咖啡日语论坛

标题: 怀念 [打印本页]

作者: 子夜 时间: 2006-3-9 13:41
标题: 怀念
人生には激しい恋愛で結ばれカップルがあれば、
残念なことに周囲の反対に負け結ばれないカップルもあり
これは人生という物かもしれないです。
敢と恋愛は10年前のことだった，その時私たちは花にような年齢です。
敢はハンサムではない人ですが、敢の知恵と文才に心をひきつけられました。
今まだ，彼と一緒に過ごした光陰がずっと忘れる事が出来ません。
得な困難に遭うたび，思わず彼に良く思い出します．
彼は私の人生に拭くことの出来ないで，強く印象が残っています。
彼とは三年余りの付合いから，家族の反対ので，別れるまで、
私にとって一番楽しいことでした、
今は唯、懐かしい思い出スことですよね。

作者: kinbertwoo 时间: 2006-3-9 15:44
花にような---------花のような
ハンサムッて？？というと、男ですよね。が、花のような男っていう言い方がありますか？
　　
御参考まで。

日本語で“花一般的年龄”のがどう表すか今まで分からないんですが。

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)