咖啡日语论坛

标题: お願い [打印本页]

作者: angel_luo 时间: 2006-3-20 14:03
标题: お願い
今後、減産を強いられる酪農家からは悲鳴にも近い声が上がっている?
近い声が上がっている?この意味？

是否：今后，为了加强减量生产从农家传来抱怨

作者: 石に矢が立つ 时间: 2006-3-20 14:23
是受减产之苦的意思吧，我想。

作者: mocca76 时间: 2006-7-31 09:45
從被強制減產的酪農家而來的悲聲,愈近愈多.
如果沒有譯錯的話

作者: 黑田官兵卫 时间: 2006-8-26 19:54
有点悲的气息~~~

作者: 黑田官兵卫 时间: 2006-8-26 19:55
瞎猜来着~~~

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)