咖啡日语论坛

标题: 帮忙看看我翻译的文章是否正确? [打印本页]

作者: lucksky 时间: 2005-12-26 16:01
标题: 帮忙看看我翻译的文章是否正确?
原文：ＩＣにどのような種類があるのか、その内容を解説しています。ＩＣには、製造、供給、応用などの立場から、いろいろな分類方法があります。そこに使われている用語を知ることで、技術説明や顧客との会話、或いは新聞報道などを読む際に、いちはやく話題の方向を掴めるようになります。译文：对IC的种类及其内容进行解说。从制造，供给，应用等范围来看，IC有各种各样的分类方法。了解应用于那些领域的用语，在技术说明和同客户的交流，或是在看新闻报道的时候，就能迅速的捕捉到重要的信息。上面是我翻译的一段文章，帮忙看下是否正确，多谢了.

作者: fuzi69999 时间: 2005-12-26 16:32
对IC的种类及其内容进行解说。我认为这个句子应该：对IC有哪些种类，说明一下其内容。

作者: ◎chanel◎ 时间: 2005-12-26 21:20
恩.认同楼上的这位老兄.

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)