求助翻译问题   画面下のメニューよりmonitorをタッチすると、その画面

钙片 · 发表于 2006-5-5 11:40:11

求助

画面下のメニューよりmonitorをタッチすると、その画面に移行します。

想问一下，这里的より是什么意思、怎么翻译呢

yuki1998 · 发表于 2006-5-5 11:45:34

"から”的意思吧？

清水冰冰 · 发表于 2006-5-5 12:28:23

同意楼上的分析

zhanghq8415 · 发表于 2006-5-5 13:17:53

同意樓上的分析

sonkokuka · 发表于 2006-5-5 14:48:57

同意楼上

shanger · 发表于 2006-5-5 15:39:35

根据的意思
画面下のメニューよりmonitorをタッチすると、その画面に移行します。
根据画面下的菜单提示触动ｍｏｎｉｔｏｒ，就会移动到那个画面去．

		自动登录	找回密码
密码			注～册

求助翻译问题 &nbsp; 画面下のメニューよりmonitorをタッチすると、その画面