咖啡日语论坛

标题: 新来的实习生，听不懂上司们的日语怎么办？ [打印本页]

作者: yoshide 时间: 2005-12-20 08:56
标题: 新来的实习生，听不懂上司们的日语怎么办？
  SASA现在是大学实习期间。。。在校的时候，语法，听力什么的成绩都不差。
     怎么真的实习起来了。。。日本上司说的什么。。。我不是听不懂，就是听懂了大半，然后对着人家傻笑呢？？？？？
     要怎么样才能让我完全听懂呢？我想先听懂。。。要再回答，也就不难了。
     大家告诉我有什么办法？

作者: 萍水相逢 时间: 2005-12-20 12:17

刚开始都是这样的，要有个适应过程的，放心吧，做做就习惯了，平时回家还是要多听听磁带啦什么的

作者: ｕｂｕ者 时间: 2005-12-20 14:06
你就说：
もう一度ゆっくり、はっきりお願いします。

作者: ximei18 时间: 2005-12-20 15:21
我就是听得懂,很难表达自己的想法,郁闷中

作者: chinshin 时间: 2005-12-20 16:39
分からないときには、「すみません、もう一度お願いできませんか」と言って、まだ分からないと、「すみません、おしゃった意味はすべて理解できませんが」といったら、一つ一つ解釈してもらえるかもしれない。

作者: kazuky 时间: 2005-12-20 20:35
努力学习

作者: litotoku 时间: 2005-12-21 09:17
時間の問題だけだよ！

作者: sam_luo 时间: 2005-12-21 09:29
これは大丈夫です。私は仕事を始まる時も同じです。最初の時、専門の言葉をしっかり覚えなさい。

作者: offio 时间: 2005-12-23 15:02
《申しございません･もう一度お願い頂けませんか＞といって！

作者: 冬の虹 时间: 2005-12-25 17:16
最初の時、私もそうだった
半年経って、レベルは上がった感じます。

作者: 近藤香織 时间: 2005-12-26 17:16
最初、私も同じです。心倍しないでくださいね。
もし会社に入る時間が長くて、だんだん良くなりますね。
ところで、分からない時、
すみません、私は新人ですから、もう一回話して頂きませんか？

以上です。
香織です。

作者: happyping 时间: 2006-1-6 13:29
私もうおなじですね
でも　過程が需要ですね
分からない時　”申し訳ございません　もう一度　お願いいたします”と言って

作者: houyikutou 时间: 2007-6-11 16:13
ting听磁带

作者: dcwjldc 时间: 2007-6-13 15:34
　　上司の意図をよく把握し、事情の経緯をよく知っているのは日本語のレベルより重要だ。

作者: if__333 时间: 2007-6-13 17:27
私も同じだよ　今悩んでいるんだね

作者: 雲一つもない 时间: 2007-6-15 16:29
頑張りましょう。

作者: lynndai613 时间: 2007-9-11 17:32
そうですか。私は３ヶ月の通訳をやって、また、いっぱいわからないことがあります。
いま、困ります。

作者: TSBcao 时间: 2007-9-12 13:05
心配ないて、頑張ってね

作者: tenyou 时间: 2007-9-12 13:22
私最初もそのような感じがあった。今の私にとってすごく簡単だった内容もその時さっぱり分からなかった。でも２ヶ月間ぐらいかな、経ったら、大丈夫になった。だんだん上達するから。

作者: dssyang 时间: 2008-2-14 12:41
たくさん聞く、たくさん話すしかないよ

作者: w06011 时间: 2008-2-15 13:13

作者: j2mv92003 时间: 2008-2-17 12:26
最初、わたしもおなじです。
大丈夫よ、

作者: 陈家小健 时间: 2008-2-18 14:32
緊張しなくてください。
頑張りますよ。

作者: qys5163 时间: 2008-10-13 13:15
我现在也是这个情况,正在努力中
一起加油好了

作者: mitsubishidzy 时间: 2008-10-14 17:16
每个人都一样，还是那句老话，多听多说。学习没有捷径，没有止境

作者: baobaolai 时间: 2008-11-10 10:48

作者: 石头巴扎08 时间: 2008-11-27 11:01
你的问题让我想起了三年前的自己
建议：
一，背诵你们公司或部门的专业词汇。这是基础。
二，多了解最新的和公司相关的信息或行业内的最新信息。
三，每天上班的路上练习听力，熟悉语言环境。
四，要有自信，不能害怕出错误。

以上，建议参考使用。

作者: 忍者 时间: 2008-11-27 11:09

原帖由 石头巴扎08 于 2008-11-27 11:01 发表
你的问题让我想起了三年前的自己
建议：
一，背诵你们公司或部门的专业词汇。这是基础。
二，多了解最新的和公司相关的信息或行业内的最新信息。
三，每天上班的路上练习听力，熟悉语言环境。
四，要有自信，不 ...

同意

作者: 奈々 时间: 2008-12-17 17:53
其实大家一开始工作的时候都会遇到跟你同样的问题，但是有些人很快适应，并且很快听力，会话很流利，但是也有些人也许以前在学校的成绩非常好，但是过了段时间还是没啥进步。。。关键在于能力。。学习能力，适应能力，思考能力。。

作者: tl1983 时间: 2008-12-18 14:07
私も同感です！

作者: 33993831 时间: 2008-12-20 17:27
自已练习

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)