咖啡日语论坛

标题: 日本人的禁忌谈.帮助您看到文化差异. [打印本页]

作者: qilaya 时间: 2005-10-9 18:03
标题: 日本人的禁忌谈.帮助您看到文化差异.
　　日本人一对男女上街，女子在右边走；挽手行走，则是女子挽着男子。三人上街，中间的位置最受尊敬。　　日本人在送礼时，多采取这样的作法：即送些对主人毫无用途的礼品，因为收礼的人可转送给别人，那个人还可以再转送给第三者。日本人对装饰有狐狸、獾图案的东西甚为反感，因为狡猾狐狸是贪婪的象征。到日本人家作客，携带的菊花只能有十五片花瓣，因为只有皇室帽徽上才有十六片瓣的菊花。接送礼物要双手，不当面打开礼物，当接受礼物后，再一次见到送礼的人一定会提及礼物的事并表示感谢。送的礼物忌送梳子，因为梳子的发音与死相近。一般人不要送菊花，因为菊花一般是王室专用花卉。　　日本人有不少语言忌讳，如“苦”和“死”，就连谐音的一些词语也在忌讳之列，如数词“4”的发音与死相同，“42”的发音是死的动词形，所以医院和饭店一般没有4和42的病床和房间。用户的电话也忌讳用“42”，监狱一般也没有4号囚室。“13”也是忌讳的数字，许多宾馆没有“13”楼层和“13”号房间，羽田机场也没有“13”号停机坪。在婚礼等喜庆场合，忌说去、归、返、离、破、薄、冷、浅、灭及重复、再次、破损、断绝等不吉和凶兆的语言。商店开业和新店落成时，忌说烟火、倒闭、崩溃、倾斜、流失、衰败及与火相联系的语言。交谈中忌谈人的生理缺陷，不说如大个、矮子、胖墩、秃顶、麻子、瞎聋、哑巴等字眼，而称残疾人为身体障碍者，称盲人为眼睛不自由者，称聋子为耳朵不自由者等。　　日本从四月一日到七日叫绿化周，包括街道绿化日、宅旁绿化日、学校绿化日、荒山绿化日、交通绿化日、绿化树木保护日。日本人抽烟多喜欢自己抽，很少主动敬你一支，因为日本人认为香烟是有害身体的。日本人一有伤风咳嗽，外出时就戴上白色的口罩。日本人用大拇指表示“老爷子”，这个动作是表示骂“你这个老爷子”，毫无赞赏之意。用小拇指表示“情人”。　　高声说话，定睛凝视他人，手插在衣袋里以及用手指指人，都会被认为是对人不恭敬。在交换名片时忌讳从屁股后兜里掏出或装入，这是对人极不尊敬的举动。忌三人并排合影，那是因为站在人间的人有受制于人之嫌。寄慰问信忌用双层信封，双层被认为是祸不单行；寄信时忌倒贴邮票，因为它暗示着断交。到日本人家作客应预约在先，非请莫进，非请莫坐，忌讳窥视卧室，不得翻弄除书报以外的东西。忌讳在众人面前接吻、拥抱。朋友在一起时不单独一个人吃口香糖之类的东西。　　日本人穿衣都是右向掩衣襟，而人死下葬时，要左向掩衣襟。因为在与现实阳世完全相反的阴间，死者的装束也要与人间相反。因此日本人是不会买左向掩衣襟的服装，哪怕是国际名牌。结婚时，如果日本新娘身着传统和服，忌着羽织（外褂），因为江户时代禁止女性着羽织，此后只允许深川的艺妓穿着，因此现在的新娘在婚礼上是绝不穿羽织的。犯禁忌引发不吉利或降低身份。　　日本人大多数信奉神道和佛教，他们不喜欢紫色，认为紫色是悲伤的色调；最忌讳绿色，认为绿色是不祥之色。日本人忌讳荷花，认为荷花是丧花。在探望病人时忌用山茶花及淡黄色、白色的花，日本人不愿接受有菊花或菊花图案的东西或礼物，因为它是皇室家族的标志。日本人喜欢的图案是松、竹、梅、鸭子、乌龟等。　　日本人一般不吃肥肉和猪内脏，也有人不吃羊肉和鸭子；招待客人忌讳将饭盛过满过多，也不可一勺就盛好一碗；不能把饭盛得过满或带尖。作为客人就餐时，忌讳只食用一碗就说够了，第二碗饭即使是象征性的，也应要求添饭，只吃一碗认为是象征无缘；忌讳用餐过程中整理自己的衣服或用手抚摸、整理头发，因为这是不卫生和不礼貌的举止；日本人使用筷子时忌把筷子放在碗碟上面。　　用餐时，不能把筷子插在盛满饭的碗上。因在死者灵前的供桌上往往筷子摆成这种形式。　　给客人盛饭时，禁忌把整锅饭一下分成一碗碗的份饭，因过去给囚犯盛饭时多采用这种方法。　　吃饭时禁忌敲饭碗，据说这是因为人们迷信敲碗声会招来饿鬼。　　忌讳往糕上撒盐和撕拉着吃糕。　　忌讳在锅盖上切东西。　　忌讳往白水里放汤。　　着过筷的饭菜和动过口的汤，不能吃到一半剩下。携带食物外出郊游时，禁忌把吃剩的东西丢在山里。据说这是担心吃剩的东西会招来鬼魂。　　忌讳把红豆饭浇上酱汤吃。迷信这样做会在结婚时遭雨浇。　　带腥味儿的食品禁忌用作祭祀神佛的供品。　　供过神灵的食品忌讳让女孩子吃，认为这样做会使女孩长大后姻缘不合。　　在宴会上就餐时，忌讳与离得较远的人大声讲话。讲话时禁忌动手比划和讲令人悲伤或批评他人的话。　　在有关红白喜事的宴会上，禁忌谈论政治、宗教等问题。　　在较大型的宴会上因故要中途退场时，禁忌声张，否则会使主人不欢，他人扫兴。　　就餐时禁忌口含或舌添筷子，忌讳含着食物讲话或口里嚼着东西站起来，否则会被认为缺乏教养。　　日本人饮食中的禁忌，在日本的不同地区或家庭还有许多。譬如有的人家正月忌食杂煮；有的村或部落忌食鸡肉或鸡蛋等。但是，吃饭或喝汤时发出声响，日本人不仅不忌讳反而欢迎。因这种行为往往被认为是用膳者对饭菜的赞美或吃得香甜的表现。　　在日本，招呼侍者时，得把手臂向上伸，手掌朝下，并摆动手指，侍者就懂了。谈判时，日本人用拇指和食指圈成“O”字形，你若点头同意，日本人就会认为你将给他一笔现金。在日本，用手抓自己的头皮是愤怒和不满的表示。　　日本人送礼时，送成双成对的礼物，如一对笔、两瓶酒很受欢迎，但送新婚夫妇红包时，忌讳送2万日元和2的倍数，日本民间认为“2”这个数字容易导致夫妻感情破裂，一般送3万、5万或7万日元。礼品包装纸的颜色也有讲究，黑白色代表丧事，绿色为不祥，也不宜用红色包装纸，最好用花色纸包装礼品。礼物应该包装好，不要用白色或色彩明亮的包装纸，因为在日本文化里，白色象征死亡，明亮的颜色则会显得过分花哨，不够庄重；不要出人意料地拿出礼物，拿出礼物前应该设法婉转地告诉你的客人，说你准备了一份小小的纪念品；如果是和一班客人会见，要么向全体赠送一份礼物，要么向团体的每一个人送礼；如果是向全体客人送礼，要在所有人集合过来之后再赠送。只向团体里的某些人送礼，会被看作非常失礼的行为；　　日本人接待客人不是在办公室，而是在会议室、接待室，他们不会轻易领人进入办公机要部门。日本不流行宴会，商界人士没有携带夫人出席宴会的习惯。商界的宴会是在大宾馆举行的鸡尾酒会。日本人没有互相敬烟的习惯。拜访日本人的家庭，要事先约好。进入日本人的住宅时必须脱鞋。在日本访问时，窥视主人家的厨房是不礼貌的行为。日本没有请同事到家与全家人交往的习惯。日本人从来不把工作带到家里，妻子也以不参与丈夫的事业为美德。　　与日本人交谈，不要边说边指手划脚，别人讲话时切忌插话打断。三人以上交谈时，注意不要冷落大部分人。在交谈中，不要打听日本人的年龄、婚姻状况、工资收入等私事。对年事高的男子和妇女不要用“年迈”、“老人”等字样，年事越高的人越忌讳。在公共场合以少说话为好。乘坐日本的地铁或巴士，很少能看到旁若无人而大声交谈的现象。

作者: melonhhm 时间: 2005-10-9 20:20
mitaidesu

作者: tangerine 时间: 2005-10-9 22:56
胡哈哈,胡~~~~~~~~

作者: shaozhuoyuan 时间: 2005-10-9 23:03
胡哈哈,胡~~~~~~~~ 胡哈哈,胡~~~~~~~~ 胡哈哈,胡~~~~~~~~

作者: piaoshengtai 时间: 2005-10-10 10:19
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: yuyujijilo 时间: 2005-10-10 10:43
見せてくださいね

作者: 游荡的鱼 时间: 2005-10-10 13:29
瞅瞅看看

作者: ３２６ 时间: 2005-10-10 14:46
LET ME SEE SEE

作者: Clover 时间: 2005-10-10 16:34
太无聊了吧~这个也隐藏

作者: a_hu316 时间: 2005-10-10 18:15
什么东东看看

作者: disrei 时间: 2005-10-11 08:43
???????

作者: wanghaitao 时间: 2005-10-11 12:15
dsdsdsds

作者: sanzo_310 时间: 2005-10-11 13:40
????????????????????

作者: ICE 时间: 2005-10-11 15:56
見たい

作者: 东瀛学子 时间: 2005-10-11 16:53
みたいな

作者: yui0510 时间: 2005-10-11 19:27
なるほど

作者: xueqiuxia 时间: 2005-10-11 21:55
見て見て見て

作者: sagittariu 时间: 2005-10-12 13:36
???????

作者: zpy 时间: 2005-10-13 16:35
是什么呀？

作者: yulaok 时间: 2005-10-13 17:56
想看一看

作者: 宝贝... 时间: 2005-10-13 19:13
..kkkkh

作者: souka 时间: 2005-10-13 20:38
学习学习

作者: awwind 时间: 2005-10-13 21:40
???????

作者: pengpeng 时间: 2005-10-13 22:19
这个到是要看看的，谢谢楼主

作者: zzmeimei 时间: 2005-10-14 11:30
晕晕死

作者: shisan 时间: 2005-10-14 11:59
看看................

作者: ranyi 时间: 2005-10-14 11:59
回复！！！！！

作者: 夏天去看海 时间: 2005-10-14 12:12
見たいです

作者: ranyi 时间: 2005-10-14 12:15
我看了觉得有些还好倒是学了不少有些感觉倒不是这样的这只是我个人的见解

作者: ranyi 时间: 2005-10-14 12:17
日本的中年阶层可能还会这样现在的年轻人一般也不是这么讲究的了我每天做电车，都会看到一大半的中学生在电车里叽叽喳喳的很吵哦

作者: sun824 时间: 2005-10-14 12:41
kan kan kan kan

作者: abraham123 时间: 2005-10-14 13:08
adfadafdsafdf

作者: 夏半夜 时间: 2005-10-14 13:31
呃............恢复恢复

作者: lain619 时间: 2005-10-14 16:56
看一下~~~~~~~~~~~~~~

作者: chen2biao 时间: 2005-10-15 09:49
tgggggggggg

作者: dongdongdong 时间: 2005-10-15 10:53
??????????????????????????

作者: hulahulachen 时间: 2005-10-15 13:09
生生世世生生世世事实

作者: miss_liao 时间: 2005-10-15 14:53
快快显现

作者: duoduo 时间: 2005-10-15 15:42
神神秘秘的

作者: 櫻子 时间: 2005-10-15 16:00
　学习学习学习……

作者: 轻尘 时间: 2005-10-15 17:26
看看。。。。。。。。。。。

作者: 沙日灭本 时间: 2005-10-15 17:54
看看喀喀喀喀喀可

作者: qilaya 时间: 2005-10-16 01:17

下面是引用ranyi于2005-10-14 12:17发表的: 日本的中年阶层可能还会这样现在的年轻人一般也不是这么讲究的了我每天做电车，都会看到一大半的中学生在电车里叽叽喳喳的很吵哦

你是在日本生活？

作者: 龙音 时间: 2005-10-21 11:02
其实很多也和中国的禁忌是一样的呀,像要脱鞋呀,讨厌4这个数字呀,吃饭态度之类的

作者: 新宿二町目 时间: 2005-10-21 15:24
在公共场合以少说话为好。乘坐日本的地铁或巴士，很少能看到旁若无人而大声交谈的现象。大賛成！国内的公共场合....哎....无话可说！！他国好的地方我们是必须多多学习！

作者: NEZUMI 时间: 2005-10-23 14:36
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ishakii 时间: 2005-10-23 16:55
终于看完了，好长哦，不过有很多现在的日本年青人也不照做了吧？

作者: 金城月 时间: 2005-10-24 15:53
增长不少见识啊。

作者: achen417 时间: 2005-11-9 13:33
学了蛮多东西的

作者: 日日新新 时间: 2005-11-9 13:50
和他们相处很复杂的说

作者: chiyako 时间: 2005-11-10 19:21
禁忌？．．．看看先．．．感兴趣ing～

作者: 剪剪风之助 时间: 2005-11-12 20:16
好想去日本

作者: 金城月 时间: 2005-11-22 14:13
确实是谈了不少。长见识了。谢谢楼主。。

作者: annasui 时间: 2005-12-6 16:35
那禿頂要說什麽呀？頭髮有缺陷者？- -+

作者: 安安annie 时间: 2005-12-6 21:54
好多啊！晕~~~

作者: dejira 时间: 2005-12-11 13:28

麻烦麻烦阿

作者: lovegill 时间: 2005-12-12 11:34
还是中国自由~虽然多些礼节好~但日本我觉得有点‘过’的感觉

作者: wenyan0210 时间: 2005-12-13 19:58
还有什么呀。我都不知道。

作者: gxzzf 时间: 2005-12-20 14:33
因为最近在写一篇有关日中文化差异的论文，需要一些相关资料，嘿嘿，可不可以多转贴一些文化方面的内容呢？谢谢

作者: real 时间: 2005-12-22 17:06
收益不浅啊

作者: 梦缘boy 时间: 2005-12-23 15:57
xiexie

作者: guo520xian 时间: 2005-12-23 16:28
禁忌也太多了把。

作者: taidee 时间: 2005-12-25 19:17
学到了不少东东，谢谢

作者: 水韵清音 时间: 2005-12-26 11:43
わかりました。どうもありだどう。

作者: player 时间: 2005-12-26 12:52
了解,了解一些常识.

作者: louyanyun 时间: 2005-12-28 10:32
見た。

作者: xiroyibara 时间: 2005-12-31 15:03
其实很多和中国人的习惯差不多。

作者: 夢の場所へ 时间: 2006-1-1 18:53
了解しました。

作者: 和田羽翼 时间: 2006-3-13 14:27
很好的帖子啊,谢谢了

作者: 雪孩儿 时间: 2006-3-15 18:52
我好像真没注意过这些,反倒日本人被我同化了不少,都尊重中国文化.

作者: xiaomoon 时间: 2006-3-18 14:46
有日本客户来访，对我挺有用的

作者: cutetaotao 时间: 2006-3-30 15:03
其实我还记得我们老师说过，说日本人不喜欢别人送给他们贵重的礼物，即使是好朋友，那会让他们心里觉得很不安的。

作者: dongdongdong 时间: 2006-3-30 17:47
在和日本人说话时嘴里一定不能吃着口香糖说话,

作者: forgetall 时间: 2006-3-30 19:44
日本人事事真多阿

作者: 宁馨儿 时间: 2006-4-4 15:26
现代的日本人也还讲究这些吗？？

作者: 午睡的一辰 时间: 2006-4-5 11:51
好多好多.. 但应该没有那么严格吧

作者: tarebear 时间: 2006-4-9 22:10
15片的菊花?单瓣的吧?要是送神马菊花那就多咯

作者: 归燕 时间: 2006-4-21 20:26

引用第59楼lovegill于2005-12-12 11:34发表的“”: 还是中国自由~虽然多些礼节好~但日本我觉得有点‘过’的感觉

中国要是我们注意一下，礼仪只会多不会少…… 只不过我们现在都不太介意这些了…… 年级大一些的往往会说这个要怎么做那个要怎么放，不过年纪轻的都已经慢慢淡化了～

作者: aaa000bbb 时间: 2006-4-22 17:15
这么多，　　楼主用心良苦＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆

作者: qfkfw 时间: 2006-12-7 00:50
怎么这么麻烦！

作者: 孤岛孤雁 时间: 2009-5-9 22:35
我晕。怎么看了几篇差不多的。

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)