長崎は外国の事情を伝えるただ一つの窓だったわけである

mavis3155530 · 发表于 2006-5-2 19:36:04

長崎は外国の事情を伝えるただ一つの窓だったわけである翻译一下

わけである是什么意思

ヤブ医者 · 发表于 2006-5-2 19:41:55

である-----ですーーーだ

わけであるーーーわけだ

明白了吧...你好像在做わけ专门的语法咧...连到两个了...

tsuyoshi8621 · 发表于 2006-5-2 21:31:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hub · 发表于 2006-5-5 19:23:45

这里的「わけ」是[可以说]的意思。
可以说当时长崎是外国的情况传入日本的唯一窗口。

couryuu · 发表于 2006-5-5 19:57:15

表示顺理成章或符合事实的理论。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽	发表于 2006-5-2 21:31:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报