俺はその顔を保存しておいていつでも呼び出し可能にしとけよな

mayuko · 发表于 2006-4-25 11:16:59

是什么意思？

几时几许 · 发表于 2006-4-25 11:22:54

句子少了最后几个字

mayuko · 发表于 2006-4-25 11:35:09

没有少啊。

kawaiipeace · 发表于 2006-4-25 11:36:41

俺はその顔を保存しておいていつでも呼び出し可能にしとけよな
我先把她的脸记住,(想她的时候)就随时可以浮现出来吧.

tigerqi · 发表于 2006-4-25 11:39:44

可能にしとけよな
这块怎么断句啊?
什么语法啊?
高手解释一下

けんちゃん · 发表于 2006-4-25 11:57:52

后二个是语气词8~~

mayuko · 发表于 2006-4-25 12:05:49

にしとけ是什么？

jinjin · 发表于 2006-4-25 12:13:56

··しとけ！　表示命令
「可能にして下さい」＜「可能にしてね！」＜「可能にしとけ！」「可能にしろ！」
「掃除して下さい」＜「掃除してね」「掃除しといてね」＜「掃除しとけ！」「掃除しろ！」

mayuko · 发表于 2006-4-25 12:42:26

我问一下：
“カツサンド”是什么吃的东西啊。

老板是猪 · 发表于 2006-4-25 12:47:18

猪（牛）排三明治

jinjin · 发表于 2006-4-25 12:49:24

カツサンド

mayuko · 发表于 2006-4-25 12:51:12

我知道啊，可是中文怎么表达？

jinjin · 发表于 2006-4-25 12:53:06

引用第11楼mayuko于2006-04-25 12:51发表的“”:
我知道啊，可是中文怎么表达？

猪排三明治

mayuko · 发表于 2006-4-25 13:11:22

谢谢，俵むすび是什么意思？是不是便当？
我在网上找到这个：
http://www.mamakari.net/price/food/food05_02.html

jinjin · 发表于 2006-4-25 13:25:12

「俵むすび」就是「おむすび　飯団子」的意思．只是形状不一様
yuan型的叫「おむすび」
長方形的叫「俵むすび」　

		自动登录	找回密码
密码			注～册