新人报到，求一段文字的翻译，各位大大帮忙！

mydraw · 发表于 2006-4-27 00:53:16

明天公司有日本人来参观，要打一横幅欢迎招牌。内容如下：“欢迎东风本田汽车有限公司领导光临参观指导”，各位大大帮忙翻译一下！在线等！谢谢了！

请楼主注意标题格式。。。重新修改题目发贴
PS：因为有洪水泛滥おそれ。。。

ヤブ医者 · 发表于 2006-4-27 01:30:39

东风本田...你武汉滴...

mydraw · 发表于 2006-4-27 01:40:41

是滴！楼上的也是吗！帮忙翻译一下啊！急用

ヤブ医者 · 发表于 2006-4-27 01:44:35

都跟东风本田打起交道来了...你们公司不会米日语翻译吧...

mydraw · 发表于 2006-4-27 01:47:47

目前还米有日语翻译

ヤブ医者 · 发表于 2006-4-27 01:52:59

你要用来办正事的...我就不在这里瞎祸害人了.......这句话我还真说不地道...帮不了你了...

mydraw · 发表于 2006-4-27 01:53:58

试着翻翻也行啊，参考一下嘛

ヤブ医者 · 发表于 2006-4-27 01:57:38

放心这里神仙多得很明天就会有人解决的...不过,给你点小建议,要真有小日本去你们公司的话,翻译的时候把本田放在东风前面...本田東風**会社。。。小日本看到会加印像分的...

mydraw · 发表于 2006-4-27 02:01:00

“東風本田汽車（武漢）有限公司”，這是日文嗎？日文GOOGLE搜出来的

ヤブ医者 · 发表于 2006-4-27 02:05:45

東風本田汽車（武漢）这个是...

有限公司这个不是....

mydraw · 发表于 2006-4-27 02:06:58

有限会社？

ヤブ医者 · 发表于 2006-4-27 02:10:18

不是...是个专业名字...我忘了...

mydraw · 发表于 2006-4-27 02:12:42

困了，累了，等明天了。楼上的谢谢了！

ヤブ医者 · 发表于 2006-4-27 02:13:29

株式会社...

好像有个外来语的说...

mydraw · 发表于 2006-4-27 02:18:30

外来语？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

新人报到，求一段文字的翻译，各位大大帮忙 ！