请教：电话打不通，怎么说

jennyzhou · 发表于 2006-4-28 13:43:02

同标题，谢谢

jinjin · 发表于 2006-4-28 13:45:08

電話が通じない
電話が不通です

森のくまさん　http://classic-midi.com/midi_player/uta/uta_morin.htm　

jennyzhou · 发表于 2006-4-28 13:47:46

谢谢，还有其他说法吗？

kinhin · 发表于 2006-4-28 13:54:32

繋がらない。

智人王 · 发表于 2006-4-28 16:12:18

通話中です。

shinithi · 发表于 2006-4-28 19:29:19

繋がってない。。。。でしょう。。。

twjp · 发表于 2006-4-28 21:20:49

也有人说電話がかかりません。

shinithi · 发表于 2006-4-28 21:47:53

引用第6楼twjp于2006-04-28 21:20发表的“”:
也有人说電話がかかりません。

っは？

jewel · 发表于 2006-4-28 21:56:18

引用第7楼shinithi于2006-04-28 21:47发表的“”:

っは？

也是电话打不通的意思呀。

shinithi · 发表于 2006-4-28 22:19:08

いや、別にそういう言い方が間違ったから「っは」と言っちゃったわけじゃないけど、なんか、僕は知らなかっただけなんで。。

shanger · 发表于 2006-4-29 08:52:35

やはり通じません（通じない）という言い方は一番正確と思います。
通じることができません（できない）という言い方も正確でしょう。

		自动登录	找回密码
密码			注～册