请教两个填空题(不知道正确答案)

みき · 发表于 2006-5-10 21:46:19

这两道题分别选哪一项?目前还不知道正确答案.

1.先生、このところが分からないので、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
（1）ご説明させていただけますか
（2）ご説明していただきますか
（3）ご説明させてくださいますか
（4）ご説明いただけないでしょうか
不知选（2）还是选（4）,觉得都对.如果不选（2）,那错在什么地方?请高手指教.

2.年を取ると寒さが＿＿＿＿。
（1）かかり
（2）こたえ
（3）つき
（4）応じ
请选完并翻译一下.

gaojianjun · 发表于 2006-5-10 22:04:54

第一题选2
第二体选3

1：1和3都是使动用法，意思是“让我说明”，与题意不符；4语法错
2：随着年龄的增加随之而来的是寒冷，大概是这个意思吧～

金泽 · 发表于 2006-5-10 22:05:58

1-(4)。(2)は｢いただきますか｣だから駄目。｢いただけますか｣なら問題ない、はず。

2-(2)。｢こたえる｣=“够呛”

gaojianjun · 发表于 2006-5-10 22:23:46

引用第2楼金泽于2006-05-10 22:05发表的“”:
1-(4)。(2)は｢いただきますか｣だから駄目。｢いただけますか｣なら問題ない、はず。

2-(2)。｢こたえる｣=“够呛”

想请问“いただきますか”为什么不行呢？？

summerair · 发表于 2006-5-10 22:25:58

只有用いただけます才能表示“能”说明一下吗
いだだきます没有“能”的意思

gaojianjun · 发表于 2006-5-11 06:38:00

引用第4楼summerair于2006-05-10 22:25发表的“”:
只有用いただけます才能表示“能”说明一下吗
いだだきます没有“能”的意思

那句话用“いだだきます”语法上有没有错？？

fuwowo · 发表于 2006-5-11 08:27:51

第一题选四而不选二.因为没有ご～して,这不是语法.(我这么认为的)

coldkq · 发表于 2006-5-11 09:18:05

｢いただきますか｣でも｢いただけますか｣でも駄目。
「ご。。。する」は謙譲形だから先生に使ってはいけないよ。
４が正解

蜘蛛虾 · 发表于 2006-5-11 10:07:05

晕了，到底选哪个啊？
关注中~

hawa · 发表于 2006-5-11 10:57:06

二楼的答案是正解

586san · 发表于 2006-5-11 11:05:04

4
2

hjbati · 发表于 2006-5-11 11:14:45

４　２

水晶之恋 · 发表于 2006-5-11 11:28:35

4 いただけないでしょうか。
2（堪える）够呛年纪大了，冷的受不了了！！

miya16que · 发表于 2006-5-11 11:39:51

应该是4和2，第一题是对老师使用的，所以需要用比较有礼貌的说法，いただけないでしょか这样的语气比较客气，所以4是最佳答案，我不认为2是错的，因为我并不认为此处一定要突出可能态，但是就像考试时经常碰到的问题，那就是应该选择一个最佳答案，希望楼主明白我的意思……
至于第二题楼上说的很清楚了，这里就不重复解释啦，嘻嘻……

coldkq · 发表于 2006-5-11 12:19:16

小跟屁虫
赫赫

		自动登录	找回密码
密码			注～册