打听一下日语+IT薪水多少

wuhouhongcha

原帖由 蝶宝 于 2007-8-29 14:25 发表
楼上诸位的发言让我大开眼界。我也想借帖咨询一下，还请多多执教。

我刚刚毕业，工作了4个多月，也是软件开发，关西某公司的产品系统的开放式接口部分，给师傅做助手。因为是新人，什么都不懂，从头开始做起 ...

不管是在日本工作，还是国内日企，光靠技术是不行的，如果技术已经到一定阶段了，就应该重点提高口语，尤其是和客户打交道，了解需求口语就很重要了，再加上你懂技术就更有优势,我觉得做BSE很好呀，有前途，不过要对业务和技术都非常熟悉，而且口语一定要无障碍

vpointjtest

日语+IT 在日本要做到项目经理，做到概要设计，制定计划这一块，才能算升级了，入中层了 哈哈哈哈

wuhouhongcha

原帖由 vpointjtest 于 2007-8-29 18:19 发表
日语+IT 在日本要做到项目经理，做到概要设计，制定计划这一块，才能算升级了，入中层了 哈哈哈哈

中国人要在日本IT里面做到项目经理那要大大的加油了

蝶宝

皆さんどうもありがとうございます。

82年生的研究生，难道刚毕业？或者跳级？
＝＝＞日本の大学/大学院は3月卒業。ボクは国内で本科卒業後、直ちに留学することにしたので、今普通の日本の新卒と同じ年ってわけだ。


如果可能英语和日语都搞好吧，至少现在是需要的
＝＝＞五年前ＣＥＴ６を軽々にクリアしたが、日常会話など最低限の能力もない。。。日本という国で生活するなら英語を上達するわけないかも。日本人の英語が最低。その影響により、自分の英語能力への自身も崩れてしまった気がする。


如果技术已经到一定阶段了，就应该重点提高口语，尤其是和客户打交道，了解需求口语就很重要了
＝＝＞ご忠言ありがとうございます。同じ作業場の中国の同僚には、みんな会話レベル以上と思います。ただし、「技术已经到一定阶段」ってのはまさにアイマイ。どれだけの技術力が身につければいいのかなって迷ったり、困ったりしちまってくる。


日语+IT 在日本要做到项目经理，做到概要设计，制定计划这一块，才能算升级了
＝＝＞おっしゃるとおりだ。その前に、ＳＥの座を築かないと、プロジェクトマネジメントに進めないやろな。そうそう、もしかしたら、「项目经理」＝「ＳＥ」ってこと？


またご助言を待っております。皆さんなにとぞよろしくお願いいたします。

yingtao1330

原帖由 wuhouhongcha 于 2007-8-25 12:13 发表
的确是欧美公司薪水比日企高,我有个学姐就在HP做测试,7000多,英语好,现在 感觉花那么多精力学个日语1级出来工资还是上不去,还不如英语的呢,一个日语翻译都有5000了,何况我们还有IT技术,哎~~~我也听说做对日的SA ...

翻译会的你不一定会勒，比如礼仪，茶道都会吗，导游可以做吗，老师可以做吗，日语主要只是你们看式样书的一个小工具，35岁后如果手敲不动了，可以胜任去做不同行业的翻译吗，这种口吻说我们日语专业的，不太好吧。不过你自学过了一级，也算塌实肯学的那类啦，佩服。
技术员好象都很鄙视翻译，我有学软件的朋友，她说，别人都说，你们专业都靠技术员养着啦。在IT，翻译都很受鄙视，地位很低。IT的翻译，象给技术员做老师，哈哈。
不过我觉得学技术，日语2.3级足够了，因为基本不用什么语法，都是那些专业词汇搞懂就可以了。再有，想谈项目，口语好，对技术员够用了。
如果学了几年读的专业白读了，不觉得很浪费吗，不过很佩服你转行的勇气，呵呵呵

[ 本帖最后由 yingtao1330 于 2007-8-31 00:40 编辑 ]

yingtao1330

原帖由 wuhouhongcha 于 2007-8-28 20:44 发表
谢谢LS的,了解的真多啊.受用了
我技术完全不行啊,看来只能加强语言,是呀,现在感觉对日的IT人才越来越不行了,一点都没体现日语的优势,不知道日语+什么才是最好的发展方向
PS: 日语导游必须要考导游证才能上岗吧 ...

你专业的怎么会不行，太谦虚了吧，呵呵，个人觉得加营业比较好吧，当然不只是计算机软件的营业了。

wuhouhongcha

原帖由 yingtao1330 于 2007-8-31 00:31 发表

翻译会的你不一定会勒，比如礼仪，茶道都会吗，导游可以做吗，老师可以做吗，日语主要只是你们看式样书的一个小工具，35岁后如果手敲不动了，可以胜任去做不同行业的翻译吗，这种口吻说我们日语专业的，不太好 ...

的确是这样，我们公司的工程师都很厉害，日文的文件都看得懂，几乎都不需要翻译，一般就是工程师拿这式样书自己说个大概意思，翻译就站在旁边听：“恩，恩，是这个意思”呵呵，很多专业的东西工程师比翻译说的还准，他们也就是凭借专业知识去猜，不需要日语基础

lucky_gjy

总觉得对日软件不需要翻译的路过
感觉翻译要翻的东西应该不是开发文档吧，如果有产品说明书什么面向客户的东西需要翻译
设计文档基本都可以看懂的吧

wuhouhongcha

原帖由 lucky_gjy 于 2007-8-31 14:37 发表
总觉得对日软件不需要翻译的路过
感觉翻译要翻的东西应该不是开发文档吧，如果有产品说明书什么面向客户的东西需要翻译
设计文档基本都可以看懂的吧

对呀，我们开发部门的工程师全部都不会日语，但工作起来一样都会看，连翻译都说他们厉害，所以我们公司的翻译几乎没什么翻译量

zdh1234

我要做BSE！我要做BSE！！努力！！！

尘寰飞雪

借宝地也咨询下：
日语3级+ 2年半软件开发经验+刚刚成为pl，如果去日本的话，怎么样？最近打算跳。。。

阿佩

来日本的话月薪25万日元，目前日语水平来看，先别来了

尘寰飞雪

天啊，太率直了。。。
其实我的日语听力比较差，如果看文件怎么的话，还可以。。。

尘寰飞雪

还是很感谢你的。
能这样直接的批评我的日语。谢谢。
我会继续努力学习日语的。
非常感谢。

piaosonghua

我是应届毕业生，今年9月中旬刚来日本，我的工资是26万5日元，估计你会比我高吧。
因为比我有工作经验。