how to say"败絮其外，金玉其中"with english?

kawaiipeace · 发表于 2006-4-28 12:01:24

smlysm · 发表于 2006-4-28 12:27:57

这里是日语网站啊
IT LOOKS PRETTY GOOD JUDGING BY ITS OUTSIDE ,BUT EXACTLY IT IS NOT TRUE BY IT INSIDE
仅供参考！~

kawaiipeace · 发表于 2006-4-28 12:58:45

すみません。返事ありがとう。
でも“败絮其外，金玉其中”だよ、逆してるよね。

不会飞的小鸟 · 发表于 2006-4-28 13:15:28

好像汉字都写错了：应该是金玉其外，败絮其中吧。
外面はりっぱだが,中身はひどいものだ。
fair without, foul within，正确与否，请自己判断。

kawaiipeace · 发表于 2006-4-28 13:22:18

引用第3楼不会飞的小鸟于2006-04-28 13:15发表的“”:
好像汉字都写错了：应该是金玉其外，败絮其中吧。
外面はりっぱだが,中身はひどいものだ。
fair without, foul within，正确与否，请自己判断。

呵呵，谢谢不会飞的小鸟桑。
不过没有写错的。我想说的正是“败絮其外，金玉其中”。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

how to say&quot;败絮其外，金玉其中&quot;with english?