学日语的，做什么工作最有发展前途？

pzsunwei

下面是引用沉鱼落雁于2005-01-09 21:31发表的:
翻译也各有各的不同，比如你做技术的翻译，不就等于做技术一样了吗，这样很好转行的。

很難哦
如果都那麼好轉,那些技術人員也太~~~~

lingli1026

还是把日语当成工具最好，做专职翻译没啥前途，发展空间比较小。
最好是做具体工作，把日语当成自己的专长发挥，这样才会收到重视。
现在不是强调复合型人才吗？我很想往业务方面发展，可是没有机会。
很多公司只要男的。女孩子学日语的好像只能限定在秘书啊，助理啊，
人事总务啊，之类辅助性工作上。所以我打算先忍忍，想继续考学深
造，最好能当个大学日语老师。

冰冷

我就是学日语的 但是作贸易的业务员 语言就是一个工具 当你接触到日本人的时候才觉得你比别人有优势所以学习语言的还要学会很都别的知识

葱头

看个各位的回帖，至少不像以前那么迷茫了。
找工作真不是件容易的事~
当翻译说来简单，可是真正能坚持干下去，而且干好是非常了不起的。
我个人觉得培养日语之外的能力，也是有点讲究的吧。多了不精，还不如比较深入的掌握。
不知道这种想法，各位有何高见？

ellen_su

我现在作的就是外贸,这也是我的本专业, 因为除了英语外,日语也蛮有用的,以前在学校选修过日语,现在就是再从新学, 这样,就会使自己成为更优秀的外贸人员. 我自己现在就有日本的客户.
作外贸业务,我觉得是个很好的选择.

xinlan

我觉得，搞物流，还可以
对日语的要求，也不高，只过2级就行
而月工资高达7000人民币

zak

日企总经理

小老鼠

やはり自分が好きな仕事は一番未来性があると思います。

xlili

外语的确只是一门工具，但要做好却很难。现在能做到同声传译的人才很少呀！！！！！！！！！！

琉璃猫猫

其实我也有和楼主相同的烦恼
现在我在的公司说是翻译的工作,不过其实什么事都会叫我做,感觉像打杂的哦,不过唯一安慰的是学到了些商检方面的知识.
不过也有一家企业叫我过去上班,说是当技术部翻译.
各位,如果是你,会如何选择呢   

日语翻译

我认为语言只是沟通工具，如果想要有好的发展，还是要学会一些各方面的工作。

紫一

只要有能力不在乎你是不是应届的

ronikon

下面是引用沉鱼落雁于2005-01-09 20:31发表的:
翻译也各有各的不同，比如你做技术的翻译，不就等于做技术一样了吗，这样很好转行的。

技術翻訳の仕事をすれば技術者になれるということですか？
9階の方が技術職をなめているではないか？そちの技術てどんな技術をさしているの？

大学の**語教授、言語学者などごく一部の方を除いて、一般の人にとって外国語て専門ではなく、基本的な知識と工具にすぎません。たとえ日本語専攻したとしても、やはりほかの技術を持ったほうがいいと思います。ほかの技術を身につけたければ、地道な努力が必要ですよ。

innuendo

我不想单一的从事翻译工作
还是把它作为工具在其他方面多学点
这样才能为以后自己的发展铺好路

shanice

从前我在东芝工作过 不错的职务 秘书兼翻译 待遇也很好 作为一个应届毕业生来说 我已经让很多找不到工作的人羡慕了
但是我还是毅然放弃了这个让很多女生觉得安稳稳定工作 进了一家会计师事务所
秘书，其实是可以做的很有成就的 ，但是日企会要这样的秘书？他们不会让中国人进入最高层。。
他们要的无非两种，能翻译的和漂亮的。。他们对你不会有太多期待和要求，因为如果你是一个女生，变成女人的时候 他们就会另外寻觅你的代替品。
这时候，秘书，翻译就变成了青春饭，你必须向行政和其他方面转。。。。
男生在这方面要好很多吧
日企是很好 做翻译也很好 也可以学很多东西
但是 外面还有很多很多 你看不到。。。和享受不到的乐趣
奉劝要结婚 过安稳日子的女孩子就做翻译吧 不错的
要看看精彩世界的 不怕吃苦的 就做其他好了
也许能越过自己无法想象的边界

PS:可能有点自以为是了 大家见谅 毕竟我还需要磨练的