っぽく？？

melly · 发表于 2006-5-2 21:04:41

毎日シャンプーして、ドライヤーで熱風をあてていたら、髪がいたんだのか、茶色＿＿＿なってきた。

１、っぽい
２、っぽく

なぜ２ですか？どうも～～～～～＾＾

それに文の意味は「每天都洗头，还用吹风机的话，头发会感到疼痛，变成茶色的？？」ですか？？特にその”髪がいたんだのか”~~~~~どうもありがとう～～～～～～＾＾

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-2 21:11:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tsuyoshi8621 · 发表于 2006-5-2 21:11:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-2 21:13:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tsuyoshi8621 · 发表于 2006-5-2 21:18:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melly · 发表于 2006-5-2 22:15:59

わかった、どうもありがとう～～～～～～～～～～～～

melly · 发表于 2006-5-2 22:26:57

引用第3楼舟行雨于2006-05-02 21:13发表的“”:
傷む=be damaged

わあ、英語と日本語とフランス語？？？？？すごい～～～～～～～～～～

私はただ英語と日本語と韓国語を勉強するつもりですよ～～～～～～～～～～

yunqingmei · 发表于 2006-5-3 00:14:46

っぽく？？

毎日シャンプーして、ドライヤーで熱風をあてていたら、髪がいたんだのか、茶色＿＿＿なってきた。

【每天都洗头而且还用吹风机的热风吹头，可能是头发损伤了，所以变成了黄色。】

髪が傷む-->这里的【傷む】是自动词指的是头发本身的变化。同样的例子：バナナーが傷む－－》香蕉烂了（自己烂的）

１、っぽい
２、っぽく

なぜ２ですか？どうも～～～～～＾＾
っぽい－－在这里是形容词，接「なる（动词）」时变「い」为「く」＋なる（动词）

それに文の意味は「每天都洗头，还用吹风机的话，头发会感到疼痛，变成茶色的？？」ですか？？特にその”髪がいたんだのか”~~~~~どうもありがとう～～～～～～

melly · 发表于 2006-5-3 13:04:25

どうも～～～～～～＾＾

		自动登录	找回密码
密码			注～册

舟行雨该用户已被删除	发表于 2006-5-2 21:11:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
舟行雨该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽	发表于 2006-5-2 21:11:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

舟行雨该用户已被删除	发表于 2006-5-2 21:13:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
舟行雨该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽	发表于 2006-5-2 21:18:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报