请教翻译:这次出差按几天计算

fuwowo · 发表于 2006-5-10 15:43:16

今回の出張が何日によって計算しますか？

これがいいですか？

hawa · 发表于 2006-5-10 16:47:33

出張期間（の計算）は何日間になさいますか。

ganju · 发表于 2006-5-10 19:28:15

なさいますかって、　どういう意味ですか？

yemz8386 · 发表于 2006-5-10 19:53:33

今回の出張は何日間と計算すればいいでしょうか？

fuyc · 发表于 2006-5-10 23:27:47

引用第2楼ganju于2006-05-10 19:28发表的“”:
なさいますかって、　どういう意味ですか？

する　的敬語

shanger · 发表于 2006-5-11 09:23:37

すみません、今回出張期間は何日をかかりますか。そうすると、何日で計算すればいいでしょうか。

tyou09 · 发表于 2006-5-11 10:05:17

出張期間は何日で計算すればいいいですが

		自动登录	找回密码
密码			注～册