咖啡日语论坛

标题: 请大家帮我翻译一句话,谢谢!! [打印本页]

作者: xj123_ 时间: 2005-12-27 08:41
标题: 请大家帮我翻译一句话,谢谢!!
夏さんこの件も転送しますので年内を目途に
徐さんと連絡、確認し回答出来る様に進めて下さい。

作者: angel_luo88 时间: 2005-12-27 10:23
因为夏小姐的件也发送了，请今年内为目标,和徐小姐联络，跟进确认答复。

作者: ringo811 时间: 2005-12-27 11:09
我不太清楚,你的夏さん是你的姓吧.如果这样理解的话,我的翻译如下:

夏SAN,因为这件也发送了,作为今年的目标.与徐SAN联系,请确认后回复!

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)