抜き/入り怎么翻译?

けんちゃん · 发表于 2006-5-8 09:21:20

疯了,帮我翻个正常的中文吧.

就是一个机械装置(击锤),有弹簧.后部用一个钩子钩住,钩子松开就弹出去,钩住就保持不动.

ハンマーフック抜き/入り
这个抜き/入り的中文怎么说?
谢谢~~

煩い · 发表于 2006-5-8 09:49:02

外すと入れるの意味ではないかと．．．

けんちゃん · 发表于 2006-5-8 09:53:03

击锤挂钩脱开/挂入

我翻了这个.

龙猫 · 发表于 2006-5-8 09:57:19

击锤挂钩脱钩

けんちゃん · 发表于 2006-5-8 10:39:50

哈哈哈哈.それだ！谢谢一年生猫哥哥~~八过考试的话你就零分啦.因为写反了.HOHOHO.谢谢谢谢.

龙猫 · 发表于 2006-5-8 11:46:03

校长发话了~
我们这是启发开发式教育~学分不排位、答案不排序~
PS：印象分总有嘀。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册