咖啡日语论坛

标题: 请教两句话的翻译 [打印本页]

作者: kyukyu252 时间: 2004-6-28 23:00
标题: 请教两句话的翻译
让您误解了我的意思 and 让您受委屈了

作者: JamesBond 时间: 2004-6-28 23:00
私の真意を勘違いさせてしまいました。私の真意を誤解させてしまいました。 and （あなたに）気の毒なことをしてしまいました。（あなたに）悔しい思いをさせてしまいました。

作者: kyukyu252 时间: 2004-6-28 23:00
非常感谢！

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)