关于“脆”

wing_2006 · 发表于 2006-5-7 16:57:38

这个苹果又脆又甜。用日语该怎么说呢？

能用もろい吗？

shanger · 发表于 2006-5-7 17:01:08

甘くて歯ざわりのよいりんご・

wing_2006 · 发表于 2006-5-7 17:05:35

单独说苹果脆，有没有什么拟声词可以用的？

シノビ · 发表于 2006-5-7 17:08:36

歯ざわり？って初耳なんだけど、豊富な想像力に感銘したよ。
美味しくて歯（は）ぎれがいい御林檎ですねっていかがでしょうか。

couryuu · 发表于 2006-5-7 17:09:32

同意1楼的说法，在这句话里只能用“歯ざわりがよい”。

シノビ · 发表于 2006-5-7 17:09:56

しゃきしゃき、かな？

twjp · 发表于 2006-5-7 17:50:47

如果用擬音语的话サクサク
サクサクとした歯ざわりの甘いりんご。

シノビ · 发表于 2006-5-7 18:00:58

そうだね、サクサクも使えるね。勉強になった。

		自动登录	找回密码
密码			注～册