咖啡日语论坛

标题: 求助！翻译！ [打印本页]

作者: gxzzf 时间: 2003-11-10 23:00
标题: 求助！翻译！
有谁知道吉田精一的「近代の夜明け」的中文翻译！多田道太郎的「ものまね」的中文翻译誰か助けて下さるのか。おねがいします。

作者: kabuti-no 时间: 2003-11-10 23:00
ものまね是模仿，夜明け是有天亮的意思，不过这两个好像是什么书名或什么的吧？那就可能不是那么翻了

作者: mac 时间: 2003-11-10 23:00
「近代の夜明け」近代的曙光？「ものまね」？？？是什么书？

作者: としこ 时间: 2003-11-11 23:00
我想楼主大概是需要这两篇文章全文的翻译，而不是只要题目吧？我记得是大学日语教材第六册里面的。如果是老师布置的作业的话，我建议你还是自己完成的好。呵呵。我上学的时候老师说这两篇文章都是很经典的，值得细细品位，还要求我们背诵全文呢。当时苦得哇哇叫，但事后觉得的确值得。

作者: gxzzf 时间: 2003-11-11 23:00
谢谢各位！我已经翻译好了，只想找一下“官方的翻译版本”对照一下，辛苦大家了！

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)