みんな、とてもいい意見で楽しみです。もっと具体的に話し合いを進めてもらえれば

mavis3155530 · 发表于 2006-5-9 08:45:35

みんな、とてもいい意見で楽しみです。もっと具体的に話し合いを進めてもらえればありがたいのですが、それから、全部やるのかどうかも。

翻译一下这句话,并说明一下やるのかどうかも是怎么变来的,かも是什么意思?

けんちゃん · 发表于 2006-5-9 11:29:51

みんな、とてもいい意見で楽しみです。もっと具体的に話し合いを進めてもらえればありがたいのですが、それから、全部やるのかどうかも。

大家提出了非常好的意见很让人开心.如果能够更具体地深入一些就更好了.另外,全都做(说)了的话,不知道怎么样.(这个人认为不太好).

かも＝かもしれない

		自动登录	找回密码
密码			注～册