プールへ泳ぎに行きました和プールへ行って、泳ぎました的区别?

zhangoicq · 发表于 2006-5-2 18:25:49

如题目...
两句表示的是同一个意思吗?
还是有微妙的区别?
プールへ泳ぎに行きました。----强调去的场所?
プールへ行って、泳ぎました。----强调所做的事?
是这样吗?
小弟愚昧..请大大们指教~~~~~~~

tsuyoshi8621 · 发表于 2006-5-2 18:35:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhangoicq · 发表于 2006-5-2 18:57:02

= =!
嗯..原来是这样....
不过好象差别也不大吧?
比如我要对你表达"昨天去商店买了衣服"
昨日デパートへ行って、服を買いました。昨天去商店(后)买了衣服.
昨日デパートへ服を買いに行きました。昨天去商店买了衣服.
都算是正确的表达吧?

tsuyoshi8621 · 发表于 2006-5-2 19:01:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽	发表于 2006-5-2 18:35:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽	发表于 2006-5-2 19:01:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报