咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1051|回复: 2

使用Outlook Express 撰写日文E-mail

[复制链接]
发表于 2006-5-6 13:48:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
给日本人写邮件的时候要注意的就是“编码”和“字体”了。

邮件的“编码”是造成邮件乱码的主要原因,如果更加注意一下字体的话,
那么就可以做到“完璧”了,但字体不会造成乱码的出现。

STEP 1

在邮件编写过程中,我们先要把默认没有被显示在工具栏上面的“编码”按钮提取出来。
右键点击工具栏的空白处,选择“自定义”。


STEP 2

按“添加”按钮在左边的“编码”移动到右边。


STEP 3

点击新提取出来的“编码”按钮,把编码从原来的“简体中文”选择到“日文(JIS)”。


STEP 4

此时,在标题上面就会有 “-日文(JIS)” 的字样。
接着选择字体,以"MS"开头的都是可以使用的日文字体,当然,如果你使用例如宋体之类的字体也是可以查看的,不过就怕可能会有几个汉字显示不出来,所以建议别用除了日文以外的字体。



PS:如果遇到日本朋友来信,你看到的却是乱码,方法很简单,就是刚才所说到的,在新添加的“编码”按钮里面,选择编码为“日文-自动选择”即可。
但是如果诸如在sina.com的免费邮件网页上,你就必须强制将观看网页时候的网页编码改为“日文-自动选择”,但是这样造成的后果就是,网页的其他部分会变成乱码。不过如果下载到outlook express里面就没有问题了。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-7 12:57:59 | 显示全部楼层
支持了,这个居然没人来顶
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-10 17:01:04 | 显示全部楼层
这个windows自带的outlook很不好用的,安个office2003用里面的outlook功能又强大对语言的支持又好,干嘛不用那个?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-10 15:21

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表