咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 271|回复: 4

着飾っちゃって??

[复制链接]
发表于 2006-4-26 23:01:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
  ”着飾っちゃって??”ってどういう意味?どうも~~~~~~~~~^^
回复

使用道具 举报

发表于 2006-4-26 23:06:07 | 显示全部楼层
き‐かざ・る【着飾る】
大辞林でも 「きかざる」 を検索する


--------------------------------------------------------------------------------

[動ラ五(四)]美しい衣服を着て身を飾る。盛装する。「―・って出席する」



ちゃ・う〔ちやふ〕
大辞林でも 「ちゃう」 を検索する


--------------------------------------------------------------------------------

〔連語〕連語「ちまう」の音変化。「困っ―・う」「捨て―・った」



ちま・う〔ちまふ〕
大辞林でも 「ちまう」 を検索する


--------------------------------------------------------------------------------

〔連語〕《接続助詞「て」に動詞「しまう」の付いた「てしまう」の音変化》「→しまう(6)」に同じ。「忘れ―・う」「取っ―・った」「捨て―・え」ちゃう



(補助動詞)主に動詞の連用形に接続助詞「て」を添えた語に付く。

その動作・行為が完了する、すっかりその状態になる意を表す。「早く食べて―・いなさい」「所帯染みて―・う」「あきれて―・う」

そのつもりでないのに、ある事態が実現する意を表す。「負けて―・った」「まずいところを見られて―・った」

[可能]しまえる

http://dic.yahoo.co.jp/

オンライン辞書強化月間!!!自力更生を推奨!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-4-26 23:30:24 | 显示全部楼层
どうもありあとう~~~~~~~~~~^^

でも
ちゃ・う〔ちやふ〕
大辞林でも 「ちゃう」 を検索する

ーーーーそれまたわからなくて~~~~~~‘


回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-27 00:43:01 | 显示全部楼层
ちゃって=しまって
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-4-27 10:13:34 | 显示全部楼层
へえ、そうなんですか????

通じじゃないですよ~~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-15 15:44

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表