だらけ、まみれ、ずくめ三者的区别一直没搞明白，请高人指点，谢谢！

person76 · 发表于 2006-5-3 12:14:31

じょれい · 发表于 2006-5-3 15:43:05

我的理解是：だらけ　基本上用于结尾，接体言后。如：傷だらけ　借金だらけまみれ　多用它的动词形式如：汗に塗れて働くずくめ　接名词表示清一色，完全，都是的意思赤ずくめの服装　这里不能用上面两个

sai · 发表于 2006-5-3 15:45:39

咳咳..., だらけ：指的是一大片都是同一样东西例如：在山顶上望下看下面有一片稻田==的まみれ：指覆盖、粘在某东西上的一样东西比如灰尘、血之类的ずくめ：都是、清一色~~，感觉用在抽象方面的形容多一点，例如：“这个月好事没碰着，坏事一大堆”。今月悪いことずくめ。　　　表具体时候则用于形容“清一色~~”，例如一色黑衣服==

爱喝白开水 · 发表于 2006-5-4 13:23:27

だらけ、全是.... まみれ、也是全是...但只能用来形容脏的东西.. ずくめ, 清一色的....

suguru · 发表于 2006-5-6 16:16:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

suguru · 发表于 2006-5-6 17:13:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2006-5-6 16:16:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2006-5-6 17:13:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报