❤❤天欣福人才(原上海天博)❤❤欢迎关注我司微博＾＾

tempstaff

募集ポジション： 営業（販促物）
募集人数：  
年齢： 不問
性別： 不問
学歴： 不問
専攻：  
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 日本からのオーダー（販促品などノベルティー）
に対して、デザインは決定しているので
中国の各工場に連絡し発注する。その後の納期管理、品質管理までお願いいたします。
必要スキル（MUST）： 業界経験で販促品（ノベルティー）の納期管理、品質管理経験者
必要スキル（BETTER）： 広告代理店などでノベルティー制作経験者
就業時間： 9：00~18：00（1ｈ） 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 5,000~10,000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績による
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80~100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 応相談

对↑职位有兴趣者,请邮件至lin-liu@tempstaff-sh.com或来电:+86(21)6415-5368     刘小姐

tempstaff

募集人員（国籍）： ☑中国人   □日本人   □不問  
募集ポジション： 営業
募集人数： 1名
年齢： 30歳くらいまで
性別： 男性
学歴： 大専以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語準ビジネスレベル
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  中国語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 自社製品の中国国内営業
営業先：
酸、アルカリが使用される企業。
液晶製造工場、産業分野全般。
必要スキル（MUST）： 営業経験者
必要スキル（BETTER）：  
就業時間： 9：00～18：00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 応相談
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 一ヶ月（業績、査定による）
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 通勤交通費：実費精算　昼食：15元／日　通信費：300～400元
間接雇用から直接雇用に切り替える。

对↑职位有兴趣者,请邮件至lin-liu@tempstaff-sh.com或来电:+86(21)6415-5368     刘小姐

tempstaff

募集ポジション： 営業アシスタント
募集人数： 1名
年齢： 30歳くらいまで
性別： 女性
学歴： 大専以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語準ビジネスレベル
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 1.受注デリバリー業務
2.輸入業務（仕入）通関業務も含む（外注であるため、業者との連絡）
3.納期管理（自社製品（本社））との連絡
＊今後は嘉定区の工場の商品を販売することになる
必要スキル（MUST）：  
必要スキル（BETTER）：  
就業時間： 9：00～18：00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 3000～4000元（手取）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 一ヶ月（業績、査定による）
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 通勤交通費：実費精算　昼食：15元／日　通信費：100元
間接雇用から直接雇用に切り替える。

对↑职位有兴趣者,请邮件至lin-liu@tempstaff-sh.com或来电:+86(21)6415-5368     刘小姐

tempstaff

募集ポジション： 通訳,営業アシスタント
募集人数：1名  
年齢： 22-30
性別： 女性
学歴： 大専以上
専攻： 新卒可、日本の留学経験者優先
必要語学スキル： 日本語ビジネスレベル
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 日本本社との連絡、日本から技術者がきた際のアテンド、会議通訳、クライアント先訪問、クレームやお客様からの問い合わせ対応、営業資料作成、資料翻訳など
必要スキル（MUST）： 出張が問題ない、日本語がビジネスレベル（化学関連の専門用語を覚えるのが苦にならない）
必要スキル（BETTER）：  
就業時間： 9：00-17：45（12：00-12：45） 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 4500元程度※能力に応じてそれ以上可
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年2回
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 90％
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑総合保険   □直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  その他諸手当： 出張手当、交通費

对↑职位有兴趣者,请邮件至lin-liu@tempstaff-sh.com或来电:+86(21)6415-5368     刘小姐

tempstaff

職種：セールスエンジニア
従業員数：計　21　名（内訳：日本人　2　名、中国人　　名）全国では42名（北京、広州）
年齢：不問
性別： 男性
学歴：本科（理科）
職歴： （1） 熟悉办公室操作软件  2） 電気基礎知識  （3） 有日资公司工作经验
国籍：中国
語学：日本語日常会話レベル
給与：相談
賞与：あり
労働契約期間：2年　間接雇用（中智）
試用期間： 2ヶ月
試用期間中の給与：90～100％
就業時間：8：30～17：30
（１）代理店の管理                                                                      （2） 顧客の開拓、技術サポート。客先の要求に応じて最適なオプションができる                        
（3）製品のデモ、アプリケーション、研修、講座を行うこと。
（4）製品の販売、報備、見積、受注のフロー、問題処理

对↑职位有兴趣者,请邮件至lin-liu@tempstaff-sh.com或来电:+86(21)6415-5368     刘小姐

tempstaff

募集ポジション： 営業
募集人数： 1名
年齢： 30歳-45歳
性別： 不問
学歴： 本科
専攻： 建築系大学卒業  
必要語学スキル： 日本語コミュニケーション
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容：            
デベロッパー物件営業。販売商品：内装建材、マンションドア、サッシ等々。                    
プレゼンテーション実施。                    
マーケティング報告資料作成。                    

必要スキル（MUST）：  
必要スキル（BETTER）： 建築知識を持つ方大歓迎（資格までは問わないが経験者歓迎）                    
マンション、住宅の建築関連経験者        
内装建材、サッシ販売経験者
就業時間： 9：00～18：00 就業曜日： □月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 4000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 2ヶ月（業績による）
初回契約期間： 2ヶ月2年
試用期間： ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： □四金   □総合保険   □直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生
その他諸手当： 通勤交通費：実費精算　商業保険

对↑职位有兴趣者,请邮件至lin-liu@tempstaff-sh.com或来电:+86(21)6415-5368     刘小姐

tempstaff

募集ポジション： 施工管理
募集人数： 1名
年齢： 30歳-45歳
性別： 不問
学歴： 本科
専攻： 建築系大学卒業  
必要語学スキル： 日本語コミュニケーション
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 物件プレゼンテーション資料作成と実施。積算。商品開発。               
現場施工管理、施工指導。               
マーケティング、報告資料作成。               

必要スキル（MUST）：  
必要スキル（BETTER）： 建築知識を持つ方大歓迎（資格までは問わないが経験者歓迎）                    
基礎研修高成績                    

就業時間： 9：00～18：00 就業曜日： □月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 4000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 2ヶ月（業績による）
初回契約期間： 2ヶ月2年
試用期間： ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： □四金   □総合保険   □直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福
その他諸手当： 通勤交通費：実費精算　商業保険

对↑职位有兴趣者,请邮件至lin-liu@tempstaff-sh.com或来电:+86(21)6415-5368     刘小姐

tempstaff

募集ポジション： 財務会計
募集人数： 1名
年齢： 30歳まで
性別： 女性
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ 挨拶ﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 会計業務全般、会計事務所とのやりとり、外貨消込業務。増値税の還付手続きなど。電話応対（日本とのやりとり少しあり）。残業なし。
必要スキル（MUST）： 上岗证
必要スキル（BETTER）： 日本語スキル
就業時間： 8：30～17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 3,500～4,500元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績連動制
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
その他諸手当： 通信費：実費精算。交通費、昼食費無し。


对↑职位有兴趣者,请邮件至yanqian-zhao@tempstaff-sh.com或来电:+86(21)6415-5368     趙小姐

tempstaff

募集ポジション： 営業
募集人数： 2名
年齢： 25歳迄
性別： 男性
学歴： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 電子部品、工作機械に使用するネジを販売。その他工作機械（ねじ回し機）の販売もあり。新規と既存客は4:6。
工場を持っている会社は全て対象となる。日系企業多い。月一回深センへ出張あり。残業月10時間程度。接待1～2回/月。
必要スキル（MUST）： 日本語スキル
必要スキル（BETTER）： 営業経験有る方優先。新卒可。運転免許持っていると尚可（社有車で江蘇省に行くことも有るかも）
就業時間： 8：30～17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 4,000～4,500元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績連動制
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑総合保険   ☑直接雇用
その他諸手当： 通信費：実費精算。交通費、昼食費無し。



对↑职位有兴趣者,请邮件至yanqian-zhao@tempstaff-sh.com或来电:+86(21)6415-5368     趙小姐

tempstaff

募集ポジション： 営業職
募集人数： 1名
年齢： ~30歳
性別： 男性
学歴： 不問
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語＋英語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  英ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  
仕事内容： 化学材料のメーカーへの営業（主に工場）。
単独で行くこともあるが、日本人総経理、もしくは商社と営業協力をして訪問することもあり。
一部既存顧客もあるが、新規営業を中心にやってもらいたい。
当面は華東地区が中心だが、将来は中国全土まで広げたい。そのときは宿泊出張も増えます。
必要スキル（MUST）： 営業経験者（工場系）1年以上
必要スキル（BETTER）： 化学系営業経験、もしきは知識があればなお良い
就業時間： 8：30-17：00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 7000~8000元MAX
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績による
初回契約期間： １年
試用期間： １～２ヶ月 試用期間給与： １００％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
その他諸手当： 通信費補助費（営業のみ）、出張手当
※現在就業規則、給与規程作成中。

对↑职位有兴趣者,请邮件至yanqian-zhao@tempstaff-sh.com或来电:+86(21)6415-5368     趙小姐

tempstaff

募集ポジション： 事務職
募集人数： 1名
年齢： ~33歳
性別： 女性
学歴： 不問
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容：
○デリバリー業務
日本工場からの購入（輸入）、OEM先からの受発注、日系商社からの購入
○総務業務
社内庶務全般
○会計業務
出納、予算管理等。OS先の会計事務所へ毎月報告する、各種数字取りまとめ。

必要スキル（MUST）： 出納＋総務事務経験1年以上。
必要スキル（BETTER）： 英語出来ればなお良い
デリバリー経験あればなお良い
就業時間： 8：30-17：00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： ～5000元MAX
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績による
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
その他諸手当： 通信費補助費（営業のみ）、出張手当
※現在就業規則、給与規程作成中。

对↑职位有兴趣者,请邮件至yanqian-zhao@tempstaff-sh.com或来电:+86(21)6415-5368     趙小姐

日文炼狱

我想问一下财务会计只招女的，男的可以吗？谢谢

tempstaff

回复 597# 日文炼狱


    嗯。只招女的。

日文炼狱

そうなんですか、残念だったな

tempstaff

職種：電子部営業職
年齢：不問
性別： 男性
学歴： 大専～
職歴：日本から留学経験者可
BEST：電子、画像業界営業経験者　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MUST：メーカー系、商社系、貿易系営業経験者　　　　　　　　　　　　　　→人物本位でいい人なら広く検討します。（新規開拓力あり！経歴長い等）
国籍： 中国
語学： 日本語準ビジネスレベル～　
日本からのお客様の上海同行、会社内・日本本社とのコミュニケーションあり。
給与：4000元手取り
その他：
・残業手当：19時~・交通費実費　　　　　　　　　　　　　　　　・　　
・有給とは別に夏休み３日間あり。FESCO総合保障C。
賞与：あり　年1回1ヶ月　　+会社業績良ければ決算賞与0~3ヶ月
労働契約期間：２年（FESCO）
試用期間：３ヶ月
試用期間中の給与：９０％
就業時間：8：45~17：45（昼休み1h：12時半~13時半）　月~金
職務内容：
新規顧客開拓＋既存顧客担当→既存の中国系大手画像処理会社を中心に数社担当してもらう。既存顧客営業業務…フォーキャスト（生産計画→納期、価格等）管理
新規顧客営業業務・・・以下　　　　　　
・移管物件の対応（日本で設計開発し、製造は中国工場の場合のフォロー営業　・電子部品を使用している企業、画像処理をしている企業（検査装置システム企業等）への新規開拓
→TELアポ、展示会の出展フォロー等を通して。
面接場所：上記住所事務所

对↑职位有兴趣者,请邮件至lin-liu@tempstaff-sh.com或来电:+86(21)6415-5368     刘小姐