咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 2170|回复: 3

求助,なかりき在这里是什么意思?

[复制链接]
发表于 2006-5-9 16:58:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
かく上る人々の中に、京より下りし時に、みな人、子供なかりき。(土佐日記)
这句中的なかり是什么意思,每个词都有假名都有i分开的意思还是?








(楼主尽量把题目写清楚,谢谢了。by nioumiya)
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-9 21:03:54 | 显示全部楼层
「なかりせば」は「なかったなら」という意味、ここで、「せ」は「き」の未然形、「なかりせば」は「なかりき」の未然形、だから、「なかりき」は「なかった」という意味かも。。。
回复 支持 反对

举报

发表于 2006-5-13 11:51:35 | 显示全部楼层
形容詞「なし」の連用形「なかり」+過去の助動詞「き」
確かに「なかった」という意味だと思う。
回复 支持 反对

举报

发表于 2006-5-14 22:30:56 | 显示全部楼层
こうして上る人々の中に、京から下ったときにはみな子供はなかった……
楼上都素正解……
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-18 10:33

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表