对新入社向社长表示感谢的信应该写些什么，求助！！！

mihua · 发表于 2006-4-27 08:57:28

各位你们好：
 
  最近新上了一家公司，刚被转为正式职员。想写一封对社长表示感谢的一段话，由于本人日语水平不太好，所以想求助各位。能不能帮帮忙。谢谢各位！

melly · 发表于 2006-4-27 10:18:39

XX社長へ、

お世話になりました、これからもよろしくお願いします。

（ほほっほ～～～～～～～～～＾＾）

老板是猪 · 发表于 2006-4-27 10:24:11

引用第1楼melly于2006-04-27 10:18发表的“”:
XX社長へ、

お世話になりました、これからもよろしくお願いします。

.......

“お世話になりました”是道别或分手的时候才用吧！

kawaiipeace · 发表于 2006-4-27 10:40:24

社长是你的直接上司吗？
我觉得好象不用写的吧。

生于二月三十 · 发表于 2006-4-27 10:44:39

我也觉得没必要……

shanger · 发表于 2006-4-29 16:20:42

私も必要はないと思います。
もし二人だけ一緒に仕事とか食事とかをする場合には、ちょっと謝意を伝えるのほうがいいと思います。
そのとき、お世話になっております、これから、よろしく、お願い申し上げますという挨拶を伝えさせます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

对新入社向社长表示感谢的信应该写些什么， 求助！！！