcoming
2 t- d/ S# J) a: U
$ x8 f7 @- M8 U% g5 _# C

みる【 みる 】
 
 
( T- ?+ j8 D2 l' |# u8 {- G7 h3 y' @
0 F7 ~/ J0 X( ^* P# p3 R

持つ【 もつ 】
. S. W8 q( u. O) k0 u9 G6 ^ 
8 f8 `' v* n2 I1 Q+ }% h* }6 {9 G 
- j  j0 L: @3 @
1 身につけて持つ 〔携帯する〕
, ]! P' c& |% s5 n
have / have [money] with one / carry

4 v0 A/ d( U7 w2 i) M2 自分の物として所有する
3 Y( q5 }* o+ D% B$ P4 e. X
own / have / possess

" C2 w6 h. w; V3 ある感情または考えを心に持つ 〔抱く〕
; ^9 W' J* p( G" I$ ?! w2 m* L3 P
3 ]! \* ]( u& p& g& t1 ]6 [/ Ucherish / have / hold / entertain / bear

3 W, f/ X# ^7 |+ N9 H! r0 U4 内部に含める 〔内包する〕

6 L9 s! T: ]4 ?3 N- e1 t& lcover / comprise / include / contain
7 o2 e* W* e2 K' {: X
5 手に執る
0 l$ {. [! D  L, `
9 r  K" J) ^5 J  nhold / have in one's hand / carry

6 含有する
7 k) N" Y! s7 [& ~; i
: \; c! a+ V9 k7 Shave / cover / comprise / embrace / include / contain / comprehend
, \) Y% K; p+ w  U) t3 G# x" o
7 ある感情を持つ 〔懐く〕

harbour (a thought) / cherish / entertain (a thought) / have / hold (a thought)

2 l+ \* k% W3 b, }8 物事をそのままの状態で持ち続ける 〔維持する〕
8 A% @. i! G8 j1 v9 |
) ~9 R  O  M! u  y, i" Jstand (a certain condition) / keep / hold / maintain / (of a condition) last

9 機会を得る

have an opportunity of / have a chance of / get a chance of
+ J, O8 E8 ~+ t
10 担当する

be in charge of / take charge of / have something under one's charge

2 i7 u) Y1 @$ X11 現状を維持する 〔保つ〕
7 R, z/ X' }9 t, `! F
keep / hold / maintain
- C* Z1 i& G; ?# Z* I" f; t
! @5 J  a/ w0 V12 費用などを負担する
8 u5 R5 @6 _% U& h  e* K9 e
/ X8 z; W0 s5 U' j3 r" ^; upay for / shoulder (a cost)

0 e, T5 v6 N$ b& b% j, A1 T+ K* o
& u: S/ p* L1 j9 n9 y9 t
" A' B9 T8 X  ]' D従来【 じゅうらい 】
5 p0 W0 M- p3 U; h" ?0 d$ D- ~ 
 

; N  _/ P1 f! [" Q9 u# |1 今までずっとそうであるさま

in the past / so far / by now / till now / up to now

/ z& l$ R! }2 W+ U5 m2 以前から今までの間
3 {1 O& K- K1 I1 s0 G! ], C' q
formerly / in the past / before / past / until now / up to this time / previously / former / before now / up to now

" Z1 Q  x8 m+ f) {

法律【 ほうりつ 】
3 `/ A1 }4 A0 F6 U( a. h  p  f% Q 
' G) `/ I9 O2 U 
 秩序維持のために国が定めた規則

statute / law / legal code / legislation / the law
6 n/ U! j5 D9 @" F
$ Y# Z! u8 U  E" {

$ g. y8 g7 l% L" C, W0 _従属【 じゅうぞく 】
7 c/ T/ E) Z7 J  ]$ ^# ? 
5 `. W. h& |, r. @ 
# `' ?+ n0 ?3 b" Y8 O: k) {  j2 H
# k) s1 N. P6 J9 {+ r- W: s: |# C～する
7 |$ G8 y, H$ S& ` 他に頼って存在する

dependency / rely / reliance / depend
+ h, ~- `/ n* c, `5 ?+ N


3 s) X  J1 x$ X. a3 k感じ【 かんじ 】
 
 

1 物事から受ける印象 〔印象〕
* V+ a7 S( f7 l# V9 S& a8 T
impression / impact
, M+ S9 w2 Y% N3 x, U7 M
2 気持ち
! f2 n1 B5 c+ T; N& p$ C: W
. Y; c9 K  O3 Q& S/ L2 m! a. S/ lsense / impression / sensation / touch / sentiment / perception / feeling / feel
1 }9 a/ h5 O) ~. O3 R
0 s3 [0 W4 @# D7 \; L% U

法【 ほう 】
, w- F! v0 [+ i( m: g) B 
 

1 法律
8 ^& T; |$ |2 e4 E* p% L
law

8 o: S6 l! l4 w- t3 W8 C2 方法
8 [' Z/ V; W4 f( L# H8 X2 k, J
1 {. S2 Z) ~/ c- X* Q2 Pmethod / way
, b! e% y1 l* I5 W- p/ U
4 c  {3 p( w1 l$ n2 f1 E) ^* l3 インド・ヨーロッパ語の文法における法 〔ムード〕

mood  

4 日ごろの行い 〔素行〕

manners / etiquette
  }/ k8 X' i* h

( Y( d# U' n0 U4 m8 |
敬遠【 けいえん 】
 
 

' E9 ^  m# R0 E. ?" Q1 A) ^～する

7 e# \8 I# s8 f2 `: V1 遠避けて,親しい関係をもたないでいる

$ |4 m3 r, }; ~( |" |0 s8 x, Kkeep someone at a respectful distance / keeping someone at a respectful distance / giving someone a wide berth / give someone a wide berth

2 野球で,敬遠する
3 Z! x. y7 `. Q1 d6 U! M
4 H% p4 j* @& T9 Y2 e; Swalk a batter intentionally / walking a batter intentionally

$ t8 U9 F* I2 ^5 y1 u
7 @- Z7 k3 S2 ^/ z
来る【 くる 】
1 ?$ d3 \6 x: K0 E/ c 
! w! P1 y: H6 v4 R+ I 

7 B1 ~0 L- Z2 o, p1 別のところへ行ってあることをしてこちらへ戻る
 
/ ?8 p& J! m0 {" ]0 c
/ d; J! A$ ]1 o5 j- u2 (ある行為を今までずっと)続けてくる
( Z; n6 Q7 J" y  ~. z: I+ J2 S 
( x9 k* N/ Z2 a6 I  R8 }4 G% x
3 しだいにする
 
2 n" T3 m7 P8 E) c1 `- I$ ^' s* r$ H

5 {+ i+ Z2 d7 D& o
意識【 いしき 】
 
6 Z2 s8 E! s1 V* n 
 社会状況に対する意識

social consciousness / consciousness
9 i( C( P7 s; Y( }
' m- R* c! m: t, _. u5 @6 H! \～する
 ある気分が起こり始める 〔覚える〕
/ U" B' G# Q6 O; S, B5 S: G- O
) i% `. s% O: N: {be sensible of / be conscious of / being sensible / being conscious / be aware of / feel
6 r3 h( R4 B. U. l% |


変える【 かえる 】
3 }5 ^0 _; Y8 ]5 t" v; k) l 
7 X- ]8 D+ G+ s. m6 x: \& j8 w 
! X' ?8 H* r: J/ ]
; p. {6 d3 D. q/ f8 r! u1 前とちがった状態にする

! _$ b; x# Z7 ^! Balter / make a change / transform A into B / change

2 改め変える 〔改変する〕
/ \' {9 `* I* K  R+ o1 r
make a change / transform A into B / improve / change

3 物事の状態や性質を変えること 〔変更する〕

alter / transform A into B / change

  Q: v- X: P1 z: Q4 前とちがう場所に移す
' U7 ?* x' k5 y+ }9 Q. I
' [" s' s9 F- B9 I( P; [  y* ~relocate / move from / move
$ X/ q3 s8 X  N
% G) m, x! ~1 _% ^! G' K, C5 物事を変え改める
  V1 _0 B% O5 V+ z* s
  k; x% a) k8 A" `( t- h' @reform / transform A into B / improve / change
. C1 O) Q0 |+ u: g. r. z. @


可能【 かのう 】
( t6 k1 T2 Y9 T; U8 W+ T. R8 a 
% N" I9 @1 U% H 

0 ?) Q( o2 ]% d. _9 J( \4 W1 あることをすることができること
+ s' G+ X  g$ i, R. t- S$ Z
feasibility / ability / possibility / practicability

, }1 K0 K) }6 ?5 s& ^5 X4 Z2 可能性が考えられる 〔ありうる〕
( u8 \. d. e1 P 

$ [+ j/ {* g: T: [8 N- U～だ
  Y0 K9 F- `8 D, F# n
1 物事をすることができる 〔できる〕

% A1 |, j" J0 D3 g5 Lpossibly / feasible / within one's power / possible / practicable

2 可能性が考えられる 〔ありうる〕

be a possibility / be conceivable / be possible
0 [6 o, H+ f* b% B) ?: [
; r9 X7 i- }$ U9 q+ G, H
: g* X! M: z6 o6 N4 j0 @) R8 w
性【 せい 】
 
 
 ～のような性質をもつもの
6 }3 ]4 G# r- D2 x/ k
property of / attribute of / quality of / -ity

3 u' j0 o2 {6 F+ I$ y* w* I) d

9 R* V7 L2 q+ K6 ?点【 てん 】
1 t' c9 c( `) @! v. ~4 { 
: [' Z/ [$ Z  n5 V  N) ]6 J 

( [# j$ f# R! v& ?6 J1 質の判断をする際のしるし 〔評価〕
' J. e% v$ [6 c. i( k: d/ q
2 V/ Z. {2 i% F! cgrades / mark
7 J* l8 B& X5 [
! i# S# b5 s! T0 j" O% t2 ～した地点
2 b) j* W2 c  O1 a9 q! p$ I, t$ U
point of / [starting] point

3 数学における点
+ R& j+ G: Z4 k  |6 ^) h1 }6 h
* Q, q. u4 `' Q  L2 b1 a; Q(decimal) point
/ A# |- w( I* V
4 読点

2 d! X# w1 W  `" \comma / punctuation mark

# a4 C& X6 ]3 P2 U5 得点 〔ポイント〕

point / score

6 小さな点状の形

5 S: {4 P: u! f1 P& ndot

" h# Z2 Z2 s. ?( n7 文字の一部分としての点

period / punctuation mark
" M- g  @/ \; A3 {
8 中国語を日本語に表現するための指示のための符号

marks for the Japanese reading of Chinese writing
6 x- h7 V3 [$ X  w  b1 Q6 S, b
8 e8 @( F0 F, h# s, a% U) L9 傍点
5 G: ]2 v; |4 I6 P. z( M
; E3 s1 |/ {+ D% \dot

10 灸点
# X/ ~' B7 l* o- {  G/ Z1 {% }
spot
5 t1 r  X4 Q$ G/ G- }$ j


まだ【 まだ 】
 
" d" Z, X0 g1 Z* x  Q  ? 

1 いまだに
9 |6 L0 h! s9 l8 R0 G5 C5 n1 b 

  q0 ]+ i$ S, o3 U. x2 いまだに
 
7 s/ \) F2 l0 `, ?2 q
# D; ~: {/ I. D

優位【 ゆうい 】
6 m7 W; [7 b) g 
& s# j$ \3 s! R. f$ U/ b; ? 
 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕

" H6 l) |4 c) tsuperiority / supreme / predominate / superior / prominent / eminent / eminence / excellence / prominence / predominance / excellent / supremacy
. S; h* ~2 M; n" ]  ?- _+ O" [( n) T! N
～だ
  k4 ^  L( z/ C- [% h
% W$ S. W* P0 i# Y" d! g7 }3 j
7 y3 C) J. B% \$ F7 N- M
7 n& R7 Q/ [. P1 \( Z' z7 P権威【 けんい 】
5 V$ K' y. j5 C$ f  g) c* N% t; l 
 
1 Y& ?$ y6 k, ^3 x* F( \6 w
/ A7 {" z: U6 a& F; f' m4 \: h5 M, x- O7 ~1 他を支配する力 〔勢力〕
, i. q9 {9 H4 j' o
! i8 h, B! H* f; D% K& Wauthority / power / influence
! ^- k& K8 ^. J; ?; q  @2 c
& u  Q6 |. T2 ?2 ある分野においてぬきんでた人

authority (in a particular field of specialty)
& V: I+ s* @1 T) }4 V) \: U
* K% k+ l+ t! V, X3 E' }2 ~7 \9 ~, ]
2 I4 ?' g& D1 i: f
等【 とう / ら 】
 
 
5 X9 g( X2 A/ A7 M' \7 L
【とう】
. r4 F3 R, d* E など

and the like / and so forth / and so on / and all that / etc.
; [( _5 h; x" W6 T# o 
$ Q; ?, }4 L% s0 H1 t' C- P 
: d/ Q  Q: ]0 S' \/ n& m
0 n+ [) |: r/ z; k, a4 N0 ?【ら】
9 l8 k7 H0 Z; Y" C (人を表す語について)複数であることを表す語
/ ~( a7 T/ A' q2 n& P) }9 k
etc / -s
1 G( f0 _, P$ i& s, x" s) e) y8 M  H

$ {" D, q* Z- k3 v% ^- T
アジア【 あじあ 】
 
6 M- c& f+ h4 \  Q$ b) M. X 
5 {) r- i1 t7 k1 B' ?+ Z0 L アジアという東半球の東北部
  S2 x& j; W* M
2 E+ m: J3 A8 dAsia
0 O) x/ ~: h5 @


4 \' X7 x1 `/ v" A/ W必要【 ひつよう 】
 
/ G$ i& H9 p2 s9 ~! @- x. o 
$ u6 X7 Y( I' m3 Y" z
! k6 Z! h1 S3 W. m  d5 @1 @1 need
1 e- Y& S2 V' s% W4 L8 g* |4 G
need / indispensables / necessity / essentials / requirement
1 V! m( F) J0 D; G2 G0 L' E' Q$ ~
2 目的のために必然的に不可欠となるもの

need / indispensables / necessity / essentials / requirement

～だ
2 a1 Y  _- W+ a& ?1 n
1 ぜひとも必要なさま 〔必須だ〕

# m1 O' q2 D; l5 V6 W6 X( q6 fnecessary / indispensable / needed / required / necessity / essential

2 need
 

8 J, c# i5 \2 P/ ^% [+ j0 _" w

0 g; `9 W0 e6 n0 @7 ]* x4 l与件【 よけん 】
: l: |+ u+ ]; J. a/ }1 w 
 
& {( _% z9 h5 _8 T) I4 Z% Q) m$ V 与えられた条件
# a) c. I9 L( r* l$ w. _6 U
0 {- u# J$ |/ ]postulate / given condition / prerequisite



造成【 ぞうせい 】
 
9 Q/ a" a: Z. z, t7 O# W4 H 

2 r, ?" i0 T8 @- |6 b# y～する
+ b7 N3 D, y1 C# n3 o/ O( ^1 L$ a つくりあげる

" J6 {8 J0 O* w( n; y- z- C( wdevelop / clear / create land / prepare the ground for housing / develop land for housing lots

' s' v7 Y% g- Z' @6 w1 `5 s- e
8 t* g: E9 ]# M7 z% F3 Q! S
補完【 ほかん 】
 
! a6 ^3 e' o2 O1 m; U2 i, i, G 

1 l; y; Q1 x( _& z: J- C3 _( n$ g～する

. D! D: L% d& A9 w1 不十分なところを補って完全にする

supplementation / fill in [the missing pieces] / supplement / making something complete / make something complete / completion / complete / filling in [the missing pieces]
4 _! {7 e' R5 k. ^: s  a
2 不足する部分をあとから加えて満たす 〔補う〕

, N& G! n# X  r5 ^: f! I% l8 |supplementation / offsetting [a deficiency] / making up for [a lack] / compensation / compensate for [a deficiency] / make up for [a lack] / covering [a deficiency] / supplement / offset [a deficiency] / cover [a deficiency]

$ S8 |' ^$ q7 O; G
' P3 w4 Z- ]# D& [4 B/ t5 @( O
現在【 げんざい 】
 
9 Q8 d: C( m6 k3 q2 P& H: F* V 

1 現時点

! C# e  e$ X4 s! S  g# Q. E, ithis moment / the present / the time being / now / the present time
0 \1 k9 Y' A- X! G2 o
2 最近
  V$ j9 S* K. m$ _8 w5 L
for the time being / at the present time / now / at present
# t2 h3 _8 l$ i6 F$ L. I/ E
3 ある物事が起こっている現時点 〔今回〕
6 c2 |; ?+ `4 e, b  ~  l7 `" i% s* x  C  G
, z7 f. F6 s9 @+ |& j/ k1 Y2 S' \for the time being / at the present time / now / at present
) }5 U8 S: L& c  x
) C. Q! j) H$ M, C/ V4 この世 〔此岸〕

& n/ E. T# }8 r% bthis world / this life
; `' t9 W( y# y- [# m& R5 _8 K
0 Z% L  F! k+ u/ _& l' N: H: Q5 C5 現在という動詞の時制
0 m: ^  T& |: g3 g, U- Y' x
- W: z) p( Q# v& p& R# j2 Opresent tense
8 G. Z  R5 \, H3 M- M
2 ]  |5 g/ s; o7 A# y! S

ヨーロッパ【 よーろっぱ 】
 
/ X& B' Z; X4 p) f4 d( Z& h6 B7 W. Y 
& f7 F$ F7 C1 z  ]* e ヨーロッパという地域

European / Europe

" [% N0 o4 D3 _  z: w& v5 I( A

裁判官【 さいばんかん 】
 
2 o( Y6 G6 P0 A0 i8 u 
0 f! T/ W4 ?9 _3 m' s: I3 t: F+ F  D
4 x* n: {) G- r/ P' ?1 裁判官という職業の人
. \) W4 n) w/ P/ V3 ?
judge

( A, z4 ]  Q8 L4 n% w; y, q2 裁判官という職業

) ?  K( p/ K6 I7 b5 t- d1 b5 c$ ]: vthe court / judge
0 s# Z6 O1 R/ Y+ ]) j0 O

  F, {. b$ h. a% x6 C4 v- K
7 F$ s- V, O  _$ b合議【 ごうぎ 】
 
! `4 q: X& x; Z4 T' w 
; ]2 J5 N& r3 q; r* Y8 g
～する
8 ^! R9 f; [' X3 v, Z1 S( O; m
1 ある問題について,双方が協議する 〔協議する〕

hold a conference / conference / consultation / confer with / by mutual consent / talk over a matter with a person / counsel / consult together / counsel together
1 W5 s# @  x  M: S: I
# d; G6 n5 l4 O7 x  p/ A2 相談する
$ P6 v! b0 N* y0 Z# `) j( C- ?* h4 A1 U
talk about / talk over a matter with / advise / discuss a matter with / talk / hold a conference / conference / consultation / confer with / talk to / have a talk with / consult with a person about / take counsel / counsel / in consultation / consult together / counsel together / be consulted by / seek advice in



制【 せい 】
9 Q5 z/ _2 y9 l: R0 |, ? 
 
( Y. P8 ^6 w, `  M8 f9 S 制度
 
9 V, z* X) d& N9 c; r0 Z. h# @

6 {( Y  T/ h1 H4 m2 R4 i
5 P  Q' V& \: c7 p; W  N成立【 せいりつ 】
  e# v6 E+ q7 B1 }" T 
& @" c/ \& x& f* V. v8 q. G* N 

7 ^& Z$ x4 i8 ?1 k4 w～する
" C# Z1 O/ K6 H5 C9 m9 N- [ 作り上げられる 〔完成する〕

7 s7 i1 {: R3 n$ A3 Qconclusion / be completed / be carried out / formation / be approved / be realized / be arranged / completion / realization / be concluded / [agreement] be reached / come into existence / be formed / be organized

- |/ R9 i# `( W  K- N3 Q
) `. }6 A! p: X$ T! `7 E
( b0 }1 D2 l7 k% @5 W" i; Wのぞましい【 のぞましい 】
 
) q! Z# S5 N+ y 
 そうあってほしいさま 〔望ましい〕
6 L: F* ^7 h. N" F( B 


5 x. Q% u, K5 N1 a1 k  {
8 `$ }7 c6 k5 C; |% x2 {0 Z. X) T0 K# `韓国【 かんこく 】
5 I6 D" a, @$ j, n/ J* \' w/ S9 r 
 

1 韓国という国

4 E1 W) j1 i; a4 p+ oKorea
  |* p. s# y3 p7 A
' m; g1 b0 w8 w- u2 k2 大韓帝国という,19世紀末の朝鮮半島の国
" {2 w- K" E# d8 X
the Korean Empire
0 {& I: K9 U. c# b" E7 D& m7 p9 p


男性【 だんせい 】
- O) a9 E, C9 r& M 
 

- n0 c: w. R3 A5 A# B1 1人の男

. A# r+ h- I! |5 ^, @' Kchap / boy / masculinity / male / manhood / guy / man / fellow / he / lad / manliness / manly / [plural] men / [infant] baby boy / masculine

& w% _+ i' ^5 E# a1 _+ i6 y7 E2 成人の男性

chap / masculinity / fellow / male / manhood / guy / manliness / man / manly / [plural] men / masculine
' c7 a% j: |$ Z+ V! l; ~2 O3 S- S
$ n) |5 j7 F# F

---

作者: ytzhangjiandon    时间: 2003-10-26 23:00
教師【 きょうし 】
; O, _. O; \8 Y$ q% s 
 
: D: d6 t1 z$ X# N8 |! Q
( m& k* `% X. r5 `, P2 w1 教師という職業の人

[school] schoolteacher / teacher / instructor
  N2 c5 ~) t- u* J7 v
6 r/ p* c- h9 ?  ?% [+ w8 w& B2 宗教上の指導者
# z* h" y) H$ h# B0 ]* A: r' _
missionary / preacher / religious leader
, }2 ^4 J0 p3 c
% L/ S) `, k- \* k5 D) z% }$ J3 他人に教授する資格のある人 〔師範〕
8 G3 @' \% e: R( A! B
2 e9 L5 z! }5 k6 W$ \[school] schoolteacher / teacher / instructor

" t& G* x) T$ |4 W; n* M

大学【 だいがく 】
" d8 g7 ?8 R5 k  t2 i4 G 
7 |+ F3 H, G! N6 ^' ~! W. w 

1 高等教育の中核となる学術研究および教育の最高機関

college / university

% Q9 J5 j/ \/ Y9 _* ^2 大学寮という古代の学校

dormitory (of a university) / school
! H) ^' ^9 F- G7 R4 [- }
. d1 O* X% e# s" F  @4 U3 日本人の氏名
 
) X8 K) S% x9 t, v' K
, i% q  g6 j1 A7 ]4 大学という中国の書物

book of Confucianism

  ~& O, Q3 a& u' E9 R9 ?4 f
! V- D6 S2 N" ~$ N
日本語【 にっぽんご / にほんご 】
 
 
" q: g* Q9 D3 l6 p) h' v; d
【にっぽんご】
5 ?! V; M. B* P* W- _ 
. C0 o( x) D2 F% {# c 

【にほんご】
 日本語という言語

& L$ `) y( Q" |Japanese / the Japanese language



7 h$ o' b9 x5 B9 R* p% J科【 か 】
( U& _$ T5 Q& H) I, d 
& t1 E0 m8 d9 `5 t$ I; F9 v 

5 i# y% N* ^; |4 o

在籍【 ざいせき 】
9 q; m1 I* T* r( z* g 
( Z# g2 L$ Y7 f0 ?5 [% Z6 N 

～する
 在籍する
! ]6 V2 s: y' D) o7 F3 `- R- J
be on the register / be on the roll / be enrolled
& b+ z0 u, ~8 L* F9 ~: y9 Y  F/ n


' t: _$ t" Q) H+ Z% ^& Z. O中【 じゅう / ちゅう / なか 】
 
 

【じゅう】

  R. r* \( Z* _1 ～の範囲のすべて

all over
( C$ \+ L" A* z5 U8 K
2 ある行動が続いている間

9 Q, U4 `3 b7 u1 g: Lduring / for / all through / all the time
. g: M$ s/ v2 N# d9 H/ ]6 }+ M 
 
. l) r8 A8 t" J
【ちゅう】
" I9 v8 F. T$ P) h; C* l
3 i7 }+ T) @8 J- K- r4 i1 そのことが進行中である

+ I- I% {4 K5 [8 m% E+ [under / on / at / in process of
6 p  c, n9 Y3 @: [6 K0 P
2 その物事の範疇に属する

among / of / within / in

1 m8 F! h. `. ~' }& L3 ～に詰めてあるもの
9 s( r: t3 b) c3 a 
' \2 }1 s# ~- I& ^) K- Q, s
4 中間

/ m, `. N; Y! J+ u% T5 K1 I/ Rthrough / while / during / for / in

5 中間
 

6 ～に詰めてあるもの
0 S3 H( q0 h2 i. {# `5 k7 [$ Y( C
of / in the midst of / among / within / in
 
% E! {0 r% T8 @& d5 Z/ B 

% I" T" m. ~" K8 f7 |, E9 T% q【なか】

5 K9 ^+ R# x  R6 U- V0 E& J, H

短期【 たんき 】
, g) U# y' h  O 
 
# N; _6 q6 ^6 ~4 w; n 期間が短いこと
) n1 C) c; f5 s2 v  y
* A' P3 ?* u* Q7 h0 k. Qshort term / short time / short period



留学生【 りゅうがくせい 】
 
4 j( h9 C% W; v! H* R" ` 

4 B! r* e4 v/ k1 留学生という身分の人

1 G+ ^  O2 A7 }- w2 \student studying abroad / foreign student

2 留学生という身分

student studying abroad / foreign student


4 [' p. Q3 L$ `2 P
  X2 Y7 W- u3 T3 p' a人【 ひと 】
( m" Y# }0 F& U% U: L* m& c 
$ ~+ b, y$ l) k# x8 \ 

1 人間
+ d' ^- d6 x; z1 e# w3 z
* C. ^& Q8 i8 ]/ x7 ^' f' Kinsulting / people / go through a go-between / Fame and fortune never last for long. / human being / People tend to talk gossip. / feel out the intentions of another / Homo sapiens / human beings / mankind / man / be arrogant / humankind / the moral path / person / men and women / [humans] man / [Scientific classification] Homo sapiens
! h; t  A8 w/ _0 i1 F
. B& @" n; E% a/ K# n" i  k. F; ^2 自分以外の人
: W/ Y$ i0 i3 H% w( f3 f5 p
people / another / others / other people
9 F: H$ I2 R  O$ b8 \1 P9 Z' w
3 役にたつ人
+ T4 ^' k, F" x" e* i1 R- A0 |
. T& r  N  ^% N) ^useful person / able man / competent person / capable person / able person

# h7 t8 C- L! y4 Q% U, E4 本来持っている気質 〔資質〕
  B/ x( d- b: ]& I5 O  W: u' V2 {
  d  @# @5 h, B( b! l5 l2 J, pcharacter / disposition / nature / temperament / personality
; z" r+ y5 ^- k. O
5 自然人と法人

natural person and juridical person / (legal) juridical person / (legal) natural person
+ J7 o3 m! R6 f: f
6 恋人
& U; u8 \/ S% e
$ L! q( M% V, G5 J% d4 ?& ^# F. mboyfriend / sweetheart / boyfriend / girlfriend / love / lover
" D' Q" C* G9 F) Y) _% t7 F


. \+ `5 x- u, ^  s5 N  z文章【 ぶんしょう 】
 
6 H3 j5 M5 d+ J% u4 z: l. L 
 考えなどを表した言葉の集合体

, }  B6 |( r5 X4 T4 F0 F. gparagraph / [a component of an essay] sentence / [a component of an essay] passage / writings / writing / composition / essay
2 u+ E1 ]; s8 G1 s: K4 G+ F' C
# o2 j6 K9 t. t  H% S) R
  P4 ^, _2 e( a# ?
言葉【 ことば 】
 
) F' l  i" p% t 
, W+ K% S/ U+ U6 a# a& I. O
1 l# U- x% K5 z9 i: v" R1 言葉で表現された内容

5 r2 n) h; C! ~' ^) ~' \) q- ]word / writing / remark / speech / statement / what one says / description / expression

& W9 F% N( w8 p2 言葉づかい 〔物言い〕
* e" ~( ]; _& ], I6 U7 I
way of speaking / language / way to talk / tone (of speech) / wording / way of saying / expression
0 L" f9 s* l# D
# F* S4 n% ]; p+ m9 s3 物語の中において,会話の部分 〔詞〕
2 ]3 [! _9 E  X* J7 o) o
dialogue
; E1 G0 O$ \: e7 Z! W
8 w* y& w$ E$ c! M. A) P2 t4 物の言い方

way of speaking / way to talk / pronunciation
/ \3 s3 o# {9 g
5 ものを言った後耳に聞こえる音

4 k7 a0 {/ [' }$ B2 `word / sound
6 N% ~4 O4 t- H: f
9 B  t& E( v  Z( g" W& |9 w6 ~; m6 語り物の中において,会話のように語る部分 〔詞〕
8 K1 {4 Q7 y/ q/ q0 G. G
5 s: p5 T8 c+ d! a6 W1 vnarration / dialogue

4 R- v3 s7 M3 w7 人間が使用する言語 〔語〕

  Y& \7 z$ N7 `: \' o4 W* b2 M% |# `9 ?word

1 C+ e1 `3 ?( x/ i8 言葉
/ f; ^1 _0 X, X9 X( A
word


( v- B4 Q2 ~1 P. z6 i  J' s
知識【 ちしき 】
 
* ~0 {8 Y$ G2 H 

1 知識
, z# |+ A+ U- u1 b" s7 R
" x' P6 d. U' p& }1 wwhat one's knows / one's stock of knowledge / acquaintance / knowledge / wisdom / learning / information

2 寺に寄進する財物

offering (to a temple) / donation (to a temple) / dedication / offering
% w: E  B, O' j7 e) r8 @
* {. Y  W; \, T0 Q3 財物や土地を寺に寄進すること

& a$ A. n8 U5 moffer / dedicate

( ^' T( Z4 }) T( p6 w4 知と識とを身に備えた名僧
. J- d. e7 F: d3 Y
! v0 M% W( \( B7 bBuddhist priest of renown / a wise Buddhist priest

5 知り合い 〔知人〕

acquaintance
' S! c  d7 V$ r5 y; q0 _

" V5 n) ^8 V" [" a4 E% d3 c7 [2 I/ J
古い【 ふるい 】
 
 

1 長い年月を経ているさま

2 N: G3 {! R* Q, Y7 V" {/ c' t- bancient / old
9 P1 W1 E2 W0 v0 N8 W
2 時代遅れであるさま
9 S5 l' \$ f8 V5 P, g
! n% q( N0 e* }archaic / outdated / dated / hackneyed / obsolete / behind the times / old-fashioned

3 物事の順序が前の方 〔前〕
; ?; f% ~; h9 w2 F) @7 F* v+ L
ancient / former

4 基準になる時刻や時期より前であること 〔以前〕
+ H. x9 N; ?% v! K4 _0 r
, j1 a4 ~3 T! I  M( Sancient / former

3 K+ J: x8 q9 x, M- \/ R

多い【 おおい 】
/ e1 n' Z" J# `3 u, \ 
 
 数や量がたくさんあるさま

lots of / many / plenty of / a great deal of / a great number of / quite a few / much / abound / a lot of

$ i+ b3 ]5 j/ a1 Z1 g8 Q1 m( P4 i

$ U* l" u6 k9 l好奇【 こうき 】
* [: \/ G  M" R6 ?( r/ v 
 
 珍しいものや初めて見るものに示す強い関心

curiosity / inquisitiveness
0 V7 e# r5 d$ @; ]- b! y" R
  `$ D, A( F. N' J# \# z0 d( l" k

心【 こころ / しん 】
 
! C6 M+ ]# Y, c& |! e; `# M& ^3 z 

2 a: i( J  v. d【こころ】
) M% f! Y* s! z
7 d1 S; {2 n3 Z7 e& O: @1 人間の精神活動
$ Z6 r# ?6 J3 F3 p" f, I7 R
' g' A' }4 c2 A9 J8 _# z: Dmentality / heart / mind

2 心の持ち方

; p, m0 x& |; @8 g: Mheart / mind / mood / feeling

7 G- c) D. m* M; ~$ z3 情趣を解する心

! e" v' [* @: W: F" X* y  q( t* Dheart / feeling

0 V+ T; S/ z3 z1 O" _6 L, W9 L1 y4 ]4 まごころ

whole-heartness / sincerity / true heart / devotion
' V# S$ Y2 b" Z$ F: X
5 気持ち 〔思い〕
( k' `" N1 V, @! J4 n5 l
thought / conception / feeling / idea

6 思いやり

sympathy / consideration / thoughtfulness
% {7 R7 Z1 r1 P
, ?! S8 s8 ?' ]' b6 O& v: ^' r. H7 事実であることを認定できるよりどころ 〔裏付け〕

- H) g- w. S8 Z, jproof / substantiation / corroboration / evidence
! S" s3 c1 u' }. V
6 a% E% J8 H. ~/ C  m: P' q& O( m  \4 f8 中心となる重要な地位 〔中央〕

7 }( `5 ~- w* M; B. ]+ @3 imeaning / reason / ground
/ p) V+ c6 k/ V
9 精神活動の依りどころとしての心

8 `! a! y1 L8 E7 m9 C  ^% ementality / heart / mind
 
" M9 ^. n: w# y6 l* m 

, n- _, B) [! A$ {+ J% s【しん】

1 人間の精神活動
* i& {. F6 F* d5 r! a7 q, Y
+ u% n3 r8 D: Econsciousness / spirit / heart / vitality / marrow / mind

! B7 n4 Y; p! l9 D4 V: r2 物事の中心となる大事な部分 〔中枢〕
* \6 _6 `) s; S' v5 D
+ p) V9 A. u% z& w- Ycore / heart / center
9 {' D" H: M( L
3 ろうそくの火をつける糸の部分 〔芯〕

* F; G: S- u$ q* z) A, X. X# ]candlewick / wick
  p, ~; }% `# K+ V+ _, C

% j+ t; F4 E% p- l+ r8 F, a* h" C
$ J3 P% C% O, }造詣【 ぞうけい 】
6 D7 n! _. h7 ^/ x 
 
# {9 c# j, B! U# l$ ?3 e 学問や芸術などについての深い知識

  z- f5 k8 a" n# U4 Q2 Ndeep knowledge / scholarship / profound knowledge / erudition / expertise
. K' l- V5 N: T) u/ T0 d7 T- F

6 P$ Z/ I+ T5 x7 W9 Q( L* w
深い【 ふかい 】
 
) t: ^  G; E& f  i4 \! p 

1 量や程度が大であるさま 〔大きい〕
" Q9 d* @- c; r; K$ N  ?
deep-rooted / deep-seated / deep / intimate / close / profound / serious
6 W% o& v% _9 f' a1 @
2 表面から底までの距離が長いさま
* Q& J+ Z+ m5 j& i9 ^$ w
deep
5 e8 o) J4 i0 g+ g. a/ K
3 親しく交わっていて心やすいさま 〔じっこんだ〕

intimate / close / serious

8 L$ N% d2 A  F' ^' e, c& }( R4 霧や霞などが濃いさま

6 W5 [. {) m) C/ U7 @1 v' S5 s$ gdense / thick / heavy
; p  n" _; C0 ?1 ]! V# ?- G
; A$ u6 H- E9 Q' `( \) X5 色や香りが濃いさま
7 u3 l" W# O- B8 c5 i' T
) e! X( s5 [* ?9 r- zdeep  
; |: \1 r; _. D9 a+ o& {
6 夜や季節がたけなわであるさま
/ g  T9 Z7 m% `
be grown very late / well into / [season] late



$ l7 r2 N5 r1 y: S) s- Lさ【 さ 】
 
 
% y+ B4 T) f) H& E; m0 L
1 形容詞や形容動詞を名詞化するために添える語
0 s$ q7 _  S3 f1 @
-y
# N  U7 G. z; l) \
2 「～の度合」の意を表す語
* w3 F+ Q% I# f  Q) ~
-ity / -ness



並大抵【 なみたいてい 】
 
) Q4 [! B! [8 b- z  A4 v 
; u8 C( p5 B- A  | なみで,ごく普通の程度であること 〔並み大抵〕
& c8 o3 _3 V; ~0 L1 i
. s! `0 A+ g' f) V0 k; G( pcommonness / ordinariness / averageness
7 \; U9 N5 I- o: y
9 l. Q  {) B% \" h* D& _5 U% r# \5 B# F

必死【 ひっし 】
7 ^; }3 X* n! |0 F! P7 Z7 Y 
1 R- Y8 j9 E; j4 F; _$ e1 T, j$ E# s 
2 V4 b- l+ ?8 L, J$ D
" I& _. X  z' C6 B' X; g1 `3 Z1 死を覚悟して全力を尽くすこと
2 S8 k  q  W  M1 \; M
desperation / make desperate efforts

2 必ず死ぬこと

. k6 A: n2 T- ]7 Pcertain death / inevitable death
4 v' \+ G) w$ Z- A/ k& G, q3 l6 ]
3 将棋において,そのままだと相手があと一手さしたときに必ず詰む形

4 F! c! q3 G* O' ?. k4 r  `+ t8 P9 icheck / check / checkmate

. H, [! H" r/ A, K4 C" i, M～だ
 全力を尽くすさま

frantically / in desperation / for one's life / desperately / with all one's might / with everything one has / desperate / frantic
& P/ a, B" g* d
/ V/ u' G( d% I
. B5 h* v! |' e: Y) P8 l* u
# M8 ~& D7 q4 g- U& g5 w勉強【 べんきょう 】
 
9 Q7 a. y. g$ k3 T! R5 X; u6 _ 
7 t: S6 U3 W. ~5 k
' f* q. }* h: c/ M～する

: y) A2 V2 j( n% I- }" T: g) V1 学業や仕事に勉め励む
1 W3 v& p  B4 w  i/ D5 C
make an effort / work / work hard / strive / effort
1 y2 d+ C% @" q7 C% J/ Z* d
% C# _- a2 D9 X4 e( H" o: V" R2 何かを習得するために努力する
 

4 ~! m' F6 n! X6 I# U2 E9 i* B3 c4 X# o3 値引きして売る

: A% z/ n, D  @$ K( Lgive a discount / giving a discount / selling at a reduced price / sell something at a low price / selling at a low price / sell something at a reduced price / sell something cheap / discount / selling cheap
7 U$ p# W4 n* P& S# f/ ]' A
8 C: o/ E/ \" p8 P

9 [- H$ t' R# i5 u, J5 ^" I
6 l* z/ W' i3 u1 Z( U- M( N: N3 }


完！！！

---

欢迎光临 咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)

Powered by Discuz! X3.4