だに？？

melly · 发表于 2006-5-3 14:32:31

まさか人間が宇宙旅行をするようになるとは、昔の人々夢に＿＿＿＿＿＿思わなかっただろう。

１、まで
２、のみ
３、ほど
４、だに

なぜ４ですか？？どうも～～～～～～～～＾＾

jinjin · 发表于 2006-5-3 14:40:57

うわー、mellyちゃんだ～～～～

今日のお歌は「カエルの歌」
http://classic-midi.com/midi_player/uta/uta_kaeru.htm

答えは1だと思う

melly · 发表于 2006-5-3 14:48:03

ははっは~~~～～どうもありがとう～～～～～

でも本には４と書いていますよ～～～～～～

さて、jinjinさんはどうして１と思う？

jinjin · 发表于 2006-5-3 15:03:41

···（するなんて／なんて）夢にまで思わなかった　　作夢也想不到···

映画のセリフでこんなフレーズがあったの

twjp · 发表于 2006-5-3 18:36:43

绝不是4，但是用1也不怎么自然。
如果我的话，用这里没有的も。
夢にも思わなかった。
连作夢也想不到。

夢にまで的句子，通常都如下。
例：明日は、夢にまで見た彼とのデート♪
　　明天是连梦中也梦到的和他的约会（对不起，我翻译得不好）

例：昨日、お化けが、夢にまで出て来た。
　　昨天，连梦中也出现了鬼。

yunqingmei · 发表于 2006-5-3 19:07:13

まさか人間が宇宙旅行をするようになるとは、昔の人々夢に＿＿＿＿＿＿思わなかっただろう。
答案好像是4
「だに」往往与否定形式呼应，还有就是往往与「つらい」などのマイナスの感情に使われることが多い。
例：子供のころお化けは想像するだに恐ろしかった。
「だに」和「さえ，までも」的意思接近

爱喝白开水 · 发表于 2006-5-3 19:13:37

~だに   一级语法...

一...就....

这里不应该选四吧....说不通啊...

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-3 19:23:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

爱喝白开水 · 发表于 2006-5-3 19:27:12

是さえ。。。しない吧...

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-3 19:32:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

爱喝白开水 · 发表于 2006-5-3 19:34:32

可是,说不通啊,意思...我觉得比起四,一更好...

twjp · 发表于 2006-5-3 19:38:11

「夢にだに・・・・・」この表現は古語では使っていたようです。
请参考http://homepage1.nifty.com/m_nagumo/manyou011.htm
現代の日本語では、このような表現はしません。

爱喝白开水 · 发表于 2006-5-3 19:42:07

一级语法里很多文语的...

米法,这样想吧...だに是一级语法,所以选这个...

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-3 19:46:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

爱喝白开水 · 发表于 2006-5-3 19:49:02

一级语法很多文语的...

唉,都不用了,还考...气人...

		自动登录	找回密码
密码			注～册

舟行雨该用户已被删除	发表于 2006-5-3 19:23:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
舟行雨该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

舟行雨该用户已被删除	发表于 2006-5-3 19:32:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
舟行雨该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

舟行雨该用户已被删除	发表于 2006-5-3 19:46:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
舟行雨该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报